Мольба / Guzaarish / Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali / 2010 / DVDScrRip / Rus Sub

Shantini · 30.11.2010, 12:52

Огромное спасибо за релиз

Отдельное спасибо Андрею Немогаеву (er.e.tic), Янине Галицкой (morniefea) за перевод и редакцию

**morniefea** · 30.11.2010, 13:42

Цитата:

Сообщение от Shantini

Отдельное спасибо Андрею Немогаеву (er.e.tic), Янине Галицкой (morniefea) за перевод и редакцию

Большое пожалуйста от нас обоих!

Мы старались.

~~evgenia-nehoda~~ · 22.12.2010, 05:52

ООООгромное спасибо за вашу работу))) за радость которую вы нам приносите)))

~~lakamila~~ · 01.01.2011, 19:27

Как качество картинки и звука? А то не получается посмотреть скриншоты почему-то...

~~prince4444~~ · 06.01.2011, 14:35

Спасибо большое,так хотелось скачать этот фильм!!!!

~~хлоя~~ · 30.11.2010, 19:32

Огромное спасибо,за фильм!!!Браво переводчикам!!

~~Murashka-smol~~ · 30.11.2010, 21:21

Спасибо большое!!! Отдельное спасибо Андрею Немогаеву (er.e.tic) и Янине Галицкой (morniefea) за ту работу, какую они проделали по переводу фильма!!!

~~zuzikisa~~ · 01.12.2010, 09:24

Цитата:

Сообщение от Murashka-smol

Отдельное спасибо Андрею Немогаеву (er.e.tic) и Янине Галицкой (morniefea) за ту работу, какую они проделали по переводу фильма!!!

огромное им спасибо!

английские субтитры-это чья то не очень точная импровизация, которая совпадает с истинным текстом от силы на 50 пр.
ребята половину фильма переводили на слух.

~~Murashka-smol~~ · 01.12.2010, 15:43

zuzikisa

Цитата:

ребята половину фильма переводили на слух

за это им земной поклон от всех фанатов

~~Night_Hunter~~ · 01.12.2010, 18:11

Спасибо за такой шикарный фильм. Давно хотела посмотреть. Любимые актёры

Добавлено через 53 секунды
Оооо, практически эксклюзив. И субирты, и качество на высоте.