Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > SATRip / TVRip
Забыли пароль? Регистрация

SATRip / TVRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в SATRip / TVRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.01.2012, 19:47   #1
Th4K
Старожил
О пользователе
По умолчанию

василисса, спасибо за релиз.
Все таки какой перевод: любительский; профес-й одноголосый, двухголосый, многоголосый, дублированный?? Уточни, пожал-та.

Другие субтитры: Украинские => вшитые получается?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.01.2012, 20:47   #2
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Th4K Посмотреть сообщение
Все таки какой перевод
насколько помню этот фильм там не перевод, а просто русский язык, а поскольку это SATRip украинского телеканала СТБ, то по закону положен перевод на гос.язык, поэтому и украинские субтитры (естественно вшитые)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.01.2012, 20:51   #3
василисса
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ElReal Посмотреть сообщение
насколько помню этот фильм там не перевод, а просто русский язык, а поскольку это SATRip украинского телеканала СТБ, то по закону положен перевод на гос.язык, поэтому и украинские субтитры (естественно вшитые)
я сначала и написала что перевод: оригинал(русский) а Th4K попросила исправить
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.01.2012, 20:55   #4
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

описание


Открыть содержимое
Цитата:
Сообщение от василисса Посмотреть сообщение
я сначала и написала
тогда нужно писать
Язык: русский
Перевод: Не требуется

Добавлено через 2 минуты
и еще, по-моему там оригинальное название фильма Индийское кино, а Indian cinema лишнее //-->

Последний раз редактировалось ElReal; 10.01.2012 в 00:56..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
наталия кудря , наталья данилова , равшана куркова , сергей русскин , станислав боклан


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:22. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05293 секунды с 17 запросами