Случайный доступ (Игра еще не окончена) / Ra.One / 2011

[MALIKA-AIDA]

Даже голливуд поднял фильму большой палец, молодец. Смотрела экранку,но если это на экране да еще в 3д, вообще можно в памперсах сидеть, чтобы не бегать в дам.комнату (шутка). Это надо с белого листа до самого самого выпуска 6 лет вынашивать свое дите, даже мы-дамы 9 месяцев вынашиваем, а он 6 лет. Снимаю шляпу. Насчет озвучки в голос...надеюсь что переводчики не будут выражаться, а постараются литературно выражаться,культурно. Жаль что сейчас государственного дубляжа, уже нет таких профи, как Караченцов - Бельмондо, и еще я помнню голос актера который озвучивал Луи де Фюнеса (жаль память подвела). Я просто раньше в свое золотое молодое детство бегали на итало-французкие фильмы. сейчас молодым не понять, какой кайф - с уроков в киношку, а потом к директору на ковер. Блеск.Но ладно хватить ностальгировать. Так я хочу именно такую озвучку, а спереди ще и Дончик 2 подойдет, пляски и крики обеспечены. Так что я обращаюсь к переводчикам и голосам (многоуважаемым) - уважите нас блестящим результатом, чтоб потом нам не ругаться и драться, а только хвалить результат.

[Hermi]

"Так я хочу именно такую озвучку, а спереди ще и Дончик 2 подойдет, пляски и крики обеспечены. Так что я обращаюсь к переводчикам и голосам (многоуважаемым) - уважите нас блестящим результатом, чтоб потом нам не ругаться и драться, а только хвалить результат."
Ой, присоединяюсь к просьбе!

[Танюшах]

MALIKA-AIDA,
И я и я того же мнения!!!

[Mara]

ой, MALIKA-AIDA! а что есть провокационные моменты в фильме?? еще больше заинтриговали
хотя, у меня тоже нет выбора, кроме как ждать фильм в хорошем качестве и с переводом, поэтому
MALIKA-AIDA, присоединяюсь к Вашей просьбе к многоуважаемым переводчикам и "голосам"

правда, я предпочитаю сабы, чтобы еще и голосами любимчиков наслаждаться))))

[Diya Rai]

Болливудский блокбастер "РА. Первый!" побил все рекорды по сборам.



29/10/2011


НЬЮ-ДЕЛИ, 29 октября. /Корр.ИТАР-ТАСС Александр Антипин/. Болливудский блокбастер "РА. Первый!" с Шахрукхом Кханом в главной роли, премьера которого запланирована и в России, на второй день проката собрал около 5 млн долларов, побив рекорд по сборам индийских фильмов за один день и оставив далеко позади всех своих конкурентов.

Лента, которая здесь имеет все шансы стать самой прибыльной за все время существования Болливуда, вышла на 3 тыс экранах страны 26 октября, в главный индуистский праздник Дивали, в том числе, в формате 3D, однако, в первый день проката заработала только 3,6 млн долларов и уступила прошлому рекордсмену "Телохранителю" с Салманом Кханом /около 4,4 млн долларов/.

По сюжету, главному герою фантастического боевика - мальчику по имени Пратик /Армаан Верма/ - немногим более 10 лет, и он хочет, чтобы его папа был супергероем. Тогда отец придумывает видеоигру со злодеем по имени Ra.One /по аналогии с главным отрицательным персонажем индуистского эпоса Раваной/, который в результате технического сбоя попадает в реальную жизнь и сначала убивает своего создателя, а затем начинает охотиться за его сыном. Чтобы спасти жизнь Пратику и его матери /Карина Капур/, из виртуальной реальности приходится вызволить положительного героя "стрелялки" - G.One /Good One/. И отца, и G.One играет Шахрукх Кхан.


Источник http://www.itar-tass.com/c11/259348.html