Цена жизни / Keemat: They Are Back / Самир Малкан / 1998 / DVD9 / Без перевода

Donnapisya · 01.08.2011, 12:01

Vik555 Спасибо большое! Ура! Irinarozze вы скинете дорожку Vik555 ? А то если вы не сможете, я возьму с фильма, где Алёна вставляла, там хороший перевод только здесь качество видео лучше. А у вас какой перевод?

**irinarozze** · 01.08.2011, 12:46

Цитата:

Сообщение от Donnapisya

где Алёна вставляла

а это где ? поисковик мне не выдает релиза Алены

Цитата:

Сообщение от Donnapisya

Irinarozze вы скинете дорожку Vik555 ?
А у вас какой перевод?

я ее уже выдернула, но сейчас послушала, оказывается у меня двухголосый ...

**Vik555** · 02.08.2011, 14:17

veronika83, СПАСИБО за DVD, качество отличное!!!

irinarozze, Donnapisya, вы выяснить то выяснили у кого какой перевод

а рус. дорожку мне так никто и не скинул

**irinarozze** · 02.08.2011, 19:43

Цитата:

Сообщение от Vik555

irinarozze, Donnapisya, вы выяснить то выяснили у кого какой перевод а рус. дорожку мне так никто и не скинул

я решила, что моя дорожка не нужна и удалила ее

Добавлено через 6 минут
ой, сейчас послушала озвучку с релиза Викули

- там такой же двухголосый
зря дорожку удалила

Добавлено через 10 минут
так :
у Викули продолжительность звука - 02:34:06
а у меня на оцифровке - 02:50:21
так что буду снова выдеркивать с оцифровкм и кину тебе, Vik555

Donnapisya · 02.08.2011, 22:08

Сейчас тоже посмотрела и правда продолжительности разные, я до этого что то и внимания не обратила и у меня на диске звук почему то тихий. Мы с Irinarozze разбирали где какой перевод! Конечно тогда лучше пусть фильм будет полностью озвучин раз у Irinarozze продолжительность 2:50 СПАСИБО, правда поизошла небольшая путаница с переводами.
Vik555 Вам большое спасибо что взялись вставить дорожку очень будем ждать! СПАСИБО!