В продолжение разрешения на Mausam - суть статьи похожа, но некоторые дополнения
Разрешение IAF для Mausam Шахида Капура
10.09.11
ВВС Индии (IAF) очистили путь к выпуску Mausam с Шахидом Капур в главной роли всего за неделю до запланированного релиза 16 сентября.
Продюсер Sheetal Talwar организовал специальный показ фильма для руководства IAF в среду, поскольку у них были возражения по некоторым сценам в фильме. Шахид играет роль летчика-истребителя ВВС в фильме.
Хотя ВВС отказались объяснить свое возражение, их представитель Командир эскадрильи Жерар Голуэй поддержал изменение, которое они нашли, и оно было незначительным. "После просмотра фильма, мы предложили незначительные замечания, которые производитель решил включить. От IAF нет никакого возражения, " сказал DNA.
"Мы были только обеспокоены кадрами приблизительно в 30 секунд. С точки зрения IAF, это было слишком драматизировано, и мы только хотим это снизить ", добавил Голуэй.
Военно-воздушные силы не возражают вернуть обратно сертификат (NOC), когда производители сделают изменения, которые они нашли. NOC из IAF требуется для свидетельства совета цензоров.
Источник: dnaindia.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru
Теперь Министерство железных дорог возражает против сцены Mausam
21.09.11
Споры за первый режиссерский проект Mausam Панкаджа Капура, похоже, не остановить. Хотя первоначально у ВВС Индии (IAF) были определенные вопросы со сценой из фильма, теперь у Министерства железных дорог, кажется, есть проблема с определенным эпизодом фильма.
Эпизод, на который Министерство железных дорог заявило возражение, предполагает Шахида Капура, выполняющего опасный трюк, ведя автомобиль через линию железнодорожного переезда. Министерство железных дорог выпустило уведомление производителям с просьбой поместить оговорку в начале фильма, так же как во время сцены, что такой трюк мог быть опасным и смертельным.
Тем не менее, производители говорят, что копии уже разосланы и, следовательно, будет трудно провести любые изменения в такие короткие сроки.
Mausam, как ранее предполагалось, выпустят 16 сентября, но дата была сдвинута на неделю, 23 сентября.
Источник: bollywoodhungama.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru
Комбинированный вид