Приходи на свидание / Aan Milo Sajna / Мукул Датт / 1970 / DVD9 / Без перевода

[akkifan]

Дорогие переводчики!
Никто не хочет наложить на этот вариант русские титры от verafisher? C её разрешения, разумеется, она разрешила, я спрашивала.
Но есть ещё одна просьба. Если это возможно, то было бы здорово, если будет 2 варианта - на девятке и на пятерке. Просто моя подруга, galina68, чей dvd я сюда выложила, очень хочет этот фильм в dvd-качестве с переводом, но её плеер не показывает записанные девятки.
Было бы очень здорово, если кто-нибудь взялся за эту работу!
Есть ещё 2 фильма с Раджешем - Baharon Ke Sapne и Aakhri Khat, тоже на девятках, которых здесь на было. Могу их выложить сюда, но опять же просьба - перевести, если можно и выложить на пятерках.
Не знаю, наверное я совсем обнаглела, но все же надеюсь, что кто-то возьмется за это!
Все откликнувшимся заранее спасибо!

[debby]

akkifan, Я бы с удовольствием взялась, но к сожелению проблемы со скоростью.. Пока скачаю, а потом еще и раздам, не одна неделя пройдет.. Могу в личку подробно обьяснить, как вставить субтитры в ДВД.. Поверь это не сложно.. И проги которые для этого нужны, их даже выставлять не надо в систему..

[akkifan]

debby, soso4eg, спасибо вам большое за отзывчивость!

soso4eg, мне прям неудобно отрывать тебя от твоих дел... А что ты имела ввиду "нужны сиды", это значит нужно будет скачать и раздавать? Мне просто ни разу не приходилось присоединяться к раздаче, потому и спрашиваю?

debby, если это действительно так просто, то тогда я наверное выберу твой вариант, чтобы никого не мучить. А то мне очень неудобно, правда.
Объяснишь мне, что для этого нужно и как это делается?

Спасибо всем ещё раз!

[soso4eg]

Сообщение от akkifan

А что ты имела ввиду "нужны сиды"

Мне здесь нужно скачать фильм с кого-то. Для этого кто-то должен мне его раздать.)))

akkifan, свободного времени сейчас у меня больше, чем достаточно. Да и себе всё равно буду собирать, если скачается.
А выложить всегда готова.

[akkifan]

Сообщение от soso4eg

Мне здесь нужно скачать фильм с кого-то. Для этого кто-то должен мне его раздать.)))

akkifan, свободного времени сейчас у меня больше, чем достаточно. Да и себе всё равно буду собирать, если скачается.
А выложить всегда готова.

Спасибо тебе!
Буду оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ты успела скачать.
Я все равно попробую собрать сама, это хороший опыт. пригодится на будущее! И твой вариант скачаю тоже, подружка будет рада. А сжать до пятерки я и сама смогу.

[soso4eg]

Сообщение от akkifan

Буду оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ты успела скачать.

Спасибо! Уже скачала и собрала.
akkifan, моё предложение с релизом актуально?

[soso4eg]

akkifan, вставлю и выложу.
Только мне нужны сабы в srt

2 варианта - на девятке и на пятерке.

Вариант на пятёрке есть где взять или мне сжать?
Мне нужны будут ещё сиды на девятку.