Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee

[Галина]

Рани: "Наконец я признана"

" Я работаю долго и упорно в течении 10 лет, говорит Рани Мукерджи. Я начала сниматься в Raja Ki Aayegi Baraat / Свадебный кортеж в 1995 году. Но только сейчас пришло признание. Я очень взволнована, что моя работа наконец оценивается. Я наслаждалась моей работой полностью в течение прошлых двух лет, потому что я имела возможность работать с такими режиссерами как Яш Чопра, Кетан Мехта, Санджай Лила Бхансали.

Я сумела ее поймать вечером на съемках Bunty Aur Babli / Банти и Бабли . Она стояла с горячим кофе, и была дает похожа на маленького подростка. Наш разговор был о работе и только о работе. Рани вообще неохотно дает интервью".

Как только вы стали успешной актрисой, Ваши фильмы всегда были ориентированы на женщин, их характеры.
"Я думаю, что я стала успешнее, так как стала более разборчивой в фильмах. Даже после таких фильмов как Saathiya и Chalte Chalte, которые имели успех, и мне предлагали 100 фильмов, но я сидела 8 месяцев без работы. У меня было несколько предложений, но не один фильм не тронул меня. Есть много фильмов и актрис, которые в них снимаются, но всегда доходишь до точки. И хочется играть те роли, которые требует твоя душа.

Это был фильм Mujhse Dosti Karoge / Будешь со мной дружить? , который дал мне понять, что я не хочу больше сниматься одновременно в нескольких фильмах. После того, как я начала работу в Mujhse Dosti Karoge, я решила, что буду сниматься только там, где потом буду гордиться и любить свои роли. Я снималась во многих фильмах не обращая на это внимания, или потому, что мои родители этого хотели. Так что я действительно не концентрировалась на своих ролях. Раньше мои представления были другие, и я думаю, каждый артист прошел через это. Эти фильмы дали мне возможность работать с по-настоящему приятными актерами в паре, от которых я смогла многому научиться. Каждая картина учит Вас чему-нибудь, Вы только должны почувствовать и уметь воспользоваться этим. Каждый день Бог Вам посылает какие-то знаки в разных формах, которые Вы должны суметь распознать. У меня это не всегда получается. Вы работаете в хороших компаниях или в плохих и Вы понимаете, что когда Вы работаете в хороших компаниях, это дает Вам силы справляться с нервными возбуждениями и проблемами."

Так как Рани сама дочь продюсера, ее отец Рам Мукерджи, то она знакома со многими проблемами во время съемок.
"Когда Вы задействованы в фильме на 100 дней, Вы сталкиваетесь со столькими проблемами день изо дня. Когда я нахожусь на съемках, я не концентрируюсь на всем, что выходит за пределы работы."

Ее работа никогда не вызывала недовольство на съемках. Если в 2004 году высоко оценили ее работу Hum Tum, Yuva, Veer-Zaara, то в 2005 году она выглядит особенно неотразимо в Black / Тьма и Bunty Aur Babli, и в ожидаемой картине The Rising / Восстание . Она готова к серьезной работе в новых картинах, начиная с картины в компании Шарукхана, которую режиссирует Амол Патекар, а так же в фильме Карана Джохара. Обе эти картины будут выпущены в 2005 году. Она прокомментировала свою работу в фильме Рави Чопры Babul / Папа в нескольких фразах.
"Когда Вы еще дебютант, то Вам хочется сняться во многих картинах. Я не исключение. И я не жалею об этом, потому что те первые фильмы дали мне понять о моем мировоззрении. К тому же мои ранние фильмы позволили обнаружить мою непосредственность. Я много работала над собой, в следствии всего режиссеры обратили на меня внимание."

Она отказалась сниматься у Миры Наяр.
" Мира - очень приятная женщина. Мы встретились с ней в Англии, где я была в путешествии. Она уже готовилась к этому проекту фильма о бенгальской девушке, которая вышла замуж и уехала жить в Нью-Йорк. И о том как ее дети были были обескуражены и разрывались между двумя культурами. Мне понравилась ее умение находить взаимопонимание с людьми. И я никогда не работала с женщиной режиссером. И я очень хотела сниматься в этом фильме. Но съемки должны были проходить с декабря по февраль, а я уже была задействована на это время в Bunty Aur Babli, конечно, это было немного эгоистично, но я попросила перенести съемки. Но она ничего не могла сделать, так как продюсеры потребовали начать съемки в запланированное время. И я тоже не смогла освободиться на эти месяцы."

Рани сожалеет, что упустила этот проект, который мог бы стать новым опорным пунктом в ее карьере. Она отметила ,что это не первый случай, она не смогла сняться в фильме Мани Ратнама Dil se, потому что была задействована в Mehndi и так же не смогла в Lagaan / Лагаан, потому что была занята в Har Dil Jo Pyar Karega / каждое любящее сердце .

"Не смотря на то, что Амир мой друг, мне пришлось отказать ему. Но я понимаю, что это не было правильным. Я была этим очень огорчена. Bunty aur Babli был для меня отдыхом, после тяжелой работы в Black. Каран - мой лучший друг, которого я очень люблю, как и Шарукхана. Поэтому даже не возникает вопроса, чтобы отказать им."

Рани обычно закрывается, когда идет речь о личной жизни.

Есть ли у Вас любимый человек?
- Конечно есть. Я была бы дурочкой, если бы не признала этого. Это восхитительное чувство.

Кто это?
- Извините, но я не могу Вам сказать этого. Я не люблю обсуждать свою личную жизнь.

Скажите хотя бы , какие качества предпочитаете в мужчине?
- Должен быть просто хорошим человеком, реалистичный, который смог бы сделать меня счастливой. Он обязательно должен быть выше меня , любить родителей и меня тоже. Я очень семейный человек. Поверьте мне, я выйду сразу замуж, как только найду подходящего мне мужчину. Пока еще не нашлось такого, за которого я бы вышла замуж.

Fimfare, 2005 г
По материалам: http://neboindii.ucoz.ru/forum

[Галина]

Названия фильмов на русском языке - внизу статьи

Играть Мишель было страшно!

Yuva, Hum Tum & Veer-Zaara - 2004 год можно назвать годом Рани Мукхерджи. Самая обласканная наградами и самая недооцененная актриса Болливуда. Ее глаза цвета коньяка не лгут, ее теплота растопит самую хитрую ложь. Никакогои силикона, никакой косметики - суть Рани не в этом и это трудно проигнорировать. Это интервью было взято до премьеры фильма BLACK, где она сыграла слепоглухонемую Мишель.

2004 год почти заново открыл Рани. Как Вы себя чувствуете, добившись того, чтобы зрители обожали Вас за Вашу игру?
(ослепив улыбкой в 100 ватт) Это чувство удовлетворяет чрезвычайно. Мы принимаем сильные удары изо дня в день, чтобы добиться такой оценки и понимания. И очень приятно знать, что Ваши герои нашли отклик у людей. Это было замечательно.

Hum Tum & Veer-Zaara всех поразили. Этот год увидел "рукопожатие" между Вашим талантом и прокатными сборами...
Абсолютно верно! Должна признать, 2004 год был очень полезным.

С двумя аккуратно припрятанными наградами Screen Аwards можно сказать, что он был вознагражден!
(смеется) Да!

Многие считают, что Вы стали тем, кто есть, немного поздно для Вашей карьеры. Есть ли энергия, делающая приятнее вкус успеха?
(нерешительно соглашается) Да, это было одно из самых длинных ожиданий. Но нужно было зависнуть там. С Вами, в конечном счете, останутся вера и терпение. И теперь, получив дождь из похвалы, я предположу, что все случается вовремя.

Рекламный ролик BLACK ошеломил зрителей. Что Вы думаете об этом?
(не может сдержать улыбку) Я знаю, были люди, которые подошли ко мне и сказали, что BLACK кажется не от мира сего. Все это благодаря Санжаю. BLACK - его видение. Санжай сделал желанным такую тему, как BLACK. Он образец для подражания! Поверьте мне, создать BLACK - не то, что выпить обычную чашку чая.

