Грязные танцы (Грязный Фильм) / The Dirty Picture / Милан Лутрия / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[Лорелия]

Я очень близко к сердцу восприняла этот фильм. Он тронул мне душу. Редко какое кино рассчитанное на массового зрителя настолько задевает меня. И в первую очередь - это заслуга Видьи Балан. На настоящий момент лично для меня это её лучшая роль. Очень смелый эксперимент, так неподражаемо воплощённый в жизнь. Она не сыграла Силк, и даже не прожила её жизнь в течении хронометража киноленты, она показала все глубинные недра женской натуры, всё на что способна женщина в её самых изумительных и самых необузданных проявлениях.

Такая раскрепощённая, такая свободная и такая одинокая. Грешная и прекрасная. Сильная и ранимая. Такая противоречивая, такая разная, такая многоликая, женщина-радуга. Её можно любить и обожать, её можно ненавидеть и презирать, но быть к ней равнодушным совершенно невозможно.

[innnna]

всем спасибо от нас с jyoti!!!!!

Лорелия, как всегда благодарю за отзыв!!!!!!!! ждала, ждала... и как приятно, что не разочаровалась в фильме!

[Лорелия]

innnna, а мне ещё раз очень-очень хочется ещё раз поблагодарить тебя и jyoti за восхитительный перевод.
Он действительно, на мой вкус, именно такой! Прекрасно построенные фразы, красивые и занимательные выражения, которые просто просятся стать крылатыми. Прямо хоть выписывай в цитатник))).
Это такое кино, в котором абы-какой перевод мог испортить как минимум половину приятных впечатлений.

[jyoti]

Лорелия, отдельное спасибо от нас с innnna за такой теплый отзыв о нашей работе. И еще раз всем пожалуйста за фильм! Здорово, что он не оставляет равнодушными.