Ближайшие релизы bollywoodtime.ru

[igordoc]

Golconda High School

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма, семейный, спортивный
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры

Режиссер: Мохана Кришна Индраганти / Mohana Krishna Indraganti
Композитор Кальяни Малик / Kalyani Malik

В ролях: Сумантх / Sumanth, Свати Редди / Swathi Reddy, Таникелла Бхарани / Tanikella Bharani, Суббараджу / Subbaraju, Шафи / Shafi, Хема / Hema, Сиваннараяна / Sivannarayana, Рави / Ravi, Джанси / Jhansi

Мировая премьера: 12 января 2011 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb): http://www.imdb.com/title/tt1815722/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Golconda_High_School
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/575941/

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Emmeline

Информация о фильме:
Фильм Мохана Кришна Индраганти, режиссера Игра в имена / Ashta Chamma, который был переведен также нашей релиз-группой. Кроме того, композитор тот же (Кальяни Малик), многие актеры (Свати, Таникелла Бхарани, Джанси, Хема) и одним из авторов сценария выступил Шринивас Авасарала, исполнявший одну из главных ролей в Игра в имена.
В основу фильма положена история, описанная в книге Хари Мохана Паруви "The Men Within".

Посмотрел темы переводчиков и релиз-групп. Этот фильм в планах на перевод ни у кого не увидел. Если вдруг я не заметил предрелиз этого фильма, напишите мне сразу же в личку.

Таким образом:
Переводятся или остаются в планах на перевод:
Сокровища змей / Anandabhadram
Golconda High School
Пекло / Veppam (тамили) / Sega (телугу)
Муха / Eega
Араван / Aravaan
Yeto Vellipoyindhi Manasu

Деловое предложение / Bumper Offer уже переведен. Я задерживаю релиз. Если не сумею залить на выходных, то будет залит в ближайшую неделю.

[Ратюся]

Сообщение от igordoc

Golconda High School

Извините меня , но .. можно узнать ,а дело движется вперёд? Мне кажется я целую вечность жду Ещё раз извините . Я всё понимаю, у всех дела .. и всегда жду сколько надо. Просто чистое любопытство .

Спасибо за ваши труды.

[чуждая]

Приветствую вас, а можно узнать, когда выйдет фильм "О мой друг" с профессиональным переводом? Русские субтитры есть, однако хотелось бы с переводом... Благодарю)

[Александра1910]

Сообщение от чуждая

Приветствую вас, а можно узнать, когда выйдет фильм "О мой друг" с профессиональным переводом? Русские субтитры есть, однако хотелось бы с переводом... Благодарю)

Здравствуйте! К сожалению, по данному вопросу мы вас проинформировать не можем, так как наша релиз-группа профессиональным переводом не занимается. Но желания, как правило, любят сбываться! Так что, возможно, и даже в скором времени какая-нибудь группа, занимающаяся любительской озвучкой, возьмет на себя такой труд и подарит голос фильму, который вам так понравился. Просто наберитесь чуточку терпения.