SRK завоевывает Китай с 'Меня зовут Кхан'
Ср 15 Дек 2010
ПЕКИН: За неделю до прилета китайского премьер-министра Вэнь Цзябао в Нью-Дели для укрепления отношений с Индией, индийская кинозвезда прокладывает свой путь в китайские сердца. Зрители в дюжине китайских городов толпятся у кинотеатров, показывающих фильм Шахрукх Кхана 'Меня зовут Кхан'.
Фильм был показан в кинотеатрах более чем дюжины китайских городов, включая Пекин, Шанхай, Шэньчжжнь, Гуанчжоу и Далянь начиная с 30 ноября. Это - впервые спустя более чем десятилетие, когда Государственное Управление Радио, Кино и Телевидения, китайские цензоры, одобрила индийское кино для показа в кинотеатрах.
Некоторые наблюдатели предположили, что политическое содержание фильма, касающееся образа мусульманина в Соединенных Штатах, могло быть причиной, почему цензоры позволили, чтобы фильм был показал. Статья на ------ сайте тесно связанным с официальным телевизионным каналом CCTV6 говорит, что фильм демонстрирует предвзятость и несправедливое обращение с мусульманами в Соединенных Штатах после событий 9/11.
"Мы тронуты простотой героя и настойчивостью," говориться в отзыве на официальном сайте sina.com. Это примеры среди множества китайских газет и интернет-сайтов, относящихся к киноиндустрии, которые пели похвалы фильму, который назывался не иначе как "индийский Форрест Гамп".
Показ фильма совпал с четырехдневным фестивалем искусства и кино, организованным индийским посольством и китайским правительством в Пекине, который закончился в понедельник.
"Китайские зрители были очень довольны индийскими фильмами, показанными во время фестиваля. Мы получили просьбы об увеличении показа индийских фильмов от большого количества людей," сказал Ma Zhen Xuan, генеральный директор GDB Bridge Art Center.
Индийские фильмы главным образом распространяются в Китае посредством видео-сайтов и DVD, многие из которых - пиратские. Цензоры, позволяющие лишь горстке иностранных фильмов демонстрироваться каждый год, почти никогда не дают разрешения на показ азиатских фильмов. Вот почему решение относительно 'Меня зовут Кхан', как ожидают, приведет к большему количеству индийских фильмов в будущем.
Автор перевода: nml, ZnaemTolk.com
Комбинированный вид