Вдохновителем Вашей роли была Элен Келлер. Расскажите, как Вы пришли к Вашей героине Мишель...
Санжай рассказал мне о BLACK в июне 2003 года. Моей первой реакцией было: "Я не хочу делать это!".

Это была Ваша первая реакция?
Да. Просто потому что я не смогла вообразить себе это так, как требовалось для роли. Добавьте к этому то, что у меня не было никаких представлений о героине. Была глухая, слепая и немая девочка. Это самое серьезное препятствие, которое может быть и я должна сыграть такой характер. Но Санжай был искренним со мной и внушил мне, что я смогу сыграть Мишель. Именно это подвигло меня.

Мишель, должно быть, выжала много пота из Вас?...
Абсолютно. Я брала уроки азбуки слепоглухонемых. Обучение проходило в доме Санджая. Я рассказывала поэмы на языке жестов, чтобы научиться бегло "разговаривать".

Такая роль невероятно удивляет, но и вызывает сопротивление. Дайте мне один элемент, который взволновал и испугал Вас?
Вся Мишель! Ее проблемы. Есть девочка, которая представляет собой трудность. И я должна была убедительно изобразить ее. Кроме того, Санжай - взыскательный человек. Он не хочет принять посредственность. Так что правильный кадр означал 100% перелом. По окончании съемки я должна была следить за выражением на лице Санджая. Время от времени я чувствую, что актеры - младенцы, которые постоянно нуждаются в наших режиссерах.

У Мишель очень странный язык тела. Как это развивалось?
Эй, Вы заметили это. Я подарила Мишель ее походку. Ее движения неуверенные и ее язык тела, как Вы упомянули, не эстетичный. Я хотела, чтобы ее характер имел эту неустойчивость, потому что это то, что делает Мишель разнообразной.

В чем Ваш самый большой опыт взаимодействия с глухими и слепыми?
Самый большой урок, который я получила от них, в том, что они не любят сочувствия. Пожалуйста, не ищите в них признаков bechara (несчастных). Они - люди очень энергичные, максимально использующие свои возможности. И, я думаю, что мы должны изменить восприятие многих вещей и просто быть немного более благодарными жизни в целом.

Yuva - На перекрестке судеб
Hum Tum - Ты и я
Veer-Zaara - Вир и Зара
Black - Тьма: последняя надежда

2005 г.
Источник: indiafm.com
Перевод: juliakatran

[anushka]

Рани Мукхерджи: "Игра в этой роли полностью изменила мою жизнь"

Свидание вслепую! "Я полагаю, что Бог выбрал меня, чтобы сыграть эту роль". В откровенной дружеской беседе Рани Мукхерджи признает, что Black будет всегда оставаться одним из самых особенных фильмов ее жизни. Вспоминая былое, она возвращается к моментам съемок фильма, когда она должна была вжиться в роль слепоглухонемой девушки. Моменты, когда она должна была достигнуть своих пределов, чтобы показать игру, которая истощила ее! Моменты, когда она почувствовала, что роль не могла быть ничем иным, как подарком от Бога. Потому что это открыло ее глаза на ту часть жизни, которую она никогда не пробовала раньше! И... как она полюбила это!

Вы слепоглухонемая в BLACK?

Я играю роль молодой девушки по имени Мишель Макнелли, которая немая, глухая, а также слепая. Она стала жертвой этих несчастий с того времени, когда была двухмесячным младенцем. Для меня это была роль всей жизни, потому что, со своей стороны, мы сталкиваемся с людьми в жизни, которые немые или глухие, но мы никогда не встречали кого-то, кто нем, глух, а также слеп. По крайней мере, я. Так что как для актрисы не было абсолютно никакой контрольной точки для меня, от которой нужно отталкиваться. Вообще, мы, актеры, умеем находить контрольную точку для любой роли, попадающейся на нашем пути. Там не было ни одной.

Так что, Вы можете назвать это наиболее стимулирующей ролью Вашей карьеры?

Роль "зацепила" меня, когда Санжай Лила Бхансали сначала рассказал мне сценарий. Первая вещь, которая оглушила меня, в том, что мы сталкиваемся с разными людьми в наших жизнях, от людей из высшего общества до самых низких слоев общества. Домохозяйки, светские люди, студенты, женщины-полицейские, нищие на дорогах... мы называем их, взаимодействуем с ними и даже показываем их на экране. Но не каждый получит шанс взаимодействовать с Мишель Макнелли в реальной жизни. Именно это заставило меня принять предложение. И вдохнуть в нее жизнь на экране было огромным вызовом. До этого, как актриса, я признаюсь, что никогда прежде не получала возможность играть такую стимулирующую роль.

Какую домашнюю работу Вы проделали или какое провели исследование, которое помогло Вам влезть в шкуру Вашей героини?

Главным пунктом я сделала изучение азбуки Braille. Я также изучала язык жестов в Институте слепых Эллен Келлер в Ваши, Нави Мумбаи. Работа в BLACK действительно стала для меня большим опытом обучения, как для актрисы. Когда я начала сниматься для фильма в Симле, я была напряжена. Я пробовала принимать разные позы, чтобы придать правдоподобность моей героине. Я думаю, что я благословенна, потому что всякий раз, когда я входила в роль, я автоматически становилась Мишель и роль протекала легко. Я становилась обратно Рани Мукхерджи после того, как снимала свою одежду. Однако, я не помню точно все движения, которые я делала, когда стояла перед камерой.

Как актриса Рани Мукхерджи, до какой степени Вы были обеспокоены, играя в BLACK?

Да, Рани Мукхерджи была обеспокоена! Когда Вы хотите сыграть подобную этой роль, это определенно тревожит Вас как человека, даже за кадром. Игра в этой роли полностью изменила мою жизнь. Обычно у нас стояли слезы в глазах на съемках фильма. Обычно это расстраивало меня и тревожило всякий раз, когда я должна была общаться с немыми или глухими. Я думаю, что я не смогла бы правдиво сыграть роль, если бы не чувствовала этого. Я думаю, что Бог выбрал меня, чтобы сыграть эту роль. Санжай, на самом деле, планировал сделать BLACK своим первым фильмом. Я предположу, что все, что случается, случается к лучшему.

Что заставило Вас выбрать Санжая Лила Бхансали своим режиссером?

Санжай давал мне мотивацию и подталкивал меня, чтобы я старалась. Если честно, я никогда не могла представить, что смогла бы заниматься такой сложной ролью, как эта, одна. Если Вы видите лучшее во мне в BLACK, то сто процентов этого принадлежит никому иному, как Санжаю, который показал каждую сыгранную сцену во всей красе перед камерой. Связь, которую он имеет с его актерами, огромная. Он балует всех его актеров. Он берет на себя ответственность за все: звук, песни, художественная обработка, камера и т.д. и т.п. Его артисты всегда превосходны в его фильмах, особенно из-за того, как он заставляет их выглядеть и играть, поднимая их в целом к другому измерению. В нем есть это особенное качество.

Каково это, работать с Амитабхом Баччаном как "звездным" партнером?

Я чувствую себя пристыженной. Я - только неоперившийся юнец в индустрии по сравнению с ним. По сравнению с его опытом и достижениями, Санжай Лила Бхансали и я - просто младенцы. Все же, дядя Амит никогда не дал мне почувствовать, что "Я - огромная "звезда". Он очень скромный человек, очень милый, напоминает отца. Он похож на ребенка, который хочет сделать его лучшую сцену. Я обычно тосковала без дяди всякий раз, когда я работала с Абхишеком (Баччаном) в Bunty Aur Babbli и, наоборот, я ощущала отсутствие Абхишека всякий раз, когда я работала с дядей Амитом в Black. Для тех, кто все еще не посмотрел фильм, дядя Амит играет роль Дебраджа Сахаи, преподавателя для глухих и слепых в BLACK.

Насколько особенным является BLACK для Вас, насколько Ваша карьера заинтересована в этой роли?

