20/10/11
Саиф будет коронован Навабом Патауди
Саиф Али Кхан скоро будет коронован как десятый Наваб Патауди (прим. наместник провинции). Церемония коронования пройдет в королевском дворце Патауди в Харьяне, в конце октября. Церемония пройдет через 40 дней после смерти отца Саифа - Мансура Али Кхана Патауди.
Ожидается огромное количество гостей, которые приедут со всего штата, чтобы увидеть Пагри Расм / Pagri Rasm (церемония коронации). Церемония несет большое количество семейных традиций и чрезвычайно символична для жителей Патауди.
Титулы подобно "Наваб" больше не признаются правительством Индии. Королевские государства - штаты были отменены в 1971 году, Мансур Али Кхан стал последним Навабом, который правил с 1952 по 1971 год и считался Навабом 52 деревень Патауди. По вполне сентиментальным причинам, жители Патауди хотели, чтобы Саиф был коронован как десятый Наваб Патауди, чтобы продолжить семейную традицию.
Патауди находился по управлением предков Саифа начиная с начала 19-ого столетия. Навабы, которые изначально были губернаторами области в течение эры Мугхал, продолжили управлять королевскими штатами согласно Британским правилам.
Сохраняя традиции, Саиф станет главой королевского штата Патауди в Харьяне. Он должен будет управлять состоянием своего отца, домом и трестом. Саиф также хочет продолжить ту работу, которую его отец делал для людей Патауди, а также будет заботиться о глазной больнице и других благотворительных учреждениях.
Саиф не очень рад идее стать Навабом Патауди, но делает это ради чувств жителей Патауди. Отказываясь использовать титул Наваба, Саиф говорит, что он предпочтет помнить своего отца, как последнего Наваба Патауди.
* по материалам
www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka,
www.khushi.borda.ru)
Комбинированный вид