Если влюблен / Dil Deke Dekho / Насир Хуссейн / 1959 / DVDRip / Rus Sub

[kasmevaade]

Забыла упомянуть, что этот фильм - блестящий дебют Аши Парекх в кино в роли героини. Ранее был еще Aasha (1957), но это было эпизодическое появление без указания в титрах.
Фильм Dil Deke Dekho в паре с Шамми Капуром стал звездным часом для 17-летней Аши.

В песне hum aur tum aur yeh samaa отсутствует 2-й куплет, отчего песня несколько пострадала (имхо). К сожалению этот куплет был вырезан в оригинальном ДВД.
Полный текст песни

hum aur tum aur yeh samaa kya nasha nasha sa hai
boliye na boliye sab suna suna sa hai
hum aur tum aur yeh samaa kya nasha nasha sa hai

beqaraar se ho kyon hum ko paas aane bhi do
gir padaa jo haath se woh rumaal uthaane bhi do
bante kyon ho jaane bhi do (2)
hum aur tum aur yeh samaa kya nasha nasha sa hai
boliye na boliye sab suna suna sa hai

aaj baat baat pe aap kyon sambhalne lage
thartharaaye hoth kyon ashq kyon machalne lage
lipte gesu khulne lage (2)
hum aur tum aur yeh samaa kya nasha nasha sa hai
boliye na boliye sab suna suna sa hai