Санджай Датт / Sanjay Dutt

MALIKA-AIDA · 22.09.2010, 16:19

Сотворение человека

Непредсказуемый, дерзкий, вспыльчивый и упрямый – вот типичные черты льва, и Санджай Датт, рожденный 29 июля, полностью соответствует этому описанию. Но существует нечто, что немногие люди осознают. Это детские мечты и амбиции. Взгляд украдкой на прошлое вчера – невинного сегодня – смертоносного Датта.

- Когда Вы были подростком, какие плакаты украшали стены в Вашей комнате?

- Мои родители были очень строгими, они хотели, чтобы я сконцентрировался на учебе. Следовательно, мне не разрешались плакаты на стенах.
- Кто был Вашей первой актрисой – кумиром?

- Моя мама Наргис была первой и единственной.

- Вы стреляли когда-нибудь в живое существо из воздушного ружья?

- Никогда.

- В какие игры Вы играли?

- Настольный теннис и крикет были моими любимыми играми.

- Когда Вы впервые купили порножурнал?

- Я купил порножурнал, но не могу вспомнить, насколько юн я был. Но я помню, как напрасно пытался спрятать его от моей семьи.

- Какая была первая купленная Вами музыкальная кассета?

- Я не интересовался музыкой, но я был шалун. Я всегда откалывал шутки над теми, кто доставлял мне неприятности.

- Какой была самая дорогая веешь, которой Вы владели?

- Мой мопед.

- Кем Вы хотели быть, когда вырастете?

- Я хотел быть пилотом.

- Когда Вы впервые стали следить за модой?

- Когда ты известная личность, ты должен выглядеть хорошо и презентабельно. Одеваться модно я стал после вступления в киноиндустрию.

- Когда Вы впервые осознали, что повзрослели?

- Жизнь полна взлетов и падений, и я получил свою долю опыта. Это заставило меня повзрослеть как человека и как актера. Сегодня я могу сказать, что я повзрослел.

Reena Thapar,G Magazine, февр. 1999г.

Перевод с англ. Кастриной Юлии,2004г.

Интервью "Наркомания - это болезнь"

Санджай Датт о себе

Санджай Датт о себе

Тот, кто когда-то сказал, что слава портит человека, по отношению ко мне был прав. После смерти матери я опустился на самое дно. Если вначале это можно было назвать тоской по умершей, то дальше, когда я мог еще остановиться, это было уже эгоизмом.

Бутылка и наркотики стали неотъемлемой частью моей жизни. Сейчас я вспоминаю этот кошмар с ужасом. Не боюсь признаться в своем грехе, пусть другим это будет уроком. У меня была куча денег, но я понимал, что если я так продолжу, то очень скоро их у меня не станет и я сяду на шею к отцу. В самом начале деньги давали мне надежду, но когда мое состояние стало уменьшаться, стал надеяться, что заработаю еще. Однако режиссеры стали отказываться снимать мое плохо выглядевшее лицо, а без крупного плана нет фильма. Новых контрактов мне больше не предлагали. Я был в ужасе, но все еще продолжал заниматься самоотравлением.

Я очень благодарен Рати (Агнихотри), она первая пробудила меня и раскрыла глаза на реальность. Видит Бог, я старался покончить с этим, но Рати помогла мне только морально. Потом она вышла замуж, и я опять остался один.

Помню, как первый раз решил отказаться от наркотиков. Ничего не вышло – меня ломало так, что, корчась на кровати, я не мог думать ни о чем другом, кроме как о новой дозе. Тот, кто хоть раз испытал сильную жажду, поймет меня. Все мысли – только об одном. Я стал понимать, что бездна затягивает меня все глубже и глубже. Но я не мог позволить, чтобы все вот так вот кончилось – моя жизнь, моя карьера…

Не знаю, что побудило меня отказаться от такого существования, что повлияло на меня так сильно, но в один прекрасный день я пришел туда, где мне и помогли излечиться.

Теперь я уже не тот, что был раньше, теперь я вырос умом. И можете поверить – подобной ошибки больше не совершу!

Индийская пресса.1993г.

Галина · 12.10.2010, 07:39

Санджай: Почему Конгресс помог Tytler, а не мне?

“Aмар Сингх держал меня за руку и вел меня правильным путем”

• Вы были разочарованы, когда Вам отказали в разрешении участвовать в выборах?

Я уважаю приговор суда, не только их нынешнее решение, но и с тех пор, как я был в суде. Я уважаю судью Kode. Он был человеком, который помог вытащить меня из истории с терактами. И хотя Верховный Суд не посчитал возможным для меня бороться, он действительно дал мне характеристику, в которой сказано, что я происхожу из хорошей семьи и что я - хороший человек. Я ждал шестнадцать лет суда, которые дал бы мне такую характеристику. После приговора в Лакхнау все в нашей партии прослезились. Я помчался назад в Дели с известием, что я не унываю по этому поводу, потому что я никуда не собирался.

• Таким что Вы теперь смотрите на Лакхнау как на свой политический дом?

Я смотрю на Лакхнау как на свой дом. После того, как мой отец приехал из Пакистана, он жил в Лакхнау в течение трех лет. Город дал ему работу, начало жизни. Он всегда рассказывал мне о Лакхнау с нежностью. У меня самого глубокие связи с Лакхнау. У меня здесь есть семья.

• Брат Aмар Сингх выступил против решения выдвинуть Вас кандидатом от партии?

Если он так считает, пусть Бог благословляет его. Я желаю ему удачи. То, что сделали для меня Amar Singhji, Mulayam Singhji и SP, возможно, не сделала никакая другая партия, ни Конгресс, ни BJP. SP сделала меня их Генеральным секретарем. Это - огромная ответственность. Вместо того, чтобы быть членом парламента я буду теперь выдвигать членов парламента.

• Почему Вы критикуете Конгресс?

Я уважаю некоторых из людей из Конгресса. Мои родители были близко связаны с Panditji и затем госпожой Indira Gandhi.От Rajivji к Sanjayji к Ma’am (Sonia Gandhi)... наши семьи были связаны в течение многих лет. Но кое-что из того, что происходит в Конгрессе, сбивает с толку меня. Я прочитал, что Jagdish Tytler освободили от ответственности за антисикхские бунты 1984. Но что такого сделал я, что меня преследовали судом в течение 16 лет? Разве правительство не помогло г. Tytler получить чистый аттестату? Они могли сделать то же самое для меня. Мой отец сделал так много для Конгресса. Что партия сделала, чтобы помочь мне? Скажите мне, что я сделал? Я убил кого - то? Правительство утверждало, что у меня было оружие. Я никогда не говорил этого. Я сказал, что у меня никогда не было оружия. Скажем, в пользу аргумента, что у меня было оружие. Если бы у меня действительно было оружие, то это должно было защитить мою семью. Эта система рухнула. Член парламента (Sunil Dutt) и его семья не получали надлежащую безопасность, и возможно, его сын решил, что ему нужно оружие? И даже если у меня действительно было оружие, я использовал его? Тогда почему они преследовали меня судом в течение 16 лет, заклеймили меня террористом? Семья Gandhi - часть моей кровной родни. Я испытываю огромную любовь и уважение к Ma’am, Rahul, Priyankaji, Manmohanji и Pranab-da. Но остальная часть Конгресса, чем меньше говорит, тем лучше.

• Как Вы реагируете на то, что Вас называют марионеткой в руках Амара Сингха?

Марионетку сделали бы Генеральным секретарем партии? Очевидно, у партии есть в меня вера. Эти люди, называющие меня марионеткой, должны быть nobodies в своей собственной партии. Люди задаются вопросом, что Amar Singhji от меня нужно. Власть называют любовью и доверием. Он держал меня за руку и и вел меня правильным путем. Сегодня я с уверенностью выражаю свои мысли. Я теперь стал Sanjay Dutt, я был 18 лет назад. В течение всех этих лет я был подавлен (Конгрессом) правительством. Мне затыкали рот. Я не мог упомянуть ‘TADA’ из страха перед судом. Теперь, когда меня реабилитировал суд, я чувствую весомость своего сознания. Я считаю, такого закона не должно быть.
Что относительно невиновных мусульман во взрывах Malegaon? Кто вернет им обратно утерянные годы? Теперь я могу говорить об этих проблемах, не опасаясь за последствия.

• Манифест Вашей партии упоминает компьютеры как причину безработицы?

Я проводил кампанию в Бихаре в течение прошлых нескольких дней. Я должен все же проштудирвать манифест. Но манифест действительно адресован к проблемам терроризма, неграмотности и безработицы и о nawjawan, mussalman и kissan.

• Вы все еще воздерживаетесь от напитков?

Полностью. Только и жду, чтобы вернуться в Mumbai и работать. Я начинаю съемки у Ajay Devgan с 1 мая. Потом я снимаюсь у Anil Kapoor’s в его домашнем производстве. У меня есть ряд из пяти фильмов. Я волнуюсь, потому что я устал носить одно и то же khadi. Я буду курсировать между Mumbai и Лакхнау. Amar Singhji ясно дал понять, что он никогда не будет препятствовать мне сниматься в фильмах, потому что мое требование признания в политике через кино. Он сказал, что я должен посвятить 80 процентов времени фильмам и 20 процентов политике.

• Как Mаньятa справляется с Вашими домами в Лакхнау и Mумбаи?

Она - мой источник силы. Но позвольте мне ясно дать понять одну вещь. Не она побудила меня заняться политикой. Она - моя жена и играет ту же самую роль в моей жизни, которую мама играла для моего папы. Она принимает все решения на кухне. Я не подвергаю сомнению ее решения в ее области. Но все мои решения относительно карьеры приняты мной.

• Вы в мире с самим собой??

Я был под контролем, как ребенок. И я беру ответственность за то, что случилось со мной. Сегодня мое будущее кажется уверенным. Я сплю крепче.

13 апреля 2009, IST, SUBHASH K JHA
По материалам: http://www.ajaydevgan.forum24.ru

Галина · 12.10.2010, 07:47

Блиц-опрос для Санджая Датта

1.Один самый сильнй кошмар,который до сих пор преследует вас?

Дни,проведенные в тюрьме.У меня мурашки бегают по коже,когда я вспоминаю это время.Эти мучительные воспоминания преследуют меня каждую ночь.И я просыпаюсь в холодном поту.

2.Два ваших самых любимых слова или выражения?

Все слова,которые я произношу, идут от сердца.В числе моих любимых,наиболее часто употребляемых,такие слова как «любовь» и « дорогая».Что касается паразитных словечек и ругательств,поверьте,в своей речи я их почти не использую.По крайней мере,не злоупотребляю ими.Конечно,могу выругаться в сердцах или в момент,когда сильно расстроен,но не более того.

3. Назовите трёх актрис,с которыми вам хотелось бы поработать вместе

Рани Мукхерджи,Карина Капур,Лара Датта.

4.Четыре вещи,котры греют душу звезды

Признание,лесть,востребованность и награды.

5.Перечислите пять вещей,без которых не можете жить

Родительское благословение,доверие сестры,любовь дочери,поддержка Реи,вера в себя.

6.Шесть женщин с которыми вы хотели бы провести время?

Малика Шерават,Анджелина Джоли,Дженифер Лопес,Салма Хайек,Камерон Диаз,Анна Курникова.

7.Семь лучших дизайнерских лэйблов из вашего гардероба?

Армани,Версаче,Дизель,Левис,Паскуаль Бруни,Прада,Марко Риччи.

8.Восемь песен о любви,которые вы слушаете чаще всего?

Every breath you take (Стинг), Strangers in the night (Френк Синатра), I said I love you (Майкл Болтон), Everything I do (Брайан Адамс), Unchained melody (Righteous Brothers), Mera dil bhi kitna pagal hai (Saajan), Pal pal dil ke paas (Blackmail), Suraj hua madham (Kabhi Khushi Kabhie Gham)

9.Девять фильмов,которые вы готовы пересматривать снова и снова?

Мать Индия,Стена,Месть и закон,Гладиатор,Отважное сердце,Братан Мунна, Vaastav, Scarface, Hathyar.

10. Десять ваших любимых блюд?

Суши,сашими,жареный цыпленок,цыпленок тушеный в вине,у меня он получается неплохо,стэйк из баранины,энчеладос(блюдо мексиканской кухни),цыпленок со спагетти в сливочном соусе,а также традиционные индийские блюда: Khichda, Mutton Korma, Rasmali.

Источник :Мир Индийского кино.

Галина · 12.10.2010, 08:01

‘Я верю в судьбу’

Опубликовано: 26 июня 2009

Это - Свет, Камера, Мотор снова для Санджая Датта. В свободной беседе актер говорит о новой фазе в его жизни.

Хотя Санджай Датт происходит из известной политической семьи, только сейчас он высказал пристальный интерес к тому, чтобы стать активным политическим деятелем. Говоря о его опыте и его планах относительно страны, актер говорит, что быть Генеральным секретарем партии Samajwadi - это большая ответственность. Действия и политика - две абсолютно различные роли, но нельзя идти ни на какие уступки.“ Как актер, я – вымышленная личность, в то время как в качестве политического деятеля я должен быть сам собой, реальным человеком. И находиться не в Mumbai или Дели. Для политического деятеля важно знать об Индии - все ,о ее прошлом и ее истории. Однако, недавняя политическая кампании открыла мне глаза, и я сумел увидеть все о реальной Индии. Я нашел, что условия очень плохи. Впервые я увидел настоящую бедность, людей, живущие в чрезвычайных условиях, при 48 градусах Цельсия без воды и вентиляторов и без каких-то условий гигиены. Это патетично,” - гримасничает он, добавляя, что он был однако благодарен за всю любовь, восхищение и привязанность, которую он получил везде, куда бы ни пошел. Среди некоторых мест, которые он посетил, былт Западная Бенгалия, границы Jharkhand, Бангладеш, Бихара и так далее. “В одном месте я столкнулся с двумя дамами, которые хотели, чтобы я дал jaadu ki jhappi одному из их больных детей. Они полагали, что это поможет,” - улыбнулся он.

Но что его тронуло больше всего, это то, что несмотря на условия их жизни, они были в курсе его фильмов и видели большинство из них по телевидению. Некоторые называли его Munnabhai, а некоторые обращались к нему как к Sanjubaba. “Я был тронут, когда они сказали мне, что “теперь мы знаем, что есть кто-то, к кому мы можем обратиться.” Так что я рад, что по своему я мог иметь некоторое значение в их жизнях. Я не хочу быть известным политическим деятелем, а хочу - хорошим человеком,” - говорит наш собственный Munnabhai.

Когда его спросили, что побудило его принять серьезное решение участия в политике, он сказал, что это решение вызвали нападения на Mумбай 26/11. “Они ужасно потрясли меня. Как кто-то может идти с оружием и беспорядочно стрелять, убивая сотни беспомощных людей и требовать от страны выкуп? Ежедневно взрываются поезда, происходят другие несчастные случаи, случающиеся в повседневной жизни. Я не могу изменить систему, но я могу предпринять усилие войти в систему и попытаться ввести некоторые изменение. Теперь, когда я здесь, я понимаю, что нужно быть абсолютно посвященным целям прежде, чем фактически чего-то достичь,” полагает "актер превратившийся в политического деятеля".

Глаза Санджая сияют при упоминании о Mayawati. Он объясняет, говоря, что, когда кто-то из толпы спросил его, даст ли он jaadu ki jhappi СМ Mayawati, он ответил утвердительно. “jhappi может быть дан сестре или кому-то очень близкому. Я не говорил chumma, не так ли?”

Говоря о присоединении жены Manyata к политике, Sanjay отрицает это, и говорит, что ей это действительно не интересно. Это были только предположения.

Среди его фильмов - Luck производства Shree Ashtavinayak Cine Visions’ режиссера Soham Shah, который выйдет на экраны 24 июля. Luck – приключенческий боевик, который снимался в Южной Африке также со звездами Imran Khan, Shruti Hassan, Ravi Kissen and Chitrashi Rawat. Согласно Sanjay, фильм - что-то подобное его более раннему Musafir. В Luck Sanjay играет бизнесмена, который не “ни хороший, ни плохой”. Он встречает персонаж Imran’s и его жизнь меняется.

Санджай ранее работал с Имраном в Kidnap, и в отличие от того фильма у него не было многих сцен с этим актером, которого он считает очень талантливым. Он звонил дяде Imran’s Aamir Khan и хвалил ему его племянника. Про молодого режиссера Sanjay говорит, что Soham Shah очень талантлив. “Я даже заключил контракт с ним на фильма для моего баннера. Он будет основан на спортивных состязаниях. Я сделал Luck только для него. Там был интересный сценарий и он был сделано с большим чувством. Soham верит и получает то, что он хочет, от своих актеров,” говорит актер-член парламента. Когда его спросили, верит ли он в удачу, Sanjay улыбнулся, сказав, “я верю в судьбу”

Sanjay был занят больше месяца в Гоа, где он снимается в фильме Аджая Девгана All The Best- Fun Begins. Именно здесь он начал строгий режим дня для потери его избыточного веса и очень преуспел. “Гоа - прекрасное место для съемок, и находиться в одном месте при протяжении всех съемок – богатый опыт. Связи между людьми лучше, и результаты лучше,” он чувствует. Говоря о продюсере, он говорит, что Аджай Девган - фантастический и бесконфликтный продюсер.

В то время как трятья серия Munnabhai может начаться в январе 2010, хороший друг Mahesh Manjrekar тоже написал интересный сценарий, и эта комедия планируется стартовать в то же время. Его другие фильмы – Blue производства Shree Ashtavinayak Cine Visions’, которая выходит 14 августа, Aladin Sujoy Ghosh’s, Once Upon A Time Milan Luthria’s, Ajay Chandok- режиссера Chatur Singh Two Star и также фильм Apoorva Lakhia’s в котором, он играет полицейского.

Когда его спросили, что ему нравится делать в его свободное время, Sanjay говорит, что он увлекся чтением о различных субъектах. Прямо сейчас, его увлек Gangs by Ross Kemp, которые были описаны в четырех частях с четырьмя историями каждый. Объясняя основное содержание, он говорит, что оно основано на общении Kemp’s с преступниками и их бандами. На шоу Kemp ездит по всему миру, общаясь с членами банды, людьми, занятыми насилием и властями, которые пытаются решить проблему. В каждом эпизоде он пытается установить контакты в пределах банд и устроить интервью с их лидерами из Бразилии, Кубы, Пуэрто-Рико, Колумбии, Украины, Кейптауна, США и других мест. Санджай поражен тем, как журналисту удалось заставить преступников рассказывать об их жизни. “Это - удивительный опыт,” заявляет он.

Он также планирует написать биографию, если “я найду хорошего издателя”. В книге будут истинные факты о его жизни? Санджай смеется громко. “ Вы подразумеваете - небольшие неизвестные факты. Я должен буду быть немного осторожным. Да, но это будет хотя бы рафинировано!”

Санджай , который недавно сделал на груди татуировки своих родителей, планирует сделать на его теле в ближайшем будущем больше татуировок . “У меня уже есть Бог Shiva на моей руке и одна татуировка на моей шее,” сверкают его глаза.

