Честный / Imaandaar / Сушил Малик / 1987 / DVD5 / Rus Sub

**irinarozze** · 26.05.2011, 23:02

Честный / Imaandaar

Год выпуска: 1987
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:28:14
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры:Отсутствуют

Режиссер: Сушил Малик

В ролях: Санджай Датт, Фарха, Рохан Капур, Ранджит, Ом Пракаш, Мехмуд, Пран, Самит Сигхал, Шамми

Описание: Раджу - сирота с большим и добрым сердцем. Он вырос в приюте Бал Мандир. Однажды он спасает жизнь тонущему мальчику по имени Виджай (Рохан Капур), и они становятся не разлей вода. Амина (Шамми) усыновила обоих малышей и растила их как родных. Взрослый Раджу помогает обретенному брату осуществить мечту покойного отца учиться в Лондоне, где Виджай знакомится с Рай Сахибом (Пран). Но не успев познакомиться поближе, тот вынужден вернуться домой, т.к. его единственная дочь Рену (Фарха) почувствовала себя плохо. Однако, приехав домой, он обнаруживает, что его милая дочурка просто по нему соскучилась и хотела сообщить о готовящейся помолвке с Кайлашем (Самит Сехгал). Только как быть с тем, что Кайлаш является сыном заклятого врага и убийцы лучшего друга Рай Сахиба и отца Виджая Рамеша Сингханья (Ранджит)?... Поможет ли Раджу? Сможет ли он не полюбить и, полюбив, сможет ли он отпустить любимую? Сможет ли он, испачкавшись обманом, остаться честным?!

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
Спасибо Th4K за предоставленный DVD5 и субтитры.
Перевод субтитров: Dianna, за что и ей благодарности, а так же Margosha за помощь в переводе.
На диске не было меню, поэтому сделала свое.

DVDRip 1.37 Гб с русскими субтитрами

Скриншоты

debby · 26.05.2011, 23:12

irinarozze, Th4K , Спасибо за релиз!!!

Ток его надо в раздел "без перевода"..

**irinarozze** · 26.05.2011, 23:44

Цитата:

Сообщение от debby

Ток его надо в раздел "без перевода"

дык вот ... оказывается сабы надо было вставить русские, а я ведь не умею

мы с Th4K неправильно поняли друг друга, я думала, что только меню надо сделать
вообщем на раздачу не встаю, помогите вставить сабы в этот DVD ... я в этом вопросе ноль

**soso4eg** · 27.05.2011, 00:15

irinarozze, сами сабы отдельным файлом у тебя есть?

**Th4K** · 27.05.2011, 00:39

Цитата:

Сообщение от soso4eg

irinarozze, сами сабы отдельным файлом у тебя есть?

Сейчас уже есть (srt). В sup у irinarozze ее программы не видят.

Но она обещала попробовать вставить. Если не получится, то для желающих будет выложен DVD с русскими субтитрами, но без меню.

**soso4eg** · 27.05.2011, 00:52

Можно пожелать, как вариант, выложить оба релиза, если сабы не встанут?

**irinarozze** · 27.05.2011, 00:59

девочки, у меня каким-то чудом все получилось

теперь я маленько умнее стала

**Th4K** · 27.05.2011, 01:02

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Можно пожелать, как вариант, выложить оба релиза, если сабы не встанут?

Можно то можно, только у нас всегда закрываются релизы без перевода, как только появляются или с сабами, или с озвучкой.

Но честно, мне всегда жалко такие закрывать и отправлять в архив, может, действительно они нужны и такие, без всяких наших вмешательств.

**irinarozze** · 27.05.2011, 01:09

Цитата:

Сообщение от Th4K

может, действительно они нужны и такие, без всяких наших вмешательств

конечно нужны

а меня из тестового можно вынимать, титры я прилепила

торрент-файл перезалила

**soso4eg** · 27.05.2011, 01:25

Цитата:

Сообщение от Th4K

может, действительно они нужны и такие, без всяких наших вмешательств.

Этот вопрос, в свою бытность, я поднимала в модерке.
Ответ был: У нас русскоязычный трекер и раздачи для русскоязычных юзеров.

ИМХО: Может так оно и правильно. Раздел без перевода создавался для раритетов
и в кач-ве базы для будущих релизов с переводом.