  |
|
08.09.2010, 14:16
|
#11
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
Желающие могут посмотреть качество рипа и перевода по сэмплу:
Скачать сэмпл |
Мне лично, все нравится  И качество картинки и голос приятный . Я уже смотрела фильм с таким переводом и мне понравилось
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 15:15
|
#13
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Dianna
многоголосый перевод все же лучше Вот было бы замечательно их соеденить. Хотя, мы еще не знаем качество картинки на этом релизе.
|
Мы и качество перевода не знаем, вдруг автор темы не проверил, какой перевод.
Мой опыт подсказывает, что если фильма нигде нет и вдруг находится кассета с одноголосым переводом, то этого же фильма с многоголосым переводом чаще всего не существует.
Я выложу свой фильм, как только прояснится ситуация с этим релизом. 
Последний раз редактировалось Nilda; 08.09.2010 в 15:16..
|
|
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 15:26
|
#14
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
Мы и качество перевода не знаем, вдруг автор темы не проверил, какой перевод.
Мой опыт подсказывает, что если фильма нигде нет и вдруг находится кассета с одноголосым переводом, то этого же фильма с многоголосым переводом чаще всего не существует.
Я выложу свой фильм, как только прояснится ситуация с этим релизом. |
Огромное спасибо!!! Ни на одном трекере, какие я знаю, вообще такого фильма не нашла. Что то с трудом верится, что в том релизе многоголоска. Фильм,как я понимаю- редкий
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 15:39
|
#15
|
|
Релизер
|
Один из самых моих любимых фильмов 80- х только благодаря музыке Р. Д. Бармана и прсутствию Аниты Радж. Фильм выходил на лицензинном VHS в середине 90- х годов от компании TEN Video с переводом в один голос. Тогда перевод не понравился и решил оставить оригинал на хинди.... О чём сейчас жалею....
Последний раз редактировалось a2nton; 08.09.2010 в 21:20..
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 16:11
|
#16
|
|
Гуру
|
umaet2982@dslykrtelnet, ждем сэмпл и новый торрент-файл.
Техданные я проверила. Скриншоты вставила.
Последний раз редактировалось Nilda; 08.09.2010 в 17:26..
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 17:32
|
#17
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
Мы и качество перевода не знаем, вдруг автор темы не проверил, какой перевод.
Мой опыт подсказывает, что если фильма нигде нет и вдруг находится кассета с одноголосым переводом, то этого же фильма с многоголосым переводом чаще всего не существует.
Я выложу свой фильм, как только прояснится ситуация с этим релизом. |
Nilda, Согласна. Но свет на это может пролить только релизер 
В любом случае я буду рада этому релизу с любым переводом
umaet2982@dslykrtelnet, спасибо что не бросаете 
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 18:39
|
#18
|
|
Гуру
|
umaet2982@dslykrtelnet, спасибо за исправления и сэмпл.
Тема перемещена в раздел Фильмы > Болливуд > VHS=>DVD / VHSRip
Можно вставать на раздачу. Один из двенадцати релизов дооформлен.
Информация для тех, кто хочет скачать: скачайте сперва сэмпл (в первом посте) и убедитесь, какое качество вам предложено.
Перевод однозначно одноголосый. Такой же женский голос, как в моем вхс-рипе.
О многоголоске и качестве DVD речь не идет. 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.09.2010, 19:46
|
#20
|
|
Переводчик
|
umaet2982@dslykrtelnet, спасибо за DVD5
Спасибо
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:28. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
