Видья Балан / Vidya Balan - Страница 16

**Rulka** · 16.03.2012, 10:43

15/03/12

Видья Балан в следующем фильме на маратхи ?

Актриса Видья Балан известна за свою разносторонность и выбор тех ролей, за которые взялись бы не многие актрисы. Так, что уникального она сделает в следующий раз ?

Помимо исполнения танцевального номера, актриса готовится стать частью регионального фильма. Видья все больше желает делать разнообразные фильмы. Она говорит на девяти языках, и поэтому не удивительно, что актриса, желающая сделать Южно - Индийский фильм, поскольку она сама из этого региона, взволнованна возможностью участия в фильме на языке маратхи.

Предположительно, кинопродюсер Махеш Манджрекар выразил желание пригласить в свой фильм, сценарий которого он пишет. Видья Балан очень рада такой возможности. Однако, она утверждает, что она все еще ждет сценария.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 20.03.2012, 10:43

20/03/12

Видья - "леди Аамир"

Видья Балан уже стала звездой №1 в Болливуде. За актёрское мастерство в фильме "Te Dirty Picture" она удостоена престижной Национальной премии "как лучшая актриса".

Все оценили её великолепную игру вместе с Амитабхом Баччаном в фильме "Pa" (2009, реж. Р. Балки), вместе с Насируддином Шахом в фильме "Ishqiya" (2010, реж. Вишал Бхардвадж), вместе с Рани Мукхерджи в фильме "No One Killed Jessica" (2011, реж. Радж Кумар Гупта) и в недавнем фильме "Kahaani" (2012, реж. Суджой Гхош).

За совершенство актёрской игры Видью сравнивают с Аамир Кханом и даже называют "леди Аамир". Аамир Кхан, в свою очередь, горит желанием с ней играть в одном фильме, но против того, чтобы ей давали разные клички.

"Она - очень талантливая и удивительная актриса", - говорит Амир, - Пусть её знают под её собственным именем. Я ещё не видел "Kahaani", но слышал о нём отличные отзывы. Я поздравляю её".

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

Добавлено через 12 минут

19/03/12

Видья Балан в мартовском выпуске журнала "M"

* по материалам www.pinkvilla.com

**Rulka** · 21.03.2012, 13:43

21/03/12

"Видья должна избегать играть только главные роли", - Шабана Азми

Шабана Азми (на фото) оценила работу Видьи Балан в фильме "Kahaani" настолько, что смогла увидеть часть себя в ней. В то же самое время, она считает, что молодая актриса должна избегать играть только главне роли.

"Где - то, я считаю, что Видья сделала смелый, но правильный выбор в карьере. Я вижу проблески самой себя в ней, " говорит Шабана после просмотра фильма "Kahaani".

Шабана в настоящее время играет коварного политического деятеля в фильме Вишала Бхардваджа "Matru Ki Bijlee Ka Mandola". Она выкроила свободное время, чтобы посмотреть шедевр Суджоя Гхоша, который все еще идет в прокате.

"Я должна была посмотреть "Kahaani" из-за Видьи. Меня покорила ее работа. Как актриса, я могла видеть, что она делала все правильно на всем протяжении фильма. Не было ни одного искусственного момента в ее работе, " сказала Шабана, известная за мощные роли в фильмах "Arth", "Masoom", "Fire" и "Godmother".

Но Шабана, кажется, находит недостаток в эйфории, окружающей взлет Видьи к вершине.

"Если она продолжает доминировать в своих фильмах, она скоро может столкнуться с дефицитом актеров - партнеров. Герои могут опасаться работать с ней, " сказала 61-летняя актриса, которая уже сталкивалась с подобной ситуацией в своей карьере.

"Она должна также любить делать роли второго плана, наравне с главными. Быть центром внимания - очень захватывающе. Она должна учиться быть частью кино, которое сосредоточено не только на ней, но которому есть что сказать, " добавила Шабана.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 02.04.2012, 13:32

31/03/12

Видья Балан на Кино Фестивале Видху Винода Чопры

Талантливая актриса Видья Балан посетила пресс - конференцию, посвященную фильму "Ангел любви / Parineeta", показ которого прошел в рамках Кино Фестиваля Видху Винода Чопры. Судшир Мишра, Анурга Кашияп, Райма Сен и другие звезды Болливуда присутствовали на мероприятии.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

MALIKA-AIDA · 05.04.2012, 12:55

Потеря Айшварии Рай стала удачей для Видьи Балан!

05.04.12

Может Айшвария Рай сыграла бы лучше Видьи Балан в ‘Parineeta’?
Если бы режиссер-продюсер Видху Винод Чопра пошел своим путем, мы могли бы видеть Айшварию Рай, исполняющую главную роль в картине ‘Parineeta’ 2005 года. Но тогда бы мы лишились увидеть еще одну талантливую актрису, если не больше – Видью Балан.
Первоначально, Видху Винод Чопра хотел Айшварию Рай на женскую роль в картине ‘Parineeta’, снятый Прадипом Саркаром.
«Когда мы думали о ‘Parineeta’, я сразу же подумал о такой актриса как Айшвария Рай. Характер девушки, в которую влюбляются двое мужчин…Но Прадип Саркар (режиссер) сказал мне о ней (Видья), я тогда сказал – дайте мне посмотреть, что она может сделать» - заявил Чопра журналистам.
«Но когда мы просмотрели ее (Видью Балан), то сразу же утвердили ее» - добавил он.
Видья Балан превосходно исполнила свою роль, и была номинирована на награду Filmfare в двух номинациях – как лучший дебют и как лучшая актриса. Видья получина награду за лучший дебют года.
Теперь, Видья исполнила в фильме В.В.Чопра «Ferrari Ki Sawaari» песенный номер.

по материалам http://www.apunkachoice.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

**Rulka** · 05.04.2012, 13:07

04/04/12

Видья Балан попала в список самых влиятельных людей в мире

Видья Балан - одна из пяти индийцев, попавших в окончательный список "100 самых влиятельных людей" по версии журнала "Time" за 2012. Журнал отобрал 200 человек, а потом были выбраны 100 имен для дальнейшей публикации в журнале.

В списке - 5 индийцев: Видья Балан, Анна Хазар, Нитиш Кумар, Наренда Моди и Сачин Тендулкар.

Вот - выдержка из журнала о Видье:

"Болливудские героини занимаются сексом ? Благодаря Балан ответ наконец - то был получен - да, да, да! Балан начала свою карьеру с романтическими фильмами, играя скромных и целомудренных девушек, но была оценена критиками, играя реальных женщин с реальными желаниями, от звезды мягкого порно 1970-ых до сестры убитой девушки, борющийся за правосудие. Она более популярна, чем когда-либо, Болливудская икона, знающая женщин новой Индии."

Не удивительно, что именно она - единственная знаменитость Болливуда и индийская женщина в этом списке.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**oksankavasilek** · 18.04.2012, 17:43

Видья в следующем фильме Карана Джохара?
16 апреля 2012

В Dharma Productions все очень довольны, так как работа идет по графику. Каран Джохар прибрел права на экранизацию книги «The Immortals of Meluha» . И если то, что мы слышали, правда, то он предложил Ритику Рошану сыграть Шиву. Вопрос на миллион долларов, кто будет играть Парвати. Борьба разразилась между Приянкой Чопра и Видьей Балан. В то время как Ритик предпочитает свою прежнюю партнершу Приянку, Каран считает, что Видья будет идеальным выбором. Давайте посмотрим, кто победит.

http://www.filmfare.com/articles/vid...next-3058.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

MALIKA-AIDA · 30.04.2012, 16:44

Как я хотел бы видеть стильной Видью Балан

27.04.12

Не знаю как вы, но я очень устал видеть Видью Балан, копирующую стиль Рекхи и одетую в сари. Она очень талантливая актриса и красивая женщина, она мне очень нравится, но не могу сказать тоже самое, когда речь заходит о ее одежде.
Видья может позволить себе одеваться стильно, благо у нее соблазнительная фигура и сари не единственная женская одежда. В любом случае, я не могу понять, что ей мешает носить красивую и стильную одежду, можно выбрать что-то веселое и создать несколько стилей для нее, подчеркнув соблазнительную фигуру актрисы.
№ 1. Я выбрал деловой наряд нескольких цветов (одежда и аксессуары) – кардиган и аксессуары. Это замысловато и очень женственно.
№ 2. Я отправился в тему ретро мягких и нейтральных цветов. Мне нравится комбинированных темно-синего и нежно-бежевого цветов.
№ 3. Стильный, с некоторым вневременным романтизмом и аксессуарами. Спортивный пиджак придает ему современный оттенок.

Я хотел бы видеть ее, одетую в нечто похожее на эти наряды.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

Kleo1967 · 30.04.2012, 19:24

Почему кавалер Видьи не хочет снимать ее в ремейке ‘Vettai’

30.04.12

Если вы думаете, что бывшие могут быть друзьями на всю жизнь, то подумайте еще раз. Дружба может показаться не соответствующим шагом, если мир видел вас в очередной раз в паре. Таким образом, глава UTV Сидхартх Рой Капур делает все возможное, чтобы не позволить своей любимой Видьи Балан объединиться на экране со своим предполагаемым бывшим кавалером Шахидом Капуром.
По слухам, Видью в настоящее время рассматривали на главную роль в ремейке хинди тамильского суперхита ‘Vettai’ в пару с Шахидом.
Но С.Р.Капур считает, что роль не такая уж солидная для актрисы такого калибра как Видья Балан.
Видья, которая дебютировала в конце двадцатого века, стала, возможно, одной из самых популярной актрисой. Но и она не избежала слухов. Видья после того как стала звездой столкнулась с тем, что ее личная жизнь попала под сканер. Ее имя связывали почти со всеми партнерами, с которыми актриса играла в фильмах – с Санджаем Даттом, Джоном Абрахамом, Шахидом Капуром.

http://www.siasat.com
перевод - Kleo1967 для bwtorrents

**Minada** · 01.05.2012, 15:48

Видья говорит "Нет" Шахиду и Джону

30 апреля 2012 г

После успеха фильмов Грязная картина/Dirty Picture и История/Kahaani, Видья, должно быть, на девятом небе от счастья и стала очень требовательной относительно своих следующих проектов.

Было сообщено, что у неё есть договорённости о работе с Шахидом Капуром и Джоном Абарахамом. Посвящённые лица из индустрии говорят, что её денди, Сиддхарт Рой Капур чрезвычайный собственник по отношению к Видье и из-за слухов её отношений во время съёмок с Шахидом (Талисман удачи/Kismat Konnection, 2008) и Джоном Абрахамом (Здравствуй, любовь/Salaam-E-Ishq, 2007), он не хочет её актёрского партнёрства с этими двумя актёрами. Из-за этого, она отклонила индийский римейк фильма Vettai с Шахидом, совместный проект Санджая Капура-Экты Капур.

Хотелось бы надеяться, что Видья продолжит делать большую работу и не будет отклонять фильмы из-за других актёров, вовлечённых в него.

http://www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru