Иррфан Кхан / Irrfan Khan

[Галина]

03/07/09

Индийцы занимаются любовью одетыми.

Ирфан Кхан убеждает режиссера фильма Hissss Дженнифер Линч разрешить ему сниматься в любовных сценах одетым.

Сниматься обнаженными пока еще запрещены для выдающихся актеров. Но Болливуд постепенно теплеет к этой тенденции. Ирфан Кхан столкнулся с этой проблемой недавно, снимаясь в любовных сценах в Hissss.

Ирфан сказал «У меня не было проблем, когда режиссер фильма Дженнифер Линч попросила меня снять всю одежду для проведения съемки любовной сцены с Дивией Датта, играющей в этом фильме роль моей жены. Но вдруг я вспомнил, что индийские пары занимаются любовью, не снимая одежды, и я поделился этими размышлениями с Дженифер».

«Конечно, Дженнифер выслушала меня с определенной дозой скептицизма. Она спросила меня, как люди могут заниматься любовью в одежде. Тогда я ей это продемонстрировал. Я рассказал ей о такой сцене с Табу в фильме «The Namesake». Это была сцена изнасилования, мы были одеты. Дженнифер удивилась, но не выглядела убежденной», добавил Ирфан.

Тогда Ирфан придумал другой план. Он понимал, что он играет ортодоксального Брамина, теща которого имеет привычку входить в спальню без стука. “Учитывая эти обстоятельства, мой герой и его жена едва бы осмелились спать без одежды. И это убедило Дженнифер,” сказал Иррфан. Иррфан и Дивия Датта, наконец-то смогли сыграть сексуальную сцену перед камерой, будучи в одежде. Иррфан сказал со смехом, “Больше всех волновалась и ждала нашего решения Дивия. Она ждала затаив дыхание, чтобы увидеть, смог ли я суметь убедить Дженнифер. Как только во всем разбирались, наша сцена любовных ласк длилась в течение приблизительно часа”.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - bollywoodtime.ru)


Ирфан Кхан номинирован на звание «Мужчина года»

Ирфан Кхан стал «Мужчиной года» согласно опросу, проводимом журналом 'Gentleman's Quarterly', известным более как GQ.

Портрет Ирфана недавно появился на обложке журнала. Одетый в стильный костюм, Ирфан создал себе совершенно новый имидж. Журнал назвал талантливого актера Ирфана Кхана иконой стиля, светским человеком, представителем элиты и знаменитостью.

Этот награжденный на ежегодной церемонии « Мужчина года» человек - индиец. Ранее этого престижного звания удостаивались Барак Обама, Леонардо Ди Каприо, Билл Клинтон, Майкл Кейн, Рио Фердинанд и Гордон Рамсей.

Недавно разносторонне талантливому актеру вручили награду член Парламента из Бирмингема от лейбористской партии Кхалид Махмуд и Пери Барр из Палаты Общин. Также, Ирфан внесен в список самых кассовых актеров в Голливуде.

* по материалам bollywoodtime.ru

[Галина]

Я хотел быть убитым Приянкой... Кто бы этого не хотел" - Ирфан Кхан
3.03.2010 г.


В то время как Запад только что удостоил его появлением на 3 страницах в журнале Times, у Ирфана и в Индии достаточно причин, чтоб считать себя счастливым.

Есть слухи что он не слишком был рад роли которую ему предложил Vishal Bhardwaj как один из семи мужей Приьянки Чопры в Saat Khoon Maaf и колебался с решением, пока Вишал не убедил его и не рассказал, что в пректе даже Насерудин Шах, а так же Джон Абрахам и другие актеры. После этого Иррфан согласился. Скрывая сарказм, актер рассказывает, "Те, кто могут сделать такой фильм, Dibakar Banerjee, Амин Shimit, Anurag Basu, Anurag Kashyap или Vishal Bhardwaj, они все делают фильмы, которые удовлетворяют мою чувствительность.

Но сейчас они все двинулись в другую фазу в их карьере. Vishal, с кем я работал, когда был в главной роли в Maqbool, не является тем же самым кинопроизводителем, который сейчас делает Saat Khoon Maaf . Он нуждается в коммерчески жизнеспособных звездах, в которых теперь нуждаются его фильмы. И давайте будем справедливы, я не достаточно коммерчески жизнеспособен, чтобы теперь играть главные роли в его проектах".

"Vishal и я долго не работали вместе и наконец я говорил с ним в Mussourrie на днях. Он там пишет подлинник. Действительно по сценарию я буду убит Приянкой Чопрой, я бы этого конечно хотел... Какой человек не хотел бы?"

Но Иррфан не счастлив что, директор работами которого он восхищается, теперь предлогает ему вторичные роли.

Даже в Hissss в ведущей роли только Маллика Шерават. Когда мы спросили о задержке этого фильма, Ирфан сказал "Фильм не для здешной аудитории. Поэтому они планируют продать его как экзотический таинственный продукт с востока. Чтобы войти в Западный рынок, индийский производитель Говинд Менон теперь пригласил Голливудскую студию взятьь фильм для американской аудитории."

* по материлам www.bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

[Галина]

Ирфан все дальше уходит в запад...
11 .03.2010г.



Иррфан Кхан известный в Болливуде своими сильными, серьезными ролями, становится все известнее и в западе, с проектами как "A Mighty Heart", "Миллионер из трущеб" и даже собирается участвовать в американском телешоу. Он признает, что хочет быть международным актером.
"Внутри каждый актер желает обратиться как можно большему количеству зрителей. Мне повезло, что на западе выбирают меня, чтобы играть роли в их кинофильмах и телевидении, ведь относительно языка это возможно. Это дает возможность быть международным актером" сказал Иррфан на интервью IANS по электронной почте.

Его первый международный фильм Асифа Кападия - "Воин". Иррфан играл главную роль в фильме, который был снят в Химачал-Прадеш и Раджастхане. Выпущенный в 2001, "Воин" приветствовали на международных кинофестивалях и сделал Иррфана известным лицом на глобальной арене.

В недавнем прошлом 48-летний актер был замечен в международных проектах как "A Mighty Heart", с Анджелиной Джоли (2007) и в голливудском фильме "The Darjeeling Limited" в том же самом году. Он получал награду за фильм "Миллионер из трущеб" , так же он работал в "Hisss" Линча Дженнифер Чэмберс.

Теперь Иррфан собирается показаться на американском телешоу "In Treatment".

Кроме его заграничных проектов, у Иррфана есть довольно много интересных фильмов и в Болливуде. В настоящее время он готовится к выпуску "Right Yaaa Wrong" Субхаша Гхая.

"Я играл в фильме полицейского, который должен пойти против своего лучшего друга, и арестовать его. Я узнал, как пройти тяжелые драматические эмоции с управляемым спокойствием. Каждая сцена была опытом для меня как актеру," сказал он.
Ранее, Irrfan играл полицейского в фильмах как "Rog", "Миллионер из трущеб", "Gunaah" и "Нью-Йорк".

На вопрос почему он выбирает эту роль, актер ответил "мне нравятся стимулирующие роли. Игра полицейского является скучной, но игра человека в униформе полицейского со сложными эмоциями была жестокой. Это было причиной принимать такие сильные роли"
После "Right Yaaa Wrong" , Irrfan будет замечен в "Paan Singh Tomar" Тигманшу Дхулии.

* по материалам nowrunning.com (перевод Анаита)

[Rulka]

25/10/10

Иррфан Кхан: "Индийское кино переживает в настоящее время интересный период"

В интервью информационному агентству IANS после премьеры фильма "Paan Singh Tomar" ( в Индии выходит в прокат в 2011 году, реж. Тигманшу Дхулия, бюджет картины 80 млн. рупий, в роли жены главного героя снималась Махи Гилл) на кинофестивале в Абу - Даби Ирфан Кхан, известный западному зрителю, в основном, по фильмам "A Mighty" и "Slumdog Millionaire" сказал: " Я счастлив, что мне удалось сниматься в фильмах Миры Наяр и Асиф Кападия. Я хотел бы также работать с Мартин Скорсезе. У меня была интересная роль в фильме "Darjeeling Limited".

"Индийское кино, - сказал актёр, - переживает в настоящее время интересный период благодаря тому, что появилось новое поколение кинематографистов и зрителей. И мы сейчас в состоянии делать такие картины, как "Paan Singh Tomar" Я слышал о Пан Сингхе Томаре ещё в те годы, когда работал ассистентом режиссёра Шекхар Капура на фильме "Королева бандитов" и даже мечтал сам стать режиссёром и снять о нём фильм".

"В Голливуде, сказал далее Ирфан Кхан, - научились делать содержательные и развлекательные фильмы. Мы тоже когда -то умели это делать. Вспомним хотя бы фильмы режиссёров Гуру Датта, К. Асифа и Мехбуба Кхана. Затем начался период вырождения, когда экраны оказались заполнены пустотелой развлекаловкой. Теперь мы тоже снимаем целенаправленные картины, вроде "Rang De Basanti" и "Taare Zameen Par".

"Paan Singh Tomar" снят на материале жизни бегуна с препятствиями Пан Сингха, который сделал спортивную карьеру, завоевал немало медалей, установил несколько рекордов, служил в армии, но в силу жизненных обстоятельств взял в руки оружие и присоединился к
мятежникам и бандитам в долине Чамбал. Перед началом съёмок я встречался с его женой и сыном, а также с людьми из его окружения -
бегунами и бандитами. Мне важно было не только освоить технику бега с препятствиями, но и овладеть тем акцентом языка хинди, который присущ жителям штата Мадхья - Прадеш".

Индийские зрители увидят Ирфан Кхана ещё в двух фильмах: "Ye Saali Zindagi" и "Saat Khoon Maaf"

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)