Будь счастлива / Sadaa Suhagan / Рама Рао Татинени / 1986 / DVD9 / Без перевода

[Vasantsena]

irinarozze, пришла на твой зов.

Сообщение от debby

Разобрать и собрать диск - абсолютно не влияет на качество видео, а вот корректировать само видео, это уже другое дело.. При разборке-сборке, получается набор файлов (видео, аудио, субтитры и т.д.), просто один файл, можно подменить другим, например английские сабы/звук заменить на русские, вот и все.. Думаю Vasantsena не трогает видео файл, а только звук.. Но подождем ее, что она скажет..

Совершенно верно, я не трогаю видео. Ну, бывает, иногда, приходится фильм пропускать через NERO, когда я, например, собираю DVD-9 из двух DVD-5, или когда фильм по какой-то причине не выходит собрать обычным способом (как, например, было у меня с Mr. Natwarlal), но я там делаю такие настройки, чтоб видео не менялось. А с цветами в видео я вообще ничего не умею делать. Знаю, что Dost в этом разбирается, умеет цвета корректировать.

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

irinarozze, пришла на твой зов

а то у нас тут такая интересная тема развилась. а тебя дождаться не могли

[Vasantsena]

Сообщение от irinarozze

а тебя дождаться не могли

Ушла с головой в подготовку релиза "Танцовщица"

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

Ушла с головой в подготовку релиза "Танцовщица"

полезное дело

[Dost]

Сообщение от Vasantsena

irinarozze, пришла на твой зов.

Совершенно верно, я не трогаю видео. Ну, бывает, иногда, приходится фильм пропускать через NERO, когда я, например, собираю DVD-9 из двух DVD-5, или когда фильм по какой-то причине не выходит собрать обычным способом (как, например, было у меня с Mr. Natwarlal), но я там делаю такие настройки, чтоб видео не менялось. А с цветами в видео я вообще ничего не умею делать. Знаю, что Dost в этом разбирается, умеет цвета корректировать.

Я немножко не понял о чём конкретно сейчас идёт речь... О авторинге или всё таки о коррекции видео изображения (изменение яркости, цетности и так далее)?
debby сказала....

Сообщение от debby

Лучше этого не делать.. При любом авторинге фильма, видео нужно перекодировать, и качество от этого только ухудшается, при растущем весе.. ИМХО

Если имеется ДВД авторинг, то вовсе необязательно чтобы видео при этом перекодировалось. Есть множество программ, которые делают авторинг без кодирования видео.
Если же нужна коррекция видео изображения, то конечно без кодирования не обойтись, и размер видео действительно увеличивается.

Сообщение от irinarozze

я сейчас "Если ты не со мной" делаю ...
качество на девяточке получше, потому что резкость лучше, какие-то места ярче, чем на нашей,
но при этом бывает так темнехонько, что лица еле разглядишь, при этом такие моменты на нашем DVD - яркие, красочные, светлые ... так и хочется, блин, вклеить

В этом случае можно либо действительно вставить моменты из нашего варианта, либо подкорректировать отдельные куски из ДВД-9, предварительно вырезав их (чтобы не кодировать всё видео, потому что нормальные места тоже будут изменены и станут светлее), а потом вклеить их обратно.
Но боюсь, что собрать такой ДВД будет обратно сложновато, структура самого диска изменится и меню не будет совпадать. Тогда потребуется ДВД авторинг.

[debby]

Сообщение от Dost

Я немножко не понял о чём конкретно сейчас идёт речь... О авторинге или всё таки о коррекции видео изображения (изменение яркости, цетности и так далее)?

Речь шла о коррекции видео для ДВД.. Я бы посоветовала, все-таки сам ДВД не трогать, а попробовать улучшить качество картинки на Рипе, можно заодно и поэксперементировать..