Али Зафар / Ali Zafar

[MALIKA-AIDA]

Это доверие: Али Зафар

04.02.12

Талантливый певец-актер Али Зафар – уверенный молодой человек и это окупилось. Когда он работал в «Tere Bin Laden», он не подписал не одного контракта. Говорили, что актер был уверен в фильме и это окупилось.
Таким же образом, когда Али был занят «Mere Brother Ki Dulhan», актер не стал снова подписывать еще один контракт, и опять это окупилось. Теперь его третий фильм, где Али Зафар играет главную роль, «London, Paris, New York» планируется выйти на экраны, у актера вновь нет ни одного контракта на руках.
Мы держим пальцы скрещенными, надеясь, что и в третий раз молодому парню также крупно повезет!

http://www.boxofficeindia.co.in (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Али Зафар достигает премии Болливуда

11.02.12

Мумбаи: пакистанский певец Али Зафар был награжден наградой " Суперзвезда завтрашнего дня" на 2011-2012 год Stardust после его фильма - Mere Brother Ki Dulhan.

Он медленно очаровал каждую частицу Болливуда благодаря своему ​​таланту и индивидуальности.
Али Зафар ранее были выдвинут на многие премии Болливуда , но это будет его первая награда в Болливуде.

В беседе с 'Geo News, он сказал, что он не ожидал, что получит большую награду, добавив, что он был очень взволнованным после ее получения. "Я хотел бы поделиться своим счастьем со всеми", сказал он.

Али Зафар также сказал, что он певец и музыкант, в первую очередь и актер. Я не могу отказаться от пения в фильмах, добавил он.

http://www.thenews.com.pk/ (перевод - Соника для indiatv.ru)

[Rulka]

12/02/12

Али Зафар и Адити Рао Хидари представили свой фильм "London Paris New York" в колледже "St Xavier"

* по материалам filmicafe.com

Добавлено через 4 минуты


11/02/12

Али Зафар на фестивале "Kala Ghoda Festival 2012"

Актер фильма "London Paris New York" Али Зафар выступил на сцене в рамках фестиваля "Kala Ghoda Festival 2012". Актриса Адити Рао Хидари также к нему присоединилась.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

11 февраля, 2012 г.

Али Зафар и Адити Рао раскрывают магию Дня Святого Валентина.




Эта любовная история, как внезапная вспышка, возникает между Али Зафаром и Адити Рао в трех самых красивых городах мира в фильме "Лондон, Париж, Нью-Йорк". Влияние любви, как и следовало ожидать, стало одним из самых обсуждаемых вопросов на очередной пресс-конференции, посвященной фильму.

День Святого Валентина не за горами, и пресса, не теряя времени, всеми способами попыталась выяснить у Али и Адити об их взглядах и отношении к предстоящему празднику.

"День Святого Валентина – это такой день, в который все флористы и продавцы открыток заработают кучу денег", заявил Али. "И все это здорово, потому что любовь делает жизнь по-настоящему стоящей. Если мы будем радоваться жизни и любить каждый день, то не может быть ничего лучше этого".

Проводя параллель между романтикой прошлых лет и нынешним отношением к любви, Адити сказала: "Раньше все было так лирично, поэтично и медленно. Сегодня же пришло время нации фаст-фуда, и все случается так быстро. Таким образом, темпы, с которыми любовь приходит в нашу жизнь, невероятно выросли. Но есть и нечто хорошее в том, что людям стало больше известно о романтике и прочих любовных делах".

Источник: movietalkies.com
Перевод Александры для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Али Зафар ранен во время съемок

13.02.12

Много случаев происходят, когда актеры слишком увлекаются в сценах драк. Недавно Али Зафар получил ранение. Это случилось на съемках “Chasme Baddor” Девида Дхоана, когда Али Зафар и Аяз Кхан были заняты сценой борьбы между собой. В кульминационный момент и был травмирован Али. Эпизод произошел так быстро, что Аяз сначала и не понял, что причинил боль актеру, играющему с ним в одном фильме. Вспоминая инцидент, Аяз сказал: «Я был очень расстроен тем, что произошло, но несчастные случаи случаются, и я рад, что Али так быстро поправился от причиненной травмы».

http://www.filmfare.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

************************************************************************************



Али путешествует на поезде.

15.02.12

Али Зафар почувствовал вкус местного колорита, когда он проехался на поезде из Churchgate в Andheri. Али, выступавший на фестивале «Kala Ghoda», должен был добраться до пригорода в назначенный час. Единственный выбор – ехать на поезде. Али был в полном восторге. Так что после выступления, он вскочил в поезд, как постоянный путешественник. Это был час пик, и актеру пришлось ехать в переполненном вагоне. Люди узнали его, но Али с удовольствием общался с ними и весело добрался до дома.

http://www.filmfare.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Галина]

16.02.2012

Али Зафар прокатился на местном поезде в Мумбаи.



