Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[Галина]

Церемония «санжит» Вивека Обероя: полное расписание

29 / 10 / 2010

Будучи взволнованным, после вопроса будущей жены о его схожести с героем фильма «Rakta Charitra », Вивек Оберой сбрил усы за день до свадьбы.

Несмотря на сообщения о том, что торжество в Бангалоре лишь для 100 человек из очень близкого круга семьи, церемония «санжит» Вивек Обероя и Приянки Альва, прошедшая прошлой ночью стала массовым звездным событием.

9.00 – Пребывают известные люди. Мы находим актеров Раджиканта, Чирандживи, Саифа Али Кхана, Карину Капур и Акшая Кумара, которые прибыли сегодня в Бангалор еще и для социальных дел.

9.15 – Шивамани выходит на сцену и очаровывает людей.

10.00 – Диджей Джасмит начинает исполнять треки из фильмов Вивека, помимо хитов из других экранизаций с участием Айшварии Рай и Салмана Кхана.

10.30 – Пара, у которой сегодня вечером свадьба, должна бить в «dhols», великолепно выглядя в их свадебных одеяниях. Вивек был одет в темно-зеленое sherwani (длинное пальто – прим. автора перевода), а Приянка мило выглядела в розовом lehenga (разновидность сари - прим. автора перевода).

10.40 – Вивек и Приянка энергично танцуют под трек Ghumoon deewana ban ke Tere liye из его фильма «Принц».

11.30 – Приянка Альва выступает под трек из фильма «Девдас», изображая Мадхури Диксит.

11.40 – Двоюродный брат Приянки Лакшми станцевал с Вивеком танец шимми под трек Beedi jalaile jigar, опять-таки из фильма Вивека «Омкара».

1.15 – Танцевальная ночь прошла под хорошую громкую музыку и семья, и гости, похоже, очень хорошо повеселились.

1.30 – Пара, наконец, может расслабиться в кругу доброжелательных людей.

4 утра – Уезжая Шивамани сказал: «Семья Оберой мои хорошие друзья. Мы с Вивеком вместе одолели Гималаи. Таким образом, я здесь, чтобы поддержать его. Лично я ему желаю получить от будущего лучшее.»

Брат Приянки Адитья после торжественной церемонии говорил с MiD DAY. Он сказал: «Брак будет проходить в Пенджабском и Карнатака стиле. С Божьей помощью, все идет хорошо. Сегодня у нас были церемонии «санжит» и «мехенди» (роспись тела хной – прим. автора перевода), а завтра утром состоится церемония «халди».
Как предполагалось изначально, после церемонии «мехенди» Вивек должен был быть в Отеле Chancery Pavilion, но ранним утром он решил вернуться домой.

Сегодня, Вивек и Приянка поженятся в резиденции Альва в Хебалле (район в Бангалоре – прим. автора перевода). Приянка будет одевать два традиционных наряда от важных модных персон – в яркий lehenga от Tarun Tahiliani для церемонии «sehra» (сестра жениха поет sehra, стихотворение в честь жениха и в котором молит Бога о благополучии его семейной жизни, жених должен в свою очередь предоставить сестре хорошие денежные средства – прим. автора перевода) и «jaymala», затем она переоденется в белое и золотое одеяние от Rohit Bal для церемонии «pheras» (ритуал, когда жених и невеста шествуют вокруг священного огня – прим. автора перевода).

Источник: movies.ndtv.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).