Игра еще не окончена / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / PreDVDRip / Rus sub

~~Emz~~ · 01.11.2011, 21:00

ооо) круть) тока я не понял почему такое название на русском???

p.s. а в России в кино будут показывать???

**morniefea** · 01.11.2011, 21:07

Цитата:

Сообщение от Emz

тока я не понял почему такое название на русском???

Первоначально предполагалось ограничиться техническим названием РА-1, но народ потребовал названия на русском, пришлось пойти навстречу пожеланиям зрителей. "Игра ещё не окончена" - это фраза из фильма, одна из ключевых, как бы слоган фильма. Второй - "Да, ангелы существуют".

Widogast · 01.11.2011, 21:20

Добрый вечер! Не знаю к кому обратиться: пыталась скачать "Ra One", отписали,что я не имею на это права. Честно говоря, так и не поняла почему, из двух названных причин, я по-моему, не подхожу не под одну. А фильм "Игра ещё не окончена" скачать разрешили. Надеюсь, это один и тотже фильм? Разъесните, пожалуйста!

**morniefea** · 01.11.2011, 21:24

Цитата:

Сообщение от Widogast

Надеюсь, это один и тотже фильм?

Да, фильм один и тот же - переводы разные

Raina_1 · 01.11.2011, 21:31

Цитата:

Сообщение от morniefea

Первоначально предполагалось ограничиться техническим названием РА-1

Может стоило просто "Ра-Ван"?

**morniefea** · 01.11.2011, 21:33

Цитата:

Сообщение от Raina_1

"Ра-Ван"?

Спасибо за предложение, перед релизом окончательной версии мы рассмотрим все ваши варианты.