  |
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
25.10.2011, 23:32
|
#2
|
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от indianka
Что такое "Вимал"
|
Vimal, с большой буквы, похоже имя собственное, возможно имеется ввиду тамильский актер Vimal или еще что, смотря о чем речь в тексте
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от indianka
Я буду носить Vimal
|
, возможно " Я буду выглядеть как Вимал..."
Добавлено через 2 минуты
wear - глагол : носить, выглядеть, быть одетым в, иметь вид
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
26.10.2011, 06:37
|
#3
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
тамильский актер Vimal
|
этот актер точно отпадает, потому что фильм 1991 года 
|
|
|
|
|
26.10.2011, 09:58
|
#4
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от indianka
Поиогите перевести это предложение: I will wear Vimal suiting for you, dear. Все переводчики переводят так: Я буду носить Vimal, подходящий для Вас, дорогой. Что такое "Вимал", если знаете, помогите пожалуйста. Заранее благодарна.
|
Наверняка все, кто ответил, правы и Вимал здесь имя или бренд. Если вдруг не имя, то с хинди "вимал" переводится как "чистый, незапятнанный, безупречный, красивый"
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 19:44. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид