Всегда готов! / Ready / Anees Bazmee / 2011 / DVD9 / Без перевода

[GeetaST]

[kris.karnter]

ну как всегда у нас так с супер звездами типа Салмана кхана выходят фильмы без перевода вот не пойму Я одно выходят фильмы с сопляками типа Алу арджуна стразу переводят даже не задумываясь... Какой будет фильм хороший шикарный им все равно переводчикам чем отличается супер звезда типа Салмана кхана, Шакрукх кхана от наченающий звезды малоизвестной его некто не знает он почти что некто, если это не супер дорого бюджетный фильм Я там понимаю типа Нил нитин мукеш, новый актер посмотрев с ним 1 фильм и все было понятно супер звезда также хороший актер умеет играть ну вот и весь смысл Обидно конечно мне как поклоннику и любителю Индийского кино что, Если фильм вышел с Шакрукх кханом новый а вышел фильм к примеру с каким то неизвестным актером при этом не озвучивается фильм с норм актером с Шакам а озвучивается с сопляком Это вообще уму непостижимо Мое личное мнение переводчики должны знать скем надо озвучивать а с кем папалу не надо это глупо Это всегда можно оставить на попозже..... Вообщем я сказал то что нужно было, сказать хотя к фильму рэйди Я не имею не какого либо морального возражения просто если бы озвучили его наши так сказать любимые переводчики м мне и все поклонникам Салмана кхана было бы замечательно заранее Спасибо.......

[GeetaST]

Это был крик души. Ребята переведите фильм

Дело все в том, что этот фильм только вышел. Прямо таки свежачокс с конвейера. Я выложила его для общего пользования. пожалуйста берите, смотрите, переводите. К сожалению, я переводами не занимаюсь. Не имею столько свободного времени.

[Nano30]

kris.karnter,

Я как читала то что ,вы написали ,у меня появилась страх ,что сейчас после этого ,перевод опять затянут будут

Я очень хочу фильм с переводом ,но не хочу не кому обижать ...и в правду воспринимайте этот пост как крик души ,как было написано от GeetaST

Девочки ,спасибо вам огромное за ваш труд

[debby]

GeetaST, Спасибо большое за ДВД!!!

kris.karnter, Nano30, Ну вы даете, сколько можно об одном и том же? Уже не раз писали, что =>

Сообщение от aredhel

Фильм планируется в озвучке, поэтому будет переведен в качестве ДВДрип. Поэтому нужно .... .... просто набраться терпения.

Сообщение от admin

вышла лицензия на двд9
качаю

Значит будет вам перевод.. Уже давно все знают, что экранки никто не переводит, а ДВД только появилось, а тут уже "крики души"..
А у меня "крик души", оставьте в покое переводчиков, они прекрасно знают, что переводить, и в какую очередь..
P.S. kris.karnter не хотите ждать - переведите сами, словарик и флаг Вам в руки... (только не забывайте про знаки препинания)..

[veronika83]

GeetaST, спасибо за фильм! Очень мне тут нравится девочка из Гаджини, красавица!

Ну а постов начиталась - вдоволь насмеялась Умеют же некоторые ребята так рассмешить даже старого уставшего после рабочего дня инженера
Бесподобная безграмотность...и бесподобный ответ безграмотности! Nano30, БРАВО!!!

[GeetaST]

debby, а я уже DVDRip сделала, значит не нужно его выкладывать?!

[debby]

GeetaST, Я не знаю, фильм вроде как переводит aredhel, я думаю она отпишется, кто планировал рип с сабами..

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от veronika83

Ну а постов начиталась - вдоволь насмеялась Умеют же некоторые ребята так рассмешить...

P.S. veronika83, почитай здесь = Обхахочeшся...

[GeetaST]

P.S. veronika83, почитай здесь = Обхахочeшся...

Даааа,
а действительно, не лучше ли язык выучить, либо хинди, либо инглиш?

[Nano30]

Сообщение от debby

P.S. veronika83, почитай здесь = Обхахочeшся...

А что там такое ?
И спросить уже нельзя ...Я не понимаю ,в данный момент вы что имеете виду ,но так как вы написали и мое имя я удивилась ,я же не знала ,что двд9,так долго ждать ....