Шрия Саран / Shriya Saran

[MALIKA-AIDA]

Тет-а-тет со Шрией Саран

Мы связались с актрисой Шрией Саран, которая готовится приступить к съемкам фильма Дипы Мехты Midnight Children. Актриса поговорила с нами о Ране, своих намечающихся фильмах, Болливуде, Крикетной Лиге Звезд, любви к Хайдерабаду и многом другом.

В воздухе повсюду витали слухи о ней и Ране. Что она скажет на это?

"Это перемалывается снова и снова. Я хочу раз и навсегда прояснить эти сплетни, потому что ситуация становится просто отвратительной. Я знакома с Раной уже более восьми лет, он - мой хороший друг. Одна газета просто сфабриковала эту историю, и это принесло нам много неприятностей. У нас много общих друзей, но когда мы собираемся где-то все вместе, люди, конечно, замечают лишь нас двоих. Я уважаю его семью - они очень хорошо ко мне относятся."

Теперь, из-за этих сплетен, ей стало трудно встречаться с Раной?

"Разумеется. Теперь нам приходится долго думать прежде, чем показаться вместе где-то в общественном месте."

Будучи выпускницей литературного факультета, Шрия радостно взволнована своей предстоящей ролью в адаптации книги Midnight Children.

"Это прекрасное произведение. Я прочитала и перечитала его много раз. Я обожаю стиль письма Салмана Рушди, то, как он вписывает в рассказ реальные исторические события и его чувство юмора. Его персонажи увлекательны и в то же время достоверны."

Актриса обязательно проводит время в Хайдерабаде, несмотря на то, что снимается в фильмах на тамили, телугу, малаялам и хинди. Как ей это удается?

"Хайдерабад - это теперь мой дом. Здесь милые люди, они любят меня такой, какая я есть. Я обожаю здешнюю еду, и сам город очень дружелюбен," - говорит она.

Как прошли игры Крикетной Лиги Звезд? Поговаривают, что во время матча она сблизилась с Салманом Кханом?

"Во время матча я общалась со всеми, несмотря на то, что была на стороне южной команды. Было здорово встретиться и поболтать со многими звездами после долгого времени. Я увиделась с Таруном после стольких лет. А сам матч был словно между Индией и Пакистаном! Я не фанатка крикета и не понимаю эту игру. Приямани пыталась мне помочь, объясняя, что происходит на поле."

Ходят слухи, что она будет работать с Ритиком Рошаном?

"Я бы с удовольствием, но понятия не имею, откуда взялась такая "утка". На данный момент у меня нет фильмов в Болливуде."

Чем она занимается помимо работы в кино? Как ей удается поддерживать себя в такой прекрасной форме?

"Я очень замкнутый человек. Я занимаюсь йогой, Випассаной и медитирую. Наверное, в этом весь секрет. В свободное время я читаю книги и встречаюсь с близкими друзьями."

Арун Даниель Елламати
газета Deccan Chronicle
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[Галина]

Старенькое интервью Шрии: (4 июля 2007 года)



Шрея Саран стала одной из самых горячих и сенсационных героинь в стране после успеха блокбастера Шиваджи, в котором она сыграла с суперзвездой Раджникантом. Она также имеет на своем счету хинди релизы. Ее ранние фильмы такие "Enakku 20 Unakku 18, Thoda Tum Badlo Thoda Hum, Mazhai и Shukriya" провалились в прокате. Но «Шиваджи» дал ее карьере новую жизнь.

В настоящее время большинство в индийской киноиндустрии хотели героиню в её лице, ее красота и успех достигли всех киноаудиторий на всех языках. Здесь выдержки из недавнего интервью актрисы

Как вы себя чувствуете после выхода «Шиваджи»?
Вау! Это удивительно ... Я действительно не ожидала такого мирового признания. За это я благодарна Айшварье Рай. «Шиваджи» это окно для нас, чтобы понять, насколько большой международной звездой является Раджникант. Истинный джентльмен, он позволил мне сиять в фильме. Я никогда не забуду мой опыт на съемках «Шиваджи». Это настоящая привилегия играть вместе с Раджникантом и моя мечта осуществилась.

Расскажите что-нибудь о вашем недавнем релизе на хинди, фильме «Скиталец».
На самом деле, я искала хорошие роли в фильмах на хинди. Это случилось, когда я получила звонок от Махеш Бхатт и режиссер Мохита Сури. После того как я услышала историю фильма, я почувствовала, что мне нужно сыграть такой тип романтической роли, по крайней мере раз в моей карьере. Так что я сразу приняла это предложение.

Каким был ваш опыт работы с Эмраном Хашми?
О, очень приятным ... Эмран забавный парень и на его лице всегда улыбка, вне зависимости от того, где он находится. Это был действительно хороший опыт для меня.

Теперь у вас одновременно два хита на Севере и на Юге. Как вы себя чувствуете?
Для начала я хотела бы прояснить одну вещь. Я не причина успеха «Шиваджи». Это полностью фильм Раджниканта. Я горжусь тем, что являюсь частью этого успеха. «Скиталец» фильм режиссера от начала до конца. Я делала то, что мне говорил режиссёр. Но, конечно, я высоко летаю от успеха обоих фильмов.

Что насчёт ваших будущих проектов?
В тамили, я играю женскую роль в паре с Виджаем в Azhagiya Tamil Magan. Кроме того, я подписала контракт на «Кандасами», в котором я буду играть с Викрамом. Я нахожусь в стадии переговоров для ещё двух проектов на тамильском языке. В хинди я играю важную роль в фильме «Одиночка» режиссёра Сангита Сивана -. Бобби Деол герой фильма

Перевод - Katrin