| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
24.12.2011, 19:53
|
#1
|
|
Гуру
|
Цитата:
|
Если мне память не изменяет, ты не любишь только любительскую озвучку, а профессиональную очень даже любишь. Я ж ничего не путаю?
|
Нет, не путаешь  Мне нра проф. озвучка. А от дубляжа в старых фильмах, я просто в восторге. 
Цитата:
|
Давно у меня фильм не вызывал такого смешанного чувства - восторга и разочарования одновременно.
|
Вот здесь я согласна. Смешанные чувства.
Цитата:
|
Но мы, всё-таки, решили сделать полноценный дубляж с женскими голосами. Если всё получится, релиз планируем на февраль.
|
Тот же фильм?
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
24.12.2011, 20:00
|
#2
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от марик
Тот же фильм?
|
Ну да, этот же фильм. Так а больше-то и нечего дублировать, ведь для дубляжа нужны специальные тексты, чтоб актёрам в губы попадать, тут они у Юры были. А все остальные фильмы, субтитры к которым переведены на русский, дубляжом озвучить будет просто невозможно, потому что реплики не будут соответствовать движениям губ. А старые фильмы, которые были в дубляже, к ним почти ко всем есть, слава Богу, звуковые дорожки. Вот к фильму "В тени твоих ресниц" если б нашлись такие же тексты, попробовали бы дублировать.
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Метки
|
ало сиркар
,
амарнатх мукхерджи
,
амджад кхан
,
амриш пури
,
асит сен
,
бинду
,
битту
,
золотая раздача
,
индрани мукхерджи
,
ифтекхар
,
мадан пури
,
маник датт
,
мастер битту
,
падма кханна
,
према нараян
,
сатьендра капур
,
сулакшана пандит
,
тарун гхош
,
утпал датт
,
уттам кумар
,
хелен
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 20:37. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид