Всегда готов! / Ready / Anees Bazmee / 2011 / DVD9 / Без перевода

[veronika83]

Nano30, мы смеемся над безграмотностью русских пользователей, больше ни над чем

[GeetaST]

P.S. veronika83, почитай здесь = Обхахочeшся...

Даааа,
а действительно, не лучше ли язык выучить, либо хинди, либо инглиш?

[admin]

какие тут страсти горят
ps: аллу арджун круче

[aredhel]

Фильм уже в работе. Предварительно в воскресенье будет готов.
Господа! Не давите на меня. Я перевожу одной рукой!
Помимо этого уже почти закончила фильм с Амритой и Тусшаром. И Кавалан требует наладки тайминга.
Вы вот тут требуете, но когда я искала помощников откликнулся лишь один!!!! человек.

[Бульена]

GeetaST, спасибо за релиз! Да еще Салманчик!
aredhel, спасибо ждем! Я, хоть, слегка и владею английским, но комедию хочется посмотреть на русском. А то, пока буду переводить уже и не смешно будет. С моим-то знанием английского.

[kris.karnter]

Ну ладно извините за мое так сказать личное мнение о переводчиках которые, должны выполнять свой долг перед поклонникам Индийского кино просто понимаете фильмов много вышло за последнее время не сочетаешь просто меня всегда друзья спрашивают..... Когда когда выйдет фильм с Акшай кумар с переводом новый, почему с Салманом кханом не переведено тоись есть люди которым не только фильм но и релиз фильма крайне не безразличен как и мне так и многим другим поклонникам Что касается других новых фильмов с суперзвездами Я надеюсь как и вы что дождусь хотя если признаться терпения на исходе его негде не возьмешь было. время когда в Магазине каком любом другом можно было пойти и выбирать новый индийский фильм уже повторяю готовый с Переводом с многоголосый это было достатычно не какого мучения и терпения а теперь даже в магазине не скажут когда выйдет фильм уже с переводом конечно Это проблема для всех Нас с Сами.................

Добавлено через 2 минуты
Это проблема для всех с Нас с Вами

[komcharukova]

Сообщение от kris.karnter

которые, должны выполнять свой долг перед поклонникам Индийского кино

убила эта фраза наповал)
извините что вмешалась))

[ElReal]

Сообщение от kris.karnter

о переводчиках которые, должны выполнять свой долг

Уважаемый, это ж какой еще долг у переводчиков перед вами, чего и кто и за что вам должен. Не увлекатесь. Хотите быстрый перевод всего чего ВАМ угодно, так словарик в руки и вперед!!! Удачи!

[admin]

не знаю как другие, но мне сложно сложить слова уважаемого kris.karnter в целостные предложения.
Запятые нужны

[MALIKA-AIDA]

Я бы тоже не прочь посмотреть этот фильм ради всеобщего интереса, но с голосовым переводом (просто с сабами я не дружна),но ребята! хватит ругаться и требовать от переводчиков невозможного - они и так трудятся на благо нам с вами и притом им никто не платит, на СПАСИБО работают. На улице лето - идите гулять и наберитесь терпения. А криками - когда и кто же переведет свежачок, дело не сдвинешь. переводчики - ЛЮДИ и им тоже хочется немного отдохнуть. Смотрите другие фильмы их много и нетолько индийские , но и другие фильмы можно пересматривать. Сказали же вам - подождите, так и ждите. У меня лично терпения хватит - дождусь с профи - переводом (можно и одноголоску). Так что ждемс.