Если поезд и не является частью истории болливудского фильма, то он определенно станет главным объектом при создании клипа к этому фильму, т.к. большинство индийских песен написаны о поездах или исполнены на них, в качестве платформы для танцев. Для туристов, приезжающих в Индию, одной из самых главных забав становится (видимо под влиянием болливудских фильмов) путешествие на поезде. Для Али Зафара мумбайские поезда тоже привлекательны, но в целях поддержания трудовой этики.

Согласно сообщению в Hindustan Times, Али Зафар должен был отправиться на шоу награждений после съемок фильма. Чтобы не терять драгоценного времени, он воспользовался местным поездом, вместо того, чтобы поехать на своей собственной машине. Один из его коллег рассказывает:

"Али знал, что добраться до Андхери на машине будет очень трудно. Поэтому он сел на поезд на станции Чурчхати".

Чтобы не быть узнанным, Али надел шапочку и платок, и в таком виде затерялся в толпе местных жителей. Инсайдер сказал:

"Али был в курсе, что если его кто-нибудь узнает, то это может привести к серьезным проблемам, т.к. он ехал без охраны. Но, благодаря этой рискованной поездке, он успел на шоу вовремя".

Так как Али должен был прибыть на шоу вместе со своей партнершей по фильму "Лондон, Париж, Нью-Йорк", Адити Рао была с ним на том же поезде, только в купе для женщин. Таким образом, они оба переоделись и проникли на мумбайский поезд, чтобы не опоздать на шоу. Сам Али об этом инциденте говорит:

"Понятие не имею, с чего это мне в голову пришло прокатиться на поезде и исследовать эту сторону Мумбая. Ведь друзья предупреждали меня, что в час пик там собирается огромная толпа народу, да еще и лицо придется ото всех прятать. Но путешествовать на поезде оказалось очень весело. Эта поездка дала мне возможность воссоединиться с энергией города и ощутить реальность. Хотел бы я повторить это вновь!".

Источник: pakium.com, by Sidrah Zaheer
Перевод Александры для bollywoodtime.ru

[Галина]

16.02.2012.

Али Зафар считает, что хорошее кино способно сохранить язык урду.



В интервью одной из индийских газет, во время рекламной кампании его нового фильма "Лондон, Париж, Нью-Йорк", Али Зафар выразил свое огорчение тем, что в настоящее время урду не так часто используется в кино и театре. Единственным решением, по его словам, является продвижение урду в хороших фильмах, что может реально помочь вернуть интерес людей к языку.

Ему задали вопрос о поэте урду Акхлак Моххамед Кхане, который издавался под псевдонимом Шахрияр, и недавно, 13 февраля, скончался от рака легких. Али Зафар сказал:

"Я чувствую, что использование чистого урду во много раз уменьшилось. Очень важно сохранить этот красивый язык живым. Его необходимо использовать в обычных театральных постановках и даже в Болливуде. Важно, чтобы новое поколение не забывало свой родной язык".

Али Зафар – человек с глубоким мышлением и новаторскими идеями. Он восхищается креативными авторами, о чем говорит:

"Кто-то одажды спросил меня, как я люблю проводить свое свободное время, и кто меня впечатляет больше всего? Я ответил, писатели. Сила пера – мощное оружие. Поэтому, я очень расстроился, когда услышал весть о его кончине".

Источник: pakium.com, by Sidrah Zaheer
Перевод Александры для bollywoodtime.ru

[Галина]

16.02.2012г.

Али Зафар: "Вам не обязательно быть сыном знаменитости, чтобы сделать себе имя в Болливуде".



Али Зафар не чувствует, что только "звездные" дети могут иметь успех в Болливуде. Он считает, что каждый должен постараться и показать незаурядный талант, чтобы выжить в этой индустрии.

"Ни один из обладателей громкого имени в Болливуде, таких как Дилип Кумар, Амитабх Баччан или Шарукх Кхан, не имеет знаменитых родителей. Болливуд не такой неприступный, как может показаться. Если вы талантливы, трудолюбивы, обладаете настойчивостью, получаете удовольствие от своей работы и верите в себя, то здесь для вас точно найдется место", говорит актер.

Среди его будущих проектов, крупнейшим является ремейк "Chashme Baddoor", где он сыграет роль, прежде принадлежащую ветерану киноиндустрии Фарук Шейху.