BLACK - лучший фильм моей карьеры. Он всегда будет одним из самых особенных фильмов моей жизни. Когда актер любит работать в фильме, это делает фильм одним из самых особенных в его жизни. Работа в BLACK не была похожа на игру в любом другом фильме, это было большее, чем только прийти на работу и идти домой.

Разве Вас не приглашали сыграть в следующем фильме Миры Наир NAMESAKE?

Я сожалею, что я не смогла приспособить свой график, чтобы удовлетворить график нового фильма Миры Наир, основанном на книге NAMESAKE, написанной Джхумпой Лахири. Я нашла, что Мира была так похожа на меня. Это был бы мой рекордный фильм под режиссурой женщины. Я предполагаю, что мне не было предназначено играть в ее фильме. Мне сказали, что Табу теперь сыграет роль.

Вы собираетесь работать с Шахрукх Кханом в его следующем фильме?

Да. Скоро я собираюсь работать с Шахрукхом. Я буду работать в его следующем фильме, который основан на фильме Мани Кауля DUVIDHA с Амолом Палекаром в качестве режиссера. Я также работаю с Караном Джохаром в его следующем фильме, который начнется в апреле, опять с Шахрукх Кханом, как моим ведущим мужчиной.

Вы действительно удовлетворены творчески как актриса?

Провалы тянут меня вниз. Я расстраиваюсь. Но это не останавливает жизнь для такого человека, как я. Каждый фильм имеет его собственную судьбу. Если говорить о творческом удовлетворении, то BLACK удовлетворяет этим требованиям. Я думаю, что я состоялась как актриса только с BLACK. Несколько недель назад у меня не было столько, сколько я имею сегодня! Сегодня у меня абсолютно нет никаких причин для жалоб вообще. Что-то Ваше должно прийти к Вам в один прекрасный день, несмотря на трудности. Вы должны иметь терпение вырваться вперед в жизни.

Давайте поменяем тему! Как Вы вписываетесь в сегодняшний сценарий явной показухи перед камерой?

Как бы не волновала показуха, я не установила никаких пределов для меня самой. Завтра, если я почувствую себя достаточно удобно, чтобы раздеться, я сделаю это. Актер не должен иметь никаких понятий. Но, как личность, Вы можете провести линию, если Вам неудобно и смело сказать, что Вы можете показать Ваш живот, но не Ваши ноги. Если Вы помните, я носила мини-юбку в моем самом первом фильме Raaja Ki Aayegi Baraat. Я считаю, что каждый имеет право делать тот тип фильмов, который находит приятным для игры. Почему мы должны судить людей? Мы должны уважать артистов, которые делают роли, с которыми им абсолютно удобно. Как актриса, я не хотела бы, чтобы кто-то подошел ко мне и сказал, что я не должна играть какие-то типы ролей. Это - моя жизнь... и мое тело! Сколько я показываю, зависит от того, насколько удобно мне перед камерой.

Какой Вы видите Рани Мукхерджи десять лет спустя?

Десять лет спустя, я думаю, я увидела бы Рани Мукхерджи-домохозяйку... получившую один или два "Оскара"! Если честно, у меня нет никаких планов. Независимо от фильмов, я живу, я буду идти вперед и работать. Я не стремлюсь к чему-нибудь особенному вообще. Я принимаю жизнь такой, как она приходит. Я должна доказать мой рост как актрисы всем актерам и режиссерам, которые вдохновляли меня до этого. На мое счастье, я получила возможность работать с обоими Кханами: Амиром Кханом, а также Шахрукх Кханом, в моих втором и третьем фильмах, а именно, Ghulam и Kuch Kuch Hota Hai, с режиссерами навроде Викрама Бхатта и Карана Джохара, соответственно. Тогда же я получила невероятную возможность работать с Камалом Хасаном в Hey, Ram! Но только успех не важен. Важно поддерживать полосу успеха, концентрируясь на Вашей работе. С талантом, который Бог дал мне и трудной работой, которую я делала, я смогу быть впереди... всегда!

Jyothi Venkatesh, gmagazine.com, 2005 год, март
juliakatran, raveena2.narod.ru