Хранитель / Rakhwala / Субба Рао / 1971 / DVD9 / Rus Sub

[керелис]

Хранитель / Rakhwala

Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Триллер, мелодрама
Продолжительность: 02:19:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод: керелис

Режиссер: Субба Рао
Композитор: Ананджи Вирджи Шах, Калианджи Вирджи Шах

В ролях: Дхармендра, Лина Чандаваркар, Винод Кханна, Мадан Пури, Джагдип, Ракеш Панди, Ананд, Ваджан Хаксар

Описание: Шофер Дипак Кумар (Дхармендра) и дочь босса Чандни (Лина Чандваркар) влюбились с первого взгляда. Вопреки воле родителей молодые люди поженились. Но Шьям (Винод Кханна), долгие годы любивший Чандни, не оставляет их в покое. Вместе с отцом девушки он подставляет Дипака. В лучших традициях индийских фильмов 70 годов нас ждут семейные тайны, заговоры и счастливое окончание любовной истории…

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5700 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Огромное спасибо akahea за DVD9

DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

[kasmevaade]

Меня осенило! Лариса, ты – властелин времени. В твоих сутках 48 часов. Не меньше. Обычному челу не под силу такой титанический труд. Столько подарков всем нам – спасибо!!! Как же все успеть скачать и посмотреть??
Не успеваю. Пойду напьюсь

[керелис]

kasmevaade, спасибо за теплые слова! Стараюсь! Мечтаю еще научиться работать со звуком.

[Shaan]

Сообщение от керелис

Мечтаю еще научиться работать со звуком.

Спасибо!!! за предоставленную возможность посмотреть данный фильм.
Очень мне нравятся, ваши переводы. Классика полноценней смотрится именно с субтитрами. ИМХО.
То чем вы и занимаетесь. СПАСИБО!!!
Озвучками часто убивают фильмы. Так что, считайте меня своим зрителем Продолжайте радовать хорошими фильмами с титрами. Тем более что ваши релизы в двд9. Что нужно настоящим Индоманам. Качество, хороший перевод субитров, и звук 5.1 . Все, то чем упакован ОРИГИНАЛ- без изменения.
Дальнейших хороших переводов.