Это не история любви: Каран Джохар
Prachi Maroo, 24 декабря 2011
Продюсер Каран Джохар заходит в студию с характерным для него энергичным видом. Несколько минут интервью, и Каран освещает комнату своей энергией и удивительным чувством юмора. В непринужденной беседе он говорит о новой версии « Agneepath», «Chikni Chameli» Катрины Кэйф, поддержке новаторского кино и многом другом ...
Как режиссер Каран Мальхотра убедил вас снять римейк «Agneepath», поскольку к римейкам классических фильмов всегда относятся скептически?
Конечно! Кроме того, как вы знаете, хотя фильм 1990 года не имел коммерческого успеха в прокате, но он стал культовым. За 20 лет он приобрел большую любовь зрителей по всему миру. Отсюда огромная ответственность!
Каран Мальхотра, который работал со мной над фильмом «Меня зовут Кхан», является огромным поклонником «Agneepath», и в то время мы обсуджали возможность римейка этого фильма. Но даже тогда я сказал Карану, что мы не можем подражать легенде – Амитабху Баччану. Итак, мы решили, что Виджай Динанат Чаухан, которого играет Ритик Рошан, должен совершенно отличаться от прежнего героя. Именно поэтому мы изменили все, что касается образа героя Ритика и изображения мира в фильме. Мы полностью удалили линию героя Митхуна Чакраборти, и добавили нового персонажа, которого играет Риши Капур.
Кроме того, в фильме больше нет истории любви. Так что линия Приянки Чопра абсолютно новая! Есть много изменений с точки зрения тональности, построения фильма и исполнения.
Правда ли то, что не будет никаких напряженных диалогов в этом «Agneepath»?
Герой Ритика - его Виджай Динанат Чаухан - это молчаливый человек.
Как вы думаете, Ритик выглядит злее, чем «сердитый молодой человек»?
Во втором промо вы можете увидеть в его герое больше напряженности и гнева. Мы намеренно медленно раскрывали его образ и сделали это в несколько этапов. Таким образом, когда вы начнете смотреть фильм, вы будете готовы к восприятию героя, которого играет Ритик.
С «Agneepath» вы совершенно покинули привычную для вас область. Были ли у вас проблемы в продюсировании такого фильма?
Я ошеломлен! Но я думаю, что кто не рискует, тот не пьет шампанского. Это удивительно - видеть такое возбуждение, которое вызвал «Agneepath» за последние пару месяцев, до выхода трейлера. У меня никогда не было так много звонящих мне дистрибьюторов. Я думаю, что создал большой фильм (смеется).
Расскажите нам о Санджае Датте в роли Канча Чина.
«Agneepath» - это видение Карана Мальхотры. Он всегда видел Канча как лысого мужчину, у которого даже нет бровей. Я должен сказать, что Санджай поразительно сыграл этого героя. Он привнес в роль забавное безумие.
Песня «Chikni Chameli» уже стала очень популярна по всей стране. Выбор композиторов Аджая и Атула для создания музыки кажется очень интересным?
Я хотел бы пояснить, что «Chikni Chameli» - не копия. Это официальная адаптация созданной композиторами Аджаем и Атулом песни на маратхи «Kombadi Palаli». Идея адаптации этой песни на хинди принадлежала Аджаю, Атулу и Карану, и я думаю, это здорово, что мы предоставили региональной песне такую национальную платформу.
Что касается Катрины в песне «Chikni Chameli », то я никогда не видел какого-то актера, кто бы так напряженно тренировался ради песни. Она репетировала в течение десяти дней, по восемь часов ежедневно. А потом у нас было десять дней съемок. Таким образом, я действительно думаю, что мы должны поаплодировать ее усилиям, в особенности потому, что она работала в незнакомом для нее стиле.
Будет ли Ритик участвовать в танцевальном номере в «Agneepath»?
Вовсе нет! Наш герой Виджай Динанат Чаухан не может просто взять и начать танцевать! Это абсолютно противоречит образу этого героя. И я думаю, что Каран Мальхотра убил бы меня, даже если бы я это предложил. Хотя должен сказать вам, я пару раз намекал на это…»(смеется).
Продюсерский дом Карана Джохара стал надежной стартовой площадкой для молодых режиссеров. Вы инвестировали много новых талантов?
Это сознательная работа. Это всегда было моей мантрой, я хотел продвигать новых режиссеров. Я не хочу работать с маститыми режиссерами, поскольку у них могут возникнуть расхождения во взглядах со мной как с режиссером. Я этого не хочу. Большинство новых талантов, такие, как Каран, Пунит, Аян, Никил, Тарун, получившие дебют в качестве режиссеров, все они были ассистентами в компании.
Вы поддержали бы новаторский экспериментальный фильм?
Если бы он мне понравился, то конечно. Сейчас я продюсирую небольшой фильм, вместе с девушкой, которая тоже была ассистентом в «Дхарме». Он называется «Gippy».
Люди обычно не приходят ко мне в офис с такими экспериментальными идеями из-за сложившегося представления о «Дхарме». Я хочу покончить с этим. Мне очень хотелось бы поддерживать новаторское кино.
http://www.planetradiocity.com/music...0Karan%20Johar
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Комбинированный вид