Первый Блин

[janin57]

Сообщение от grenada83

Ничего страшного, все мы когда-то начинали... С нетерпением будем ждать фильма! Удачи с переводом!

Спасибо

[janin57]

Перевод завершен.

[ириник]

молодец,Оксана.Будем ждать релиза.

[janin57]

После новогодние планы....
Сбежавшая невеста/ Sasirekha Parinayam 2008г.





Sasirekha Parinayam – это фильм о девушке по имени Саширекха (Джанелия), которая убегает из дома, потому что родители ходят выдать ее замуж по договоренности. Она против того, чтобы к евушкам относились, как к товару на прилавке и давали за них приданое. В пути она встречает Абхиманью(Тарун).

Нашла на нашем сайте только музыку к этому фильму, просмотрела релизы, вроде бы никто не переводит, может он есть у кого то в планах да я не заметила?, если так пишите.


Ананд/Anand 2004г.





Рупа(Камалини Мукерджи) сдает последние экзамены и вдруг происходит страшная трагедия погибают ее родители от рук пьяного водителя. 8 лет спустя, жизнь наладилась, Рупа собирается выйти замуж, но не все так безоблачно, жених тряпка и подкаблучник своей мамы, а еще этот новый знакомый Ананд(Раджа) и его странный отец....

Этот фильм был заявлен в перевод Shirani, но последнее сообщение было от 25.10.10г.
Мне очень понравилась Камалини в "Годавари", поэтому собираюсь переводить и этот фильм

Aa Okkadu

Аджай, мы привыкли его видеть в образах негодяев в ЮИ кинематографе, в крайнем случае в роли друзей главного героя. В этом фильме этот симпатичный и харизматичный мужчина сыграет роль ГЕРОЯ.






Наше сердце Пенджаб/Dil Apna Punjabi





Канвал(Харбхаджан Манн) музыкант, влюбляется в свою подругу по колледжу Ладу, однако родители девушки не уверены в парне. Канвал уезжает в Великобританию, там он встречает телеведущую Лизу. Канвалу приходится выбирать между славой и богатством с Лизой в Великобритании , или Пенджабом,своей семьей и своей первой любовью Ладой.

Мой первый Пенджабский фильм, еще не знаю как получится

[Shirani]

Сообщение от janin57

Этот фильм был заявлен в перевод Shirani, но последнее сообщение было от 25.10.10г.
Мне очень понравилась Камалини в "Годавари", поэтому собираюсь переводить и этот фильм

Переводите-))) У меня в то время полетел компьютер и со всеми рабочими материалами... А фильм стоит того, чтобы его посмотрели, я его очень люблю!!! Буду ждать вашего релиза-)

[janin57]

SOS SOS SOS
Для всех кто ждет релиза Paurudu

Я наверное извиняюсь уже в тысячный раз, но увы ничего не могу поделать. Моя запарка на работе по моему не закончится никогда увы, (блин хотя бы за это зарплату нормальную платили), в общем времени на перевод и редактирование у меня нет

Очень прошу если есть желающие доработать перевод, отдам в хорошие руки, там осталось не так уж и много, правда надо править тайминг

[janin57]

Paurudu / Долг, ура домучила, извиняюсь перед всеми что так долго.