| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
|
12.11.2011, 00:24
|
#2
|
|
Гуру
|
Цитата:
|
Сообщение от Andre B
Это что - широкоэкранная версия?
В оригинале то 720 x 480 (576) - т.е. приблизительно стандартные 4:3.
|
Andre B, Смотря в каком оригинале.. Этот рип сделан с немецкого ДВД, который выпустили как-бы широкоэкранным, а на самом деле, если присмотреться, то просто обрезаны края внизу и вверху, под 16:9..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
26.09.2013, 17:49
|
#6
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от elena8100
подскажите пожалуйста в какой раздаче Габар умирает спасибо заранее
|
В полной версии, которая 3 часа 25 минут.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
26.09.2013, 18:58
|
#7
|
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от metalwoman
В полной версии, которая 3 часа 25 минут.
|
я ищу в дубляже пожалуйста помогите
Последний раз редактировалось elena8100; 26.09.2013 в 18:59..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
26.09.2013, 19:25
|
#8
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от elena8100
я ищу в дубляже пожалуйста помогите
|
В дубляже этой версии, насколько мне известно, не существует, ни здесь, ни на других ресурсах, поскольку она не издавалась в дублированном варианте. Может я чего-то не знаю, но у меня такие данные. Сами понимаете, прицепить 2-х часовой дубляж на 3.25 это нереально.  А зачем Вам дубляж? Там очень хорошая озвучка, этого достаточно. Что касается советского дубляжа, то он есть только в советской обрезанной версии. Полная режиссёрская версия в то время не демонстрировалась даже в Индии. Эта весия с убийством Габара в конце вышла недавно, когда советского дубляжа, как и Советского Союза уже в помине не было. А современный дубляж смотреть невозможно. Я современный дубляж вообще не выношу. Недавно скачала дублированный фильм, не индийский, просто не нашла в озвучке, думаю - рискну, выдержала полчаса из 2-х часов, потом в нервах выключила и пошла искать озвучку, рылась целый вечер и нашла, скачала, сравнила, совсем другой дело. Современный дубляж слушать для меня лично невозможно. Звук отвратительный, музыка орёт, а разговора не слышно, я уже не говорю за голоса и интонацию. Дублировать сейчас совершенно не умеют. Что касается режиссёрской версии Месть и закон, его не дублировали, и я рада. Эти дублёры, которые сейчас существуют, просто испортили бы этот шедевр, как и многие другие.
Последний раз редактировалось metalwoman; 26.09.2013 в 19:30..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
26.09.2013, 19:32
|
#9
|
|
Заблокирован
|
Цитата:
|
Сами понимаете, прицепить 2-х часовой дубляж на 3.25 это нереально.
|
Если только вырезать альтернативную версию финала и прикрепить к советской. Вот только зачем?
А заниматься наложением дубляжа на режиссерку 3.25 - глупо. Версии отличаются не только финалом, в режиссерской версии есть моменты, которые отсутствовали в ранней театральной версии. есть отличия в диалогах, поэтому прицепить дубляж к версии 3.25 невозможно в принципе. если попытаться это сделать - будет еще одна любительская версия, не имеющая ничего общего с самим фильмом.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
26.09.2013, 18:26
|
#10
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от elena8100
подскажите пожалуйста в какой раздаче Габар умирает спасибо заранее
|
Мне всегда импонировал именно вариант со смертью Габбара. Ставилась точка в конце, а не многоточие!!!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 03:43. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид