Цитата:
Сообщение от MALIKA-AIDA
спсибо за релиз, но перевод-особенно женский подкачал-практический нулевой.Да и фильм сначала нудноватый,средневековье мне понравилось.а потом опять уже не знали что делать дальше -видно снимали что придет в голову. 5 из 10.
|
Как же я согласна с этими словами!
Значит, говорите, рассинхрон устранён? А это, простите
Кхала Бхаирава
Хала Бавара
Бхайраван
Бехавар
Бахавара
Бхавара
Бехавара
Это всё тоже удалено? Ощущение, что взялись озвучивать люди, горячо ненавидящие индийское кино. Или так озвучка сделала Раму Чарану 7 Аватар?
Я, конечно, ничего против не имею, но смотрела фильм как раз в такой двухголосой озвучке, и женская озвучка не впечатлила, мягко говоря, да и огрехи перевода своё чёрное дело сделали.
Впрочем, если другим удастся на это не обращать внимания, будет просто замечательно. Качество картинки отменное.
Комбинированный вид