Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.11.2011, 14:28   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Saavick, огромное спасибо за перевод фильма!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.11.2011, 17:33   #2
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, sunari, не за что! Извините, что заставила так долго ждать...


azazela, если мое мнение устроит, то:
Этот фильм мне понравился во много раз больше, чем "Старик", ну просто обалденная роль. Да, учитель, да, принципиальный, не поет и ногами не дрыгает, НО!
Это тот Амит, которого я люблю и уважаю по блогу: принципиальный, вызывающе откровенный, делающий ошибки, но не сдающийся. Переводила с удовольствием.

Хотя в принципе фильм был бы скучноват и затянут, если бы не Баччан (для меня) и симпатичный князь (для его поклонников). Особенно при такой роскоши, как очень длинные сцены осмыслений и т.д. Это вышло из моды еще в средине 70-х. Я думала, так уже не снимают. Как видно, снимают. И это, по-моему, не повод для зевания, а огромный плюс, потому что такие моменты (если не пойти пожевать чего, как при показе рекламы) позволяют зрителю еще глубже погрузиться в атмосферу фильма, что делает последующее действие, не такое оживленно-активное на первый взгляд (никто чудеса карате не показывает), более жизненным и трогающим душу.
При наличии четырех замечательных песен, представленных в фильме, танец всего один и то он вплетен в повествование как естественное поведение молодежи на празднике. Если простите меня за сравнение, это старый добрый советский фильм с моралью и победой принципов, добра и бескорыстия. Или старый добрый индийский фильм в духе серьезных картин Раджа Капура (без излишней драматичности и гротескности)

Последний раз редактировалось Saavick; 19.11.2011 в 17:35..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
амитабх баччан , дипика падукон , манодж баджпаи , пракаш джха , пратик баббар , саиф али кхан , танви азми , хема малини


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 16:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05585 секунды с 17 запросами