Жажда жизни / Jeene Ki Arzoo / Раджашекхар / 1981 / DVD5 (сжатый) / С любительским переводом

[Vasantsena]

Жажда жизни / Jeene Ki Arzoo

-= Супер-премьера с переводом! =-

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мистика
Продолжительность: 02:12:42
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Раджашекхар

В ролях: Митхун Чакраборти, Рати Агнихотри, Ракеш Рошан, Биндия Госвами, Джагдип, Суджит Кумар, Раджендранатх, Джаямалини

Описание: Очередная душещипательная история о человеке-змее.

Перевод с хинди: Yanochka, GeetaST

Роли озвучивали:
Все мужские роли: raaj (joy)
Лакшми, Пунам в детстве, тётушка: Vasantsena
Дурга, Пунам, девушка в лесу, Гаури: Александра Меньшикова
Сундари Чампакали, учительница: Елена Захарченкова

Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 352x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2100 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Синхронизация звука, сборка DVD: Vasantsena

Скачать сэмпл: Жажда жизни

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.

DVDRip (Upscaled) 720р с любительским переводом

Скриншоты в размер кадра:

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

[lapotlina]

Вот это сюрприз!
Vasantsena, raaj (joy), Александра Меньшикова, Елена Захарченкова, огромное спасибо за озвучку!
Yanochka, GeetaST, низкий поклон за перевод!

[hardash]

Вау ! Супер!
Присоединяюсь к lapotlina ! Огромная вам всем благодарность,ребята и девчата!
Всегда хотела увидеть этот фильм с моими любимыми Митхуном и Рати !
Мой Кумир с голубыми глазами - это что то невероятное !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо ,Сппасибо ,Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Mersim]

Bот так подарок!!! Спасибочки!!!

[Brola]

Открыть содержимое

спасибо за труд, за великолепный подарок! счастья и успехов вам!

[irinarozze]

вах, ну удивииииили, ну молодцы!!! вот чего не ожидада, так увидеть перевод этого фильма, а тут еще и озвучка
молодцы, МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!
знаю, что не я одна мечтала о переводе этого фильма
я еще и подружке покажу, она фанатка Мита
спасибо вам всем огромное, сразили наповал
Мит с голубыми глазами к тому же так мне нравятся фильмы со змеиной темой

[curly]

Vasantsena, raaj (joy), Александра Меньшикова, Елена Захарченкова, Yanochka, GeetaST

ОГРОМНАЯ благодарность, друзья!!!
Вы себе не представляете, как я ждала перевода!!! И дождалась!!!
И качается так славно!!!

[Akram]

ОГРОМНОЕ спасибо за перевод этого фильма!!!!

[Натулик]

Vasantsena,огромнейшее спасибо за Ваш труд!!!!!Митечку очень люблю!!!!

[simona77]

Vasantsena, raaj (joy), Александра Меньшикова, Елена Захарченкова, Yanochka, GeetaST-всем вам огромнейшее спасибо!!!