27/10/10
Карина соблюдала пост "Карва - Чот"
В основном, "Карва - Чот" соблюдают замужние женщины, молясь о продолжительной жизни своих, но недавно традицию стали соблюдать девушки, не состоящие в браке. Наши Болливудские звезды - также соблюдают ритуалы. Не состоящая в браке Карина Капур, несмотря на плотный рабочий график, впервые соблюдала "Карва-Чот" ради своего возлюбленного Саиф Али Кхана.
Она была занята рекламой своего самого последнего проекта 'Golmaal 3' с актерами фильма, но она все равно решила соблюсти традицию для Саиффу. В прошлом году, она также хотела соблюдать пост, но в то время ей нездоровилось и она проходила лечение.
В этом году, несмотря на ее профессиональные обязательства, она отказалась от еды и воды на целый день. После того, как она вернулась с рекламных мероприятий она помчалась в Патауди - ожидать появление луны. Она нарядилась, подготовила тхали (металлический поднос) и выполнила ритуал.
Саиф Али Кхан подарил Бебо невероятный комплект ювелирных украшений после ритуала. Карина любит алмазы, так что он купил ей ожерелье и серьги, сделанные из алмазов и изумрудов. После ритуалов, они направлялись в Дели, чтобы провести время с Каришмой Капур.
Справка:
Карва-чот — традиционный индуистский праздник замужних женщин, имеющий большое социо-культурное значение. В этот день, замужние индуистские женщины, в знак выражения супружеской верности, постятся, не принимая даже воды, и молятся о благополучии и долголетии своих мужей. Ритуал символизирует преданность жены своему мужу, её готовность пожертвовать ради него своим благополучием.
В переводе карва означает «глиняный горшок», а чот — «четвёртая ночь после полнолуния». Праздник отмечается на четвёртый день после полнолуния в месяц картика по индуистскому календарю. Вечером, сразу же после восхода луны, замужние женщины начинают поститься в присутствии своих мужей. Пост продолжается до восхода луны на следующий день, когда женщины наряжаются в свою лучшую одежду, украшают себя драгоценностями и хной. При появлении луны, они возносят ей молитвы и поклоняются ей, получая затем от своих мужей немного еды и воды. После этого, женщины принимают специально приготовленный ужин. В ходе ритуала поклонения луне, женщины предлагают ей еду и украшения в глиняном горшке, обмениваясь после этого прасадом друг с другом. Частью праздника также является слушание и повествование историй происхождения праздника. Детали проводимых в ходе фестиваля обрядов различаются в разных регионах Индии.
* по материалам
ru.wikipedia.org и
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Комбинированный вид