18th Annual Color Screen Awards / 2012 / HDTVRip 720p / Без перевода

**soso4eg** · 25.01.2012, 03:11

18th Annual Color Screen Awards

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Шоу - награждение
Продолжительность: 02:28:05
Перевод: Субтитры на эпизоды с Шахрукх Кханом
Русские субтитры: Есть (отдельным файлом)
Перевод и редакция: nml68

В ролях: Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Катрина Каиф, Видья Балан, Мадхури Диксит, Шахид Капур, Анушка Шарма, Приянка Чопра

Качество: HDTVRip
Формат: MKV

Видео кодек: х264
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3900 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 320 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 48 kbps

Внимание!! Перевод субтитров с 01:08:55 по 02:05:09

Русские субтитры : скачать

10-18 Screen Awards

Скриншоты

**soso4eg** · 25.01.2012, 03:27

Ребята, наслаждайтесь шоу по полной программе!

Если нужен сэмпл, скажите. Утром-днём сделаю.)))

Добавлено через 11 минут
Tarahb, спасибо за рвение раздавать со мной в паре.
Но, я обойдусь своими силами.
Свою скорость отдай собственным релизам. Там она нужнее )))

indianka · 25.01.2012, 07:13

спасибо за релиз

, жалко только, что я опоздала

. Я с другого сайта качаю и мне осталось скачать половину

, почему то подумала, что никто этот релиз не будет выкладывать, а он уже тут. Так хотелось выложить, а soso4eg меня опередила. Вообщем я расстроилась

Добавлено через 15 минут

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Формат: AVI

soso4eg, а почему у вас формат avi, когда сам файл mkv???

~~Kikella~~ · 25.01.2012, 07:42

А почему нет сидов? Как же скачивать???

**soso4eg** · 25.01.2012, 13:57

Цитата:

Сообщение от Kikella

А почему нет сидов? Как же скачивать???

Kikella, я уже здесь ))) сиду надо иногда поспать в тишине.

Цитата:

Сообщение от indianka

soso4eg, а почему у вас формат avi, когда сам файл mkv???

Это потому, что время оформления 04:11 в Москве. Я, конечно, уже спала на ходу.

Исправление неточностей оставила на "свежую голову".
Спасибо, indianka. Поправила.

~~Kikella~~ · 25.01.2012, 14:22

soso4eg, спасибо!

Я не подумала, что что-то недооформлено

, а спать надо обязательно

. Раздача пошла полным ходом! Буду поддерживать!

**soso4eg** · 25.01.2012, 14:34

Цитата:

Сообщение от Kikella

Раздача пошла полным ходом!

Сегодня несётся, как никогда. Это не к добру.

Ребята, оставайтесь, пож-та, потом на раздаче,
так как у меня не со всеми скоростное соединение.

**Th4K** · 04.02.2012, 11:37

Внимание!! Добавлены русские субтитры отдельным файлом в первом посте. Перевод только на эпизоды с Шахрукх Кханом с 01:08:55 по 02:05:09.

Большое спасибо за перевод nml68

~~Про100 Ольга~~ · 25.04.2012, 21:58

Большое спасибо за шоу.Очень понравилось выступление Приянки, ну а Шах как всегда на высоте.