Джиоти / Jyoti / Прамод Чакраворти / 1981 / DVDRip / Rus Sub

**stranger246** · 28.06.2011, 19:14

Джиоти / Jyoti

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:24:15
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Джитендра, Хема Малини, Ашок
Кумар, Виджаендра Гхатге, Падма Кханна, Аруна
Ирани, Аджит, Шашикала, Девен Верма, Ом
Шивпури, Сулочана Латкар, Виджу Кхоте, Бирбал

Описание: Ниранджан Пратап Сингх пасынок Заминдара и настоящий сын Ранимы Синандры. Он также является наследником имущества Заминдара, так же как и его старший сводный брат Говинд. Но Говинд отравлен наркотиками. Когда Гаури выступает против жестокости Ниранджана к односельчанам, Заминдар, возмущен ее поведением, жалуется на нее ее отцу. Но гнев Заминдара стихает, когдаон говорит с Гаури, и заканчивается тем что, восхищаясь ею и просит ее руки для своего сына Ниранджана. Но Синандра и слышать не хочет, что бы ее сын женился на дочери бедного деревенского врача, и она убеждает Заминдара, что Гаури должна выйти замуж за Говинда. Хотя ее отец против этого, Гаури принимает Говинду, и выходит за него замуж. Она узнает, что она и Говинд не имеют положения в семье, которая живет по прихоти и фантазии Синандры, ее горничной Чинтамани и Ниранджана. Ниранджана вводят в заблуждение танцовщица Маллика и Амирчанд, которые хотят завладеть богатствами семьи Заминдара. Гаури должна теперь решить,- ее собственная жизнь или быть прикованной к на половину ребенку, получеловеку.

Jyoti (Джиоти Басу) - индийский политик из Западной Бенгалии, принадлежал к коммунистической партии Индии (марксистской).

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3509 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Риппер: stranger246
Рип сделан с: 2xDVD5

2xDVD5 c английскими субтитрами

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Th4K** · 28.06.2011, 19:46

stranger246, спасибо за релиз.

На латинице буква "ж" обозначается сочетанием букв "zh". Переименуйте папку и файлы внутри папки, используя название на русском языке латинскими буквами. Создайте с папки новый торрент-файл и перезагрузите его, предварительно удалив старый.

Небольшое замечание: у вас размер кадра получился больше, чем в исходнике. Выставляйте, пожал-та, правильные пропорции ширины и высоты кадра в след. раз.

**stranger246** · 28.06.2011, 20:11

Цитата:

Сообщение от Th4K

stranger246, спасибо за релиз.

На латинице буква "ж" обозначается сочетанием букв "zh". Переименуйте папку и файлы внутри папки, используя название на русском языке латинскими буквами. Создайте с папки новый торрент-файл и перезагрузите его, предварительно удалив старый.

Небольшое замечание: у вас размер кадра получился больше, чем в исходнике. Выставляйте, пожал-та, правильные пропорции ширины и высоты кадра в след. раз.

Спасибо Вам уважаемая Th4K за исправления. Ну никак с первого раза не получается "залить".
Насчет транслита дико извиняюсь, я не мастак писать на нем,- каюсь.
По поводу размера кадра... Тут я недопонял. Это обязательно сохранять пропорции исходника? Я то думал,что так ловчее фильм смотреть будет. Но на будущее конечно же учту.
Спасибо Вам еще раз.
С уважением stranger246

P.S. Если будут желающие, то помогите с раздачей пожалуйста. А то один не сдюжу....

**Th4K** · 28.06.2011, 20:25

stranger246, спасибо за исправления, можно раздавать.

Цитата:

По поводу размера кадра... Тут я недопонял. Это обязательно сохранять пропорции исходника? Я то думал,что так ловчее фильм смотреть будет. Но на будущее конечно же учту.

У вас высота кадра получилась больше, чем в исходном DVD5, видео немного вытянутое, судя по скриншотам. Размер кадра совсем не обязательно выставлять именно как в оригинале, используйте индивидуальные значения для каждого ф-ма.

**stranger246** · 28.06.2011, 20:38

Цитата:

Сообщение от Th4K

stranger246, спасибо за исправления, можно раздавать.

У вас высота кадра получилась больше, чем в исходном DVD5, видео немного вытянутое, судя по скриншотам. Размер кадра совсем не обязательно выставлять именно как в оригинале, используйте индивидуальные значения для каждого ф-ма.

Ну с размером кадра врод понял. Хотя мне самому не показалось, что видео вытянулось. Вроде бы неплохая картинка получилась в рипе.
А фильма действительно хорошая. Хема как всегда....

**irinarozze** · 28.06.2011, 20:46

stranger246, с переводом, здорово!!!

Открыть содержимое

**katya-alyona** · 28.06.2011, 21:12

stranger246, огромное спасибо за фильм и перевод!!!

**stranger246** · 29.06.2011, 09:33

Спасибо вам на добром слове друзья мои.
Надеюсь, что мой перевод вас не разочарует. Я ведь не профессионал. Но очень старался....

sadna · 29.06.2011, 13:39

С переводом,просто прелесть.Спасибо!!!!!Давно хотела этот фильм по - русски посмотреть!!!!

**stranger246** · 29.06.2011, 23:31

Ох и тяжко... Перекинули на пожар в другой маленький городишко. Интернет только через USB модем. Отдача крайне слабая. Раздаю как могу.Потерпите чуть-чуть пожалуйста. Может к утру и придумаю что нибудь.
Заранее благодарю за понимание.
С уважением stranger246
P.S. Поддержите раздачу пожалуйста

Ну слава богу все таки раздал. Спасибо вам всем, уважаемые граждане BwTorrents.Ru за понимание и поддержу
Еще малость поддержите раздачу. А то я опять в другой район перелетаю

С уважением stranger246