Жестокая справедливость / Amar Shakti / Хармеш Мальхотра / 1978 / DVD5 / Rus Sub

**керелис** · 04.11.2011, 21:35

Жестокая справедливость / Amar Shakti

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, сказка, боевик
Продолжительность: 02:12:57
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: Хармеш Мальхотра
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Шаши Капур, Шатругхан Синха, Сулакшана Пандит, Манджула, Прадип Кумар, Дживан, Ранджит, Ом Шивпури, Индрани Мукхерджи, Рупеш Кумар, Алка, Мурад, Рам Мохан, Раджан Хаксар, Бирбал, Джанкидас

Описание: Чтобы захватить власть в королевстве, Шамшер Сингх и Нахар Сингх убивают короля, принца Гопала Сингха и его жену. Они думают, что их сыновья тоже погибли. Шамшер становится правителем. Он хочет выдать свою дочь принцессу Суниту за принца соседнего королевства Ранджита Нараян Сингха. Но вскоре выясняется, что живы настоящие наследники королевства: Шакти, которого приютило племя цыган, и Амар, которого спрятала его кормилица Лила. Старший принц Шакти был свидетелем гибели своих родителей и хочет отомстить их убийце, а Амар, влюбленный в принцессу Суниту, служит капитаном стражи короля Шамшера Сингха и поклялся защищать его любой ценой!

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

DVDRip 1.46 Гб с любительской озвучкой
DVDRip 2.02 Гб с русскими субтитрами

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Скриншоты меню

Скриншоты фильма
Еще скриншоты

**ElReal** · 04.11.2011, 21:47

керелис, супер, спасибо!!!

**керелис** · 04.11.2011, 21:49

ElReal, пожалуйста!
Хорошая сказка, переводила с удовольствием. Приятного просмотра!

**ElReal** · 04.11.2011, 21:52

Люблю сказки, а особенно красочные индийские, еще раз спасибо

**lapotlina** · 04.11.2011, 23:01

керелис, спасибо за перевод!

**soso4eg** · 05.11.2011, 02:45

керелис,

уже и перевела?!
Ууух, у тебя и способности!

Огромное спасибо за DVD !

**керелис** · 05.11.2011, 11:08

lapotlina, soso4eg, пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от soso4eg

уже и перевела?!

Такую красоту грех не перевести. Шаши тут такой красавчик!

**soso4eg** · 05.11.2011, 12:17

Цитата:

Сообщение от керелис

Шаши тут такой красавчик!

Оо! Это точно! Его глаза сведут с ума любого!

Раздобыть бы ещё в DVD:
"Избавление / Mukti",
"Самозванцы поневоле / Chor Machaye Shor",
"Пароль «Голубой лотос» / Jeevan Sangram"
Но это, наверно, так уж и останется мечтой...

**керелис** · 05.11.2011, 12:32

Цитата:

Сообщение от soso4eg

"Самозванцы поневоле / Chor Machaye Shor",

Помню сколько раз в детстве в кинотеатре смотрела. Вернее в кинотеатрах, т.к каждую неделю показывали в других кинотеатрах, а я моталась по всему городу и еще раз смотрела. Так и с другими индийскими фильмами.

"Пароль «Голубой лотос» / Jeevan Sangram" (1974) как то прошел мимо меня. У кого есть хоть ДВДрип, поделитесь

akahea · 05.11.2011, 20:53

Спасибо за перевод одного из моих самых любимых фильмов с Шаши и Шатру. Только как бы не запутаться теперь: у Шаши в фильмографии уже есть фильм с переводным названием "Жестокая справедливость".