Видья Балан / Vidya Balan

[DianaRichi]

6/11/11

Грязное интервью Видьи Балан на Zoom на представлении «Грязная Картина».

Разговор Омара с Видьей.

Омар: Когда ты думаешь о «Грязной картине» что первое приходит тебе в голову?

Видья: Грязь в твоём уме. Смотри, я говорила тебе два года назад, что каждый человек думает о сексе каждые 6 секунд, сейчас считай, что две секунды. Шутки в сторону, это о девушке, которая примеряет свою сексуальность и не является примирительной к этому. Когда мы видим людей, которых мы оклеймили, специальных «девушек». Картина которую ты представляешь, о ком-то таком же грязном. Жесткие люди любят это, но никогда не признают.

Омар: Вы встречали людей, которые смотрят порно-сайты?

Видья: Одного, который сидит напротив меня.

Омар: Нет, я пишу только поэзию, и все.

Видья: Окей, скажи мне,что я делаю тут, сидя на паре губ?

Омар: Потому что это «подходит» к интервью и твоему настроению.

Видья: Вторая лучшая вещь,которую ты можешь сделать с губами?

Омар: Говори.

Видья: Поцелуй, во-первых улыбка. Настройся на грязный лад. Кстати, я думаю,что ты посадил меня на Эмран Хашми. (смеется)

Омар: Нет,он только подарил это ложе.

Видья: Думает это много.

Омар: Расскажи мне побольше о фильме. Что побудило тебя сняться в таком спорном фильме?

Видья: Я стала актрисой, а значит я должна делать грязные фильмы. (смеется) Шутки шутками, я стала актрисой, поэтому мне следует играть разные роли на экране.
Этот фильм дал мне образование и это сложно для меня как это смогло получиться.

Омар: Почему они тебя впихнули в эту роль?

Видья: Потому что я как ребенок.

Омар: Там женщина, которая ждет выхода.

Видья: Еще одна, которую Милан Лутрия развязывал через фильм.

Омар: Как он получил это от тебя?
Видья: Он хлестал меня. (улыбка до ушей)

Омар: Как ты готовилась к этой роли? Сколько кг ты набрала?

Видья: Я набрала дюжину килограмм. Сначала я сказала,что нет, я не хочу набирать вес,так как его потеря будет большой болью. Но потом, я подумала,что все Южно-Индийские актрисы пышные и все мужчины желают их.

Омар: Но ты «грязная» в реальной жизни?

Видья: Это зависит от того,насколько грязный ваш ум. Представь ты мыслитель, так позволь своему воображению широко разыграться.

Омар: Какая самая грязная вещь,которую ты делала когда-либо в жизни?

Видья: Я приклеила жевательную резинку к чьему-то заду.

Омар: Это баловство но я хочу узнать что думают женщины.

Видья: В эти дни женщины думают каждые 6 секунд.

Омар: Какой твой любимый диалог из фильма?

Видья: “Mujhe jo chaiye uska maza sirf raat ko hi ata hai.”

Омар: Скажи мне, как ты увеличила формы, и язык тела при соблазнительной походке?

Видья: Это все было внутри меня. Я лишь развязала себя на экране.

Омар: Во время нулевого размера ты поправилась?

Видья: Мне нравится моя сексуальность. Я праздную свою женственность.

Омар: Какую сексуальность ты получила в фильме?

Видья: Я думаю ты пересмотришь понятие сексуальность после фильма. Там есть сцена, где я сама себя хлестаю сама себя. Это было большим весельем , так много неопытной сексуальности.

Омар: Ты не думаешь,что после этого фильма тебя будут считать вульгарной и сексуальной?

Видья: Kuch toh log kahenge logo ka kaam hai kehna.

Омар: Ты всегда играла экспериментальные роли. В этой ты стала мечтой многих мужчин. Так кем ты хочешь прославиться секс-бомбой или настоящей актрисой?

Видья: Здесь нет разницы. Я хочу все.

Омар: Каково было работать с Насиром опять?

Видья: Грязно. (трясет головой от смеха) Нет, это было невероятно.

Омар: Ок,было ли это самой грязной вещью,которую ты делала?

Видья: Я не знаю ничего об этом. Я лишь думаю как шоколад и скипидар будут? (смеется) даже масло и керосин.

* по материалам http://www.dishtracking.com/ (автор перевода Sheila Kapoor, специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub)