Цитата:
Сообщение от ssshahi
перевод этого фильма попортил мне мнооооого крови,
|
Спасибо, что не сдались и донесли до нас этот фильм.
в ужасе и восхищении -перевести, набить и затайминговать 1042 строчек -
памятник всем переводчикам нерукотворный!
Перевод очень понравился , и особенно в конце:
Это слова Бога Кришны о правде жизни..
..если сомневаешься в себе еще
до того, как вступить в схватку...
...тебя ждет лишь поражение.
Кто бы не написал нашу судьбу...
...ему не остановить полет наших надежд.
Если в сердце твоем горит огонь веры...
...даже Бог Яма не сможет ему противостоять.
Еще раз большое Вам Спасибо!
Комбинированный вид