Салман, Арбааз, Сохаил Кхан

[Katyezhik]

02 апреля 2012 года

Салман Кхан держит свое слово



Салман Кхан – человек слова. Обсуждать здесь даже нечего. Актер, пообещавший помогать в распространении информации с целью повышения осведомленности людей об аутизме, когда на недавнем мероприятии его попросили представлять эту проблему, опубликовал через свою общественную организацию Being Human руководство из восьми пунктов, приурочив это к сегодняшнему Всемирному дню распространения информации о проблеме аутизма*.

А поскольку именно осведомленность является самой главной задачей и сложностью относительно проблемы аутизма, данное действие более чем уместно. Всегда приятно видеть, когда человек остается верным своему слову, не правда ли?

Руководство из восьми пунктов в целях распространения информации о проблеме аутизма

Аутизм это не инфекционное заболевание, а болезнь, и она может случиться с кем угодно вне зависимости от класса, вероисповедания, национальной принадлежности и пола. Аутизм существует по всему миру.

Один ребенок из 110 рождающихся в наше время страдает аутизмом. Аутизм это неврологическое заболевание.

Причина возникновения аутизма неизвестна, и от аутизма нет средств лечения. Поэтому выявление заболевания на начальных стадиях и интенсивная терапия в раннем возрасте помогут детям в значительной степени преодолевать трудности.

Аутизм это пожизненное состояние. Но вне зависимости от возраста оно у страдающих аутизмом может улучшиться. В Индии не всегда случается обнаружить болезнь на начальных стадиях и родители не должны быть деморализованы, если они не получают оперативного вмешательства.

Неумелое выполнение родительского долга не приводит к аутизму.

Менее 2% аутистов обладают выдающимися талантами. Хотя они все еще могут нуждаться в помощи относительно простейших повседневных дел.

Родители, бабушки и дедушки, братья и сестры могут научиться технике работы и общения с больными детьми и взрослыми, что может помочь всей семье.

Ключ к успешному умению справляться с аутизмом это принятие родителями и обществом ребенка всецело таким, какой он или она есть.



*примечание переводчика - День распространения информации о проблеме аутизма установлен Организацией Объединенных Наций. Поскольку русский язык является одним из официальных языков ООН, название Дня отличается от названия на английском языке (дословно перевод с английского был бы «День осведомленности об аутизме» (World Autism Awareness Day), но поскольку есть официальное название Дня на русском, в переводе я употребляю именно его.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/12491667.cms

Перевод Oksanchic специально для Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)