Известного еще и своими танцевальными навыками, Али можно будет увидеть в отдельном танцевальном номере для фильма. Мы спросили у него об этом, и Али шутливо ответил: "Я заметил одну забавную вещь в нашей отрасли. Актеры, играющие главные роли, могут работать в усиленном режиме в течение 50-ти дней, но это все ничто по сравнению с тем, когда приходит всего одна звезда и делает шикарный музыкальный номер. И вот я думаю, а почему бы и мне не стать такой звездой. Снимусь в музыкальном номере где-то дня за 3 – 4, и деньги неплохие заработаю. Подождите и увидите".

Источник: dailymail.co.uk
Перевод Александры для bollywoodtime.ru

[Галина]

23.02.2012г

Следующий фильм Али Зафара готовится к выходу в Карачи.



Два года назад дебютный болливудский фильм Али Зафара “Без Ладена” был запрещен к показу в Пакистане за три дня до его официальной премьеры в стране, в связи с опасениями, что исламские экстремисты могут использовать это, как предлог для террористической атаки. Запрет не сняли даже тогда, когда производители решили убрать слово “Ладен” из названия, и выпустить фильм в Пакистане с заголовком “Без тебя”. Но, несмотря на многочисленные протесты и апелляции о пересмотре дела, фильм так и не был официально выпущен по ту сторону индийской границы.

Али уверен, что в этот раз такого не случится с его новым фильмом “Лондон, Париж, Нью-Йорк”. “Там такой ажиотаж в связи с премьерой! Люди с нетерпением ждут выхода фильма на экраны”, утверждает он. “Вообще-то, мы планируем устроить премьеру в Карачи, которая состоится 8 марта, с размахом, будет даже красная дорожка, если, конечно, нам удастся получить необходимое разрешение”.

Али всячески содействует продвижению фильма, рекламируя его на крупнейшем пакистанском телеканале Geo TV, который как раз и возьмет на себя труд по выпуску данной картины в прокат в Пакистане. “В ходе взаимодействия с общественностью, люди действительно проявили живой интерес к тому, как меня приняли в Индии, и были счастливы узнать, что никакой предвзятости или негатива на меня направлено не было”, говорит актер, указывая на то, что совсем недавно ему даже вручили награду в номинации “Суперзвезда завтрашнего дня”.

Говоря о том, что еще ни один пакистанский актер не смог пробиться в коммерческую индустрию Болливуда, Али настаивает на том, что его успех можно рассматривать, как обнадеживающий знак для его Родины, что барьеры рушатся, и рынок по обе стороны готов открыть друг другу свои двери. Он говорит: “Раньше это казалось невозможным, но я доказал, что, если вы готовы много работать и намерения ваши хорошие, то здесь найдется место для каждого, где бы он ни был, и я призываю к этому всех вокруг”.

“Лондон, Париж, Нью-Йорк” – это его первая любовная история, и она уже стала темой для разговоров и обсуждений интимных сцен и даже экранного поцелуя. Не создаст ли это ему проблем по возвращению домой? Али считает, что этого не будет: “Все сцены были сделаны со вкусом, и в них нет ничего шокирующего. Кроме того, времена меняются. На наш кинематограф все больше влияния оказывает Запад. В любом случае, я придерживаюсь самоцензуры и никогда не переступлю запретную черту”.

By Roshmila Bhattacharya,
Источник: hindustantimes.com
Перевод Александры для bollywoodtime.ru

[Галина]

24.02.2012г.

Али Зафар молится в Nizamuddin Dargah.



Сначала это был Ранбир Капур, а теперь и Али Зафар посетил Nizamuddin dargah в эту среду, чтобы помолиться за успех своего нового фильма “Лондон, Париж, Нью-Йорк”. “Всякий раз, когда я возвращаюсь домой (в Пакистан), люди спрашивают меня, выразил ли я свое почтение святыне в Аджмир Шарифе, а я говорю им, нет. И вот сейчас, когда я нахожусь в Дели, мне, конечно, захотелось посетить Nizamuddin dargah и попросить благословение”, сказал актер. Партнерша Али по фильму, Адити Рао тоже загорелась желанием посетить мавзолей, но в последний момент вынуждена была отказаться от этой затеи. Как говорит источник: “Адити планировала пойти с Али. Но на месте им не была предоставлена надежная охрана, и побоявшись, что их начнет осаждать толпа фанатов, Адити решила в этот раз не рисковать”. Али же в течение длительного времени молился и выполнял все обряды в мавзолее. Еще он пообещал, что обязательно вернется сюда еще раз.

Источник: hindustantimes.com
Перевод Александры для bollywoodtime.ru