| DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
  |
24.10.2010, 16:12
|
#1
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от *angel*
а кто мне добавил Примечание:?))
|
Примечание добавила я, когда редактировала. Такое же примечание стоит в релизе admin'a
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=158859
Первое название фильму дали те, кто переводил субтитры, наверное. И оно более точно подходит по смыслу к названию на хинди. А компания Белый Слон выпустила фильм под названием Непохищенная невеста 2, хотя с фильмом 1995 года с ШРК и Каджол новый фильм никак не связан.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
24.10.2010, 16:22
|
#2
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
|
а я думаю,откуда взялось.?  ...
Цитата:
Сообщение от Nilda
Первое название фильму дали те, кто переводил субтитры, наверное. И оно более точно подходит по смыслу к названию на хинди. А компания Белый Слон выпустила фильм под названием Непохищенная невеста 2, хотя с фильмом 1995 года с ШРК и Каджол новый фильм никак не связан.
|
ах вот оно что.... 
только я что-то не пойму почему Непохищенная невеста 2 узнать кто знает,точный перевод слов Nuvvostanante Nenoddantana(хотя бывают и с одинаковыми названиями разные фильмы,разных годов)
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от *angel*
с фильмом 1995 года с ШРК и Каджол новый фильм никак не связан.
|
я не смотрела...
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 13:36. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид