Игра еще не окончена / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / PreDVDRip / Rus sub - Страница 2

**morniefea** · 01.11.2011, 21:29

Цитата:

Сообщение от Olga1976

имхо

Полностью согласна с вами - мне пришлось уступить многочисленным просьбам зрителей, которые опасались путаницы в фильмах с названием "Раван"

**марик** · 01.11.2011, 21:31

Цитата:

Сообщение от morniefea
Фильм о Дживане, инженере программного обеспечения в Майами

Это супергероя зовут Дживан, а инженера программного обеспечения, о котором Вы пишите звать Шекхар )

К сожалению, такое же содержание я видела и на Кинопоиске

Raina_1 · 01.11.2011, 21:31

Цитата:

Сообщение от morniefea

Первоначально предполагалось ограничиться техническим названием РА-1

Может стоило просто "Ра-Ван"?

**morniefea** · 01.11.2011, 21:32

Цитата:

Сообщение от Raina_1

супергероя зовут Дживан

Благодарю за ценное замечание, релиз исправлен.

Raina_1 · 01.11.2011, 21:32

Цитата:

Сообщение от марик

К сожалению, такое же содержание я видела и на Кинопоиске

Понимаю, но здесь все же лучше исправить.

**morniefea** · 01.11.2011, 21:33

Цитата:

Сообщение от Raina_1

"Ра-Ван"?

Спасибо за предложение, перед релизом окончательной версии мы рассмотрим все ваши варианты.

Raina_1 · 01.11.2011, 21:34

Ах, да! Спасибо за перевод, это такая работа!

К сожалению скачать пока не могу.. надпись на профиле не позволяет)

~~Smusmumrik~~ · 01.11.2011, 21:37

Ни фига!!!! с переводом!!!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!

**morniefea** · 01.11.2011, 21:40

Цитата:

Сообщение от Smusmumrik

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!

Как говорится, рады радовать!

~~Танюшах~~ · 01.11.2011, 21:56

morniefea, СПАСИБО!!!