Из Бомбея в Гоа / Bombay to Goa / С. Раманатан / S. Ramanathan / 1972 / DVDRip / Rus Sub - Страница 2

**innnna** · 29.07.2011, 22:21

soso4eg, большое спасибо за релиз!

Татьяна Saavick, поклон за перевод!

я так расслабилась, посмотрев фильм. у меня только слова восторга от этой искрометной комедии! такой милый фильм!!! еще нет этого американизма, который только портит чисто индийский колорит . действительно - Раджеш? - Кханна? звучало прикольно

вот интересно, с их постоянными остановками и приключениями, на сколько часов они опоздали???
жаль, что Аруну не использовали в полной мере и она практически так и осталась актрисой одного амплуа.
но эта привычка Амитабха класть свою руку на плечо девушек...

бедненькие они..

**Saavick** · 29.07.2011, 23:00

innnna, Очень рада, что фильм понравился. Действительно, он такой... не знаю даже, домашний, немного наивный и от этого теплый. В голову почему-то лезет глупое слово "безпонтовый", не могу отмахнуться. Я вообще люблю фильмы того периода, когда так было все просто и понятно нам, жителям столь же "незападного" Союза...
И да, над Раджешем Кханной поиздевались всласть, а ведь он тогда гремел по всей стране как никто другой. Даже Ражду Капуру не оказывали такой чести (или сумасшествия) как написания писем кровью. Полагаю, во время выхода для коренных жителей фильм был более понятен и смешон, но и сейчас способен принести минуты радости.

И да, сама терпеть не могу, когда меня такие... ламбуджи используют в качестве подпорки. Но это же Амит, ему прощается все, ну или почти все )))

Результаты опроса: В каком варианте выложить релиз DVD
DVD5 звук mp3 (без сжатия видео)	6	50.00%
DVD9 звук 5.1 (6 сh)	6	50.00%
Голосовавшие: 12. Вы ещё не голосовали в этом опросе

29.07.2011, 23:00	#12
Saavick Переводчик Инфо Регистрация: 11.02.2010 Адрес: Донбасс Пол: Женский Вес репутации: 2660	innnna, Очень рада, что фильм понравился. Действительно, он такой... не знаю даже, домашний, немного наивный и от этого теплый. В голову почему-то лезет глупое слово "безпонтовый", не могу отмахнуться. Я вообще люблю фильмы того периода, когда так было все просто и понятно нам, жителям столь же "незападного" Союза... И да, над Раджешем Кханной поиздевались всласть, а ведь он тогда гремел по всей стране как никто другой. Даже Ражду Капуру не оказывали такой чести (или сумасшествия) как написания писем кровью. Полагаю, во время выхода для коренных жителей фильм был более понятен и смешон, но и сейчас способен принести минуты радости. И да, сама терпеть не могу, когда меня такие... ламбуджи используют в качестве подпорки. Но это же Амит, ему прощается все, ну или почти все ))) Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon! ;-)

29.07.2011, 22:21	#11
innnna Переводчик Инфо Регистрация: 23.05.2009 Адрес: Днепро Пол: Женский Вес репутации: 3278	soso4eg, большое спасибо за релиз! Татьяна Saavick, поклон за перевод! я так расслабилась, посмотрев фильм. у меня только слова восторга от этой искрометной комедии! такой милый фильм!!! еще нет этого американизма, который только портит чисто индийский колорит . действительно - Раджеш? - Кханна? звучало прикольно вот интересно, с их постоянными остановками и приключениями, на сколько часов они опоздали??? жаль, что Аруну не использовали в полной мере и она практически так и осталась актрисой одного амплуа. но эта привычка Амитабха класть свою руку на плечо девушек... бедненькие они..