Так как он уже погрузился в производство фильма, следующий очевидный шаг был бы режиссурой. Санджай однако поднимает руки, сдаваясь, и говорит, “Режиссура не для меня. Это - большая ответственность, и я никогда не буду в состоянии быть на площадке в 7:00 и руководить очень многими людьми.” Тем не менее, одним из фильм от Sunil Dutt, баннера его покойного отца, который он хотел бы переделать, является Mujhe Jeene Do. “Он должен быть изменен, чтобы удовлетворять современным стандартам, но он был одним фильмом, который всегда меня трогал.”

Источник
Перевод iris, http://ajaydevgan.forum24.ru

Галина · 21.10.2010, 07:47

САНДЖАЙ ДАТТ: «Я НАДЕЮСЬ, ЧТО УСПЕХ НЕ ИЗМЕНИТ ИМРАНА КХАНА»

Чем вас привлек «Kidnap»?
В тот момент, когда Санджай Гадви рассказал мне первый диалог фильма я знал, что должен работать в фильме. Я не делал это долгие годы. В роли был смысл. Отец, который заботится о своей дочери и пойдет на любой шаг, чтобы обеспечить ее безопасность и счастье.

Каков Санджай Гадви, как режиссер?
Он потрясающ. Санджай – очень сосредоточен и он знает, что хочет. Он умеет вытащить лучшее из своих актеров.

Помогало ли то, что он был создателем серии «Dhoom»?
Буду честен я не видел их, кроме роликов, когда он обратился ко мне. Я поверил в тему и в него, поэтому решил сняться в фильме.

Расскажите нам больше о «Kidnap»?
Мои продюсеры, режиссер и партнеры пережили много волнительных минут во время съемок «Kidnap», из-за моего ареста. Но все хорошо, что хорошо кончается. Я счастлив, что фильм завершен и надеюсь на будущее. Это будет мой первый фильм в 2008. я играю отца Миниши Ламбы, которую похищает Имран Кхан. Это триллер, которым могут наслаждаться все. В фильме есть трюки и эмоции, он хорошо написан и поставлен. Я надеюсь, что мои зрители пойдут и посмотрят фильм.

Было сложно играть отца?
Нет, а почему так должно было быть? Раньше я играл отца Ритика Рошана.

Вы упомянули на пресс-конференции, что «Kidnap» близко вам, потому что вы ассоциируете себя с образом Викранта Райна!
В фильме я мог сыграть отца. Я очень люблю свою дочь Тришалу, и во время съемок фильма я постоянно думал о том, что бы я сделал и как отреагировал, если бы кто-то похитил Тришалу. В этот образ я вложил много своих личных переживаний.

К кому обращен «Kidnap»?
Я думаю, что красота «Kidnap» лежит в факте того, что кроме того, что фильм триллер он показывает более мягкие отношения – отец-дочь, муж-жена, девушка-парень. Это триллер с сердцем, и в целом интересный коммерческий продукт, который будет интересен всем. Кроме того в нем играет Имран Хан, который стал очень популярным после «Jaane Tu Ya Jaane Na».

Как вам работалось с самым горячим парнем индустрии, Имраном Кханом?
Мы хорошо ладили. Он – скромный, добросовестный, трудолюбивый парень. Он занят ремеслом. Он пройдет долгий путь, и я надеюсь и прошу, чтобы успех не изменил его.

Что-нибудь еще, что вы можете вспомнить во время съемок «Kidnap»?
Я получал удовольствие от игры. Я вновь чувствовал себя подростком! (улыбается)

Каковы ваши будущие фильмы?
«EMI», «Aladdin», «Blue» и «Munnabhai 3». Я запускаю свой продюсерский дом в следующем году и надеюсь делать хорошие фильмы.

Что в жизни вы лелеете больше всего?
Факт, что я родился у великих родителей и у меня много поклонников, друзей и доброжелателей.

О чем вы больше всего сожалеете?
Дни, когда я употреблял наркотики и проведенные в тюрьме. Но это было судьбой…

santabanta 29.09.09
перевод - miraj