| DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
  |
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
03.11.2011, 08:16
|
#32
|
|
Неактивен
|
admin, Галина!!! 
Спасибо большое за удовольствие посмотреть этот фильм!!!! 
С удовольствием оставлю в коллекции.
Таманна и Нага отлично справились с ролью
Если бы еще и английский знать...
|
|
|
|
|
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
07.11.2011, 14:40
|
#33
|
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от Астра1
admin, Галина!!!
Спасибо большое за удовольствие посмотреть этот фильм!!!!
С удовольствием оставлю в коллекции.
Таманна и Нага отлично справились с ролью
Если бы еще и английский знать...
|
Поддерживаю!!! Фильм изЮмительный!!!! С английским тоже практически никак, потому просьба с ДОРОГИМ нашим переводчикам - не забывайте и нас, переводите (пожааалуууйстааа), если можно, и произносимые фразы на английском, а то прямо ТАКОЙ СТИМУЛ начать учить  !!!
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
07.11.2011, 18:33
|
#35
|
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от cher-diana
Астра1, khanumany, дык кино то с русскими сабами! Галина и перевела.....
|
Спасибо канешна за разъяснения, но дык это и так понятна вопщемта!
Я говорила про отдельные реплики в фильме на английском, которые не переведены, ведь английские сабы даны только на телужскую речь  , а я и английской речи, акромя хай, лав и бай не андестенд , вота я об чем!
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
07.11.2011, 18:36
|
#36
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от khanumany
Я говорила про отдельные реплики в фильме на английском, которые не переведены
|
Теперь ясно! 
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
14.11.2011, 21:15
|
#37
|
|
Старожил
|
Цитата:
Сообщение от khanumany
не забывайте и нас, переводите (пожааалуууйстааа)
|
Я бы рада переводить английскую речь...если бы умела делать сама сабы. А так перевод делала с готовых английских сабов, где могла добавляла словечки , типа имен и простых фраз...Так что ... сори ... не моя вина...
|
|
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
19.11.2011, 15:42
|
#38
|
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от Галина
Я бы рада переводить английскую речь...если бы умела делать сама сабы. А так перевод делала с готовых английских сабов, где могла добавляла словечки , типа имен и простых фраз...Так что ... сори ... не моя вина...
|
Галина, да что Вы!!!!! Огромное спасибо за то, что есть!!!!
Просто интересно, что же такое говорят и Махалакшми, и Балу на английском - такая длинная фраза про влечение (ее еще потом дети со слугой повторяют в сцене, когда М. и Б. застукали в комнате без света)??))))
|
|
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
03.01.2012, 14:22
|
#40
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Evgecha
Вообще пара Таманна - Бхарат на мой взгляд очень удачная.
|
А мне Карина-Шахид намного больше понравились...
Последний раз редактировалось Nilda; 03.01.2012 в 17:13..
Причина: сокращена цитата
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 10:42. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
