Новости о фильмах

[iris]

Сегодня появилась новая важная и нужная тема:

Сообщение от Галина

Правила раздела "Новости"

Тема закрытая, а я хочу кое-что написать по этому поводу, потому высказываюсь в этой теме, как одной из самых посещаемых, в том числе и переводчиками статей. Заранее прошу не считать это флудом.

Сообщение от Галина

в тексте должны быть указаны : дата, название, ссылка на источник, автор перевода.

Я очень прошу администрацию сделать для меня одно исключение.
Я перевожу статьи уже года четыре, но с самого начала не указывала себя, как переводчика. Поскольку все статьи я оформляю для своего форума, а потом копирую на другие, мне будет непривычно перестраиваться и каждый раз добавлять лишнюю запись, поэтому прошу освободить меня от этого указания. По умолчанию все переводы от меня являются моими авторскими, за исключением случаев, когда я беру этот перевод в другом месте. В таком случае я всегда указываю переводчика и источник.

А я еще просила бы рассмотреть одно предложение. Я всегда указываю прямую ссылку на статью, а большинство переводчиков указывает "по материалам..." и дает ссылку только на сайт. На каждом сайте есть архивы, куда "уходит" статья уже на второй-третий день, и иногда невозможно потом ее там разыскать. А бывает интересно все же посмотреть оригинал. Я не настаиваю на своем предложении, но прошу рассмотреть.

[MALIKA-AIDA]

Сообщение от iris

А я еще просила бы рассмотреть одно предложение. Я всегда указываю прямую ссылку на статью, а большинство переводчиков указывает "по материалам..." и дает ссылку только на сайт. На каждом сайте есть архивы, куда "уходит" статья уже на второй-третий день, и иногда невозможно потом ее там разыскать. А бывает интересно все же посмотреть оригинал. Я не настаиваю на своем предложении, но прошу рассмотреть.

Хорошая мысль, но некоторые не знают как пользоваться этим, сама только недавно научилась этому фокусу. Отправила сие предложение в соц.группу, посмотрим что из этого выйдет.

*****************************************************************************************



Команда «Golmaal» снова в действии

06.03.12

Команда «Golmaal» снова возвращается. Но на этот раз не в четвертой части франшизы, а вообще создают новый суперхит под названием «Bhaiyaaji».
Все началось с Аршада Варси, который подписался на главную роль в фильме, в котором также играет Сани Деол.
Вскоре к ним подключился Тусшар Капур, и даже Митхун Чакроборти, сыгравший эпизодическую роль в последней части «Golmaal», но этот раз на ключевую роль.
Режиссер Neeraj Pathak, который вскоре начнет съемки фильма, говорит: «Все эти актеры, в том числе Ритеш Дешмукх, работали во франшизе «Golmaal» и дух товарищества действительно помогает. Если при определенной команде актеров все окажется успешным, продолжение всегда состоится».
Давайте посмотрим, даст ли нам этот фильм возможность посмеяться.

по материалам http://www.deccanchronicle.com (перевод MALIKA-AIDA для www.bwtorents)

[iris]

Сообщение от MALIKA-AIDA

Команда «Golmaal» снова в действии

Интересная информация. Правда, Рохит планирует Golmaal 4, но не раньше 2014 года, до того у него другие планы.

Но вот Ритеш не играл ни в одной из серий, тут автор статьи ошибся.

Спасибо за интересное сообщение, буду следить за этой информацией!

[MALIKA-AIDA]

Сообщение от iris

Но вот Ритеш не играл ни в одной из серий, тут автор статьи ошибся

Правда что ли не играл? Скачала 3 фильма, до сих пор еще дошла, чтобы просмотреть. Если бы знала такое, то не написала. Прошу прощения.

[iris]

Сообщение от MALIKA-AIDA

Если бы знала такое, то не написала.

Ты тут не при чем, авторы статей часто ошибаются. Сейчас у меня в перевод лежит статья, где Аджая называют "голубоглазый мальчик". Это он-то голубоглазый! Я под столом!!!

Ритеш точно не играл, я эти Голмалы все наизусть знаю. В первой были Аджай, Аршад, Тушар и Шарман Джоши, во второй Шармана заменил Шреяс Талпад (оч. здорово вписался!), а в третьей к их четверке добавился еще Кунал Кхему. Не считая Карины, которая была во второй и третей серии. И Митхун в третьей тоже был.

Если любишь дурацкие комедии, где надо выключать мозги (то есть из категории - расслабься, ни о чем не думай и получай удовольствие) - фильмы понравятся, даже очень. А иначе - лучше не смотреть.

Но вообще-то, рохитовские комедии у меня почему-то ассоциируются с гайдаевскими, я его для себя так и называю - "индийский Гайдай". Там ведь тоже особо ума не надо было, зато было очень смешно.

[Галина]

iris, MALIKA-AIDA, Rulka, anakta и вся наша компания... - плиз...прошу посетите кабинет совещаний для News Group.(соц. группу)...