Гита из Ситапура / Sitapur Ki Geeta / Шибу Митра / 1987 / DVDRip / Дубляж + Rus Sub

[stranger246]

Уважаемые граждане BwTorrents.Ru
Собрал, наконец, то эту фильму в кучу. Теперь точно знаю, с дубляжем связываться,- смерти подобно... Как я ни старался, все равно иногда губы отдельно от звука идут. Но на мой взгляд, просмотру это не сильно мешает
Русскую дорожку я взял с видеокассеты "советского" дублирования. Она было короче фильма на 8 минут (как обычно, песни порезаны были). Но нет, худа без добра, за то теперь в русской дорожке песни представлены полностью, к тому же я "вшил" в фильм перевод песен.
Ну а любителям "натуральной" Хемы останется только при просмотре включить вторую звуковую дорожку и подключить к просмотру русские субтитры.

Если Вас заинтересует плод моих жалких потуг, и вы скачаете эту фильму. то не сочтите за труд,- отпишитесь... Понравился Вам фильм или нет.

С уважением stranger246

[irinarozze]

Сообщение от stranger246

с дубляжем связываться,- смерти подобно

да, терпение гигантское нужно я вас понимаю, но зато результат потом радует

Сообщение от stranger246

Как я ни старался, все равно иногда губы отдельно от звука идут

это они любят,
я часами сижу, чтоб исправить максимально, двигаю туду сюда кусочки,
очень люблю приходить к результату, чтоб вовремя они губы открывали и плясали четко под музыку

Сообщение от stranger246

к тому же я "вшил" в фильм перевод песен

замечательно
спасибо вам, stranger246

[stranger246]

Вот, вот уважаемая irinarozze ...
Я неделю подгонял "выстрелы". Но то, что у меня получилось,- это максимум, чего мне удалось добиться. На большее ума не хватило.

[admin]

stranger246,
спасибо, супер