| DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
  |
18.04.2009, 22:35
|
#1
|
|
Восходящая звезда
|
Margosha,
Mata Hary, RanI, akisum,
Пожалуйста!
Последний раз редактировалось igordoc; 19.04.2009 в 20:00..
|
|
|
|
|
19.04.2009, 10:45
|
#2
|
|
Переводчик
|
igordoc,
Можно не скромный вопрос?  Вы с Викрамом ничего больше не готовите?
|
|
|
|
|
19.04.2009, 22:16
|
#3
|
|
Восходящая звезда
|
suhana, пожалуйста!
Цитата:
Сообщение от galina-m
igordoc,
Можно не скромный вопрос? Вы с Викрамом ничего больше не готовите?
|
В настоящий момент меня больше всего интересует фильм Викрама "Kasi". Но найти этот фильм с английскими или немецкими сабами я пока не смог (если кто-то знает, где можно скачать, дайте, пожалуйста, ссылку). Поэтому планировал начать перевод "Gemini". (Надеюсь его еще никто не начинал переводить...)
Позволю себе тоже спросить. А Вы какой фильм Викрама готовите? Не хотелось бы переводить один и тот же фильм...
|
|
|
|
|
20.04.2009, 14:01
|
#4
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от igordoc
В настоящий момент меня больше всего интересует фильм Викрама "Kasi". Но найти этот фильм с английскими или немецкими сабами я пока не смог (если кто-то знает, где можно скачать, дайте, пожалуйста, ссылку). Поэтому планировал начать перевод "Gemini".
|
Ой, извините за наглость. А вы не будете делать Sethu или King? Очень хочется эти фильмы посмотреть.
|
|
|
|
|
20.04.2009, 14:45
|
#5
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от suhana
Ой, извините за наглость. А вы не будете делать Sethu или King? Очень хочется эти фильмы посмотреть.
|
"Sethu" я бы очень хотел перевести. Потому что это, можно сказать, первый фильм Викрама (до этого были маленькие роли) и самый его любимый фильм. И, кроме того, это фильм Бала и тоже первый в качестве режиссера. Но, к сожалению, найти его с английскими (или хотя бы немецкими) сабами пока не удалось.
|
|
|
|
|
20.04.2009, 16:30
|
#6
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от igordoc
Но, к сожалению, найти его с английскими (или хотя бы немецкими) сабами пока не удалось.
|
А так никак нельзя? А то уменя есть этот фильм, но без сабов.
|
|
|
|
|
20.04.2009, 19:25
|
#7
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от igordoc
Но, к сожалению, найти его с английскими (или хотя бы немецкими) сабами пока не удалось.
|
Упс, вопрос... А сам фильм у Вас есть?
|
|
|
|
|
20.04.2009, 22:51
|
#8
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от galina-m
Упс, вопрос... А сам фильм у Вас есть?
|
Фильм скоро докачается.
|
|
|
|
|
20.04.2009, 19:15
|
#9
|
|
Переводчик
|
igordoc,
Посмотрите почту. Я выслала Вам сабы к Sethu (Это заслуга Catnat - она "вытащила" из ДВД сабы, за что ей огромное спасибо  ).
Очень буду надеяться на релиз 
Викрам действительно всегда подчеркивает, что это его любимый фильм. (ИМХО конечно: всегда считала, что это единственная хорошая роль Салмана, "Тери нам". Но когда посмотрела работу Викрама.....  )
Последний раз редактировалось galina-m; 20.04.2009 в 19:23..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
20.04.2009, 22:26
|
#10
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от galina-m
Посмотрите почту. Я выслала Вам сабы к Sethu (Это заслуга Catnat - она "вытащила" из ДВД сабы, за что ей огромное спасибо ).
|
galina-m, Catnat, большое спасибо!
Цитата:
Сообщение от suhana
Цитата:
Сообщение от igordoc
Но, к сожалению, найти его с английскими (или хотя бы немецкими) сабами пока не удалось.
А так никак нельзя? А то у меня есть этот фильм, но без сабов.
|
suhana, без сабов я бы мог только по смыслу догадываться, что там говорят, потому что тамили не знаю. Получилось бы что-то вроде "гоблинского перевода".  (Вот только не уверен, что у меня есть талант "гоблина" и что драмы Бала смотрелись бы хорошо с таким "переводом").
Но теперь, раз есть сабы - совсем другое дело.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 13:26. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид