Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

Салман Кхан:
«Я играю роль Памелы Андерсон!»

Что такого особенного в съемках фильма? Вы имеете право на такой вопрос. И мой ответ прост: МНОГОЕ! Понимаете, я намерен встретиться с любимцем прессы, актером Салманом Кханом, который снимается в отдаленных пригородах Мумбая вместе с Акшаем Кумаром и Приянкой Чопра.

Пока я пробираюсь по Filmcity в поисках места съемок последнего фильма Салмана, Mujhse Shaadi Karoge, впереди встают металлические блоки, но я отчаянно борюсь. В конце концов, у журналистов такое случается не каждый день – встреча с Салманом Кханом. У местных спрашиваю направление. «Вы говорите о фильме Mujhe… что-то там? Да, вот там, на вершине холма, - указывает один и добавляет. – Должен сказать, фильм провалится с треском!» Потрясенный, я спрашиваю, почему он так думает. В его ответе есть логика: «Все просто, фильм называется Mujhse Shaadi Karoge, Айшвария Рай в нем не снимается, так на ком он собирается жениться?» - с ухмылкой говорит он.

Первое, что повергает меня в шок, когда я прибываю на место съемок, - это твердыня, которая напоминает мне Гоа. Слышу живой спор пестрой съемочной группы. Тема: кто более крупная звезда, Салман или Шах Рукх Кхан? Вскоре подключается помощник Салмана и отстаивает честь своего босса, говоря: «Наш Братец (они называют Салмана «Братцем») способен сыграть любую роль, хоть комедию, хоть любовь, хоть трагедию. Вы думаете, Шах Рукх Кханг способен на это?» Появляется еще один умник: «Шах Рукху нужны большие баннеры, чтобы выдать хит, а Братец делает хиты и под мелкими баннерами». Поклонник Шах Рукха спорит: «Что бы вы, парни, ни говорили, Шах Рукх как звезда выше». Начинается небольшой бунт. Я решаю уйти, поискать себе чаю.

Час спустя из гримерки выходит Салман в оранжевой рубашке и голубых джинсах в обтяжку, с солнечными очками на голове. Он приветствует меня теплым рукопожатием и идет на съемки. Возвращается через полчаса и заказывает черный кофе. «Кофе братцу!» - кричит его помощник.

«Что у тебя за роль в фильме?» - спрашиваю я. «Я играю роль в духе Памелы Андерсон», - с непроницаемым лицом говорит Салман. Перед вами совершенно типичный Салман, актер с черным чувством юмора (мало кто видел эту его сторону характера). И еще прежде чем я отойду от первого шока, он успокаивает меня, объясняя: «Я играю в фильме роль телохранителя, что-то в духе «Спасателей Малибу». Мой герой злится каждый раз, когда кто-то что-то делает не так, - и добавляет. – Мы, актеры, вместе с режиссером Давидом Дхаваном впервые попробовали донести до зрителей некое послание. Это фильм со смыслом».

Я спрашиваю, что же это за послание, и получаю ответ: «Ну, послание таково, что когда у тебя наступает трудное время, что бы ты ни делал, все будет идти не так. Плюс нельзя талантливого человека слишком долго сдерживать», - говорит Салман..

Зовут на следующий дубль, и Салман снова исчезает. Возвращается и делает нечто странное… отплясывает джигу и начинает петь, к большому удивлению членов съемочной группы. Объявляют о перерыве на обед, и нас всех усаживают за длинный стол. После плотного обеда Салман готовится к новому дублю, а я как-то умудряюсь за короткий срок задать ему еще несколько вопросов...
Прошлый год ты закончил хитом (Tere Naam – «Все отдаю тебе»)… «Я бы так не сказал. Я не предполагал, что фильм принесет такие хорошие кассовые сборы. Вы сами-то видели его? Я в нем не сделал ничего особенного. Скажите, что я такого сделал, кроме того, что в первой серии отрастил волосы? А во второй мои волосы были короткие, а диалогов у меня не было вообще. Я просто сидел в одном углу. И они говорят, что фильм стал большим хитом, - говорит Салман и добавляет. Печально, но порой, даже много работая, сталкиваешься с провалом. Вспомните другой мой фильм - Karan Arjun («Каран и Арджун»): я в нем тоже не сделал ничего особенного – другие работали за меня – но фильм стал большим хитом!» Да-а, философский настрой, я бы сказал!

Мой второй вопрос... А что с этой новой прической?
«А, этой (он обводит пальцем вокруг головы)? Парикмахер посчитал, что для роли мне нужна такая прическа. Это новый стиль, этакий пляжный мальчик, и, поскольку я послушный актер, я решил подчиниться. Надеюсь, всем понравится, как понравилось, как я выглядел в Tere Naam». Он снова заказывает черный кофе и заводит новую песню. На этой стадии карьеры каких ролей ты ждешь? «Я сделаю все, что мне предложат. Любую роль, которую, увижу, я легко способен сыграть», - говорит Салман, даже не вскинув бровей. А каково это – работать с Саджидом Надьядвала? «Это мой уже пятый фильм с Саджидом. У нас прекрасные профессиональные отношения. Для меня он как член семьи», - признает Салман.

Режиссер Mujhse Shaadi Karoge Давид Дхаван готовится к новому дублю. Зовут Салмана. Раздается стук, вперед прыгает Акшай Кумар со своими двумя двойниками (трудно определить, который из них настоящий). Салман в голубых джинсах в обтяжку и крупных кожаных ботинках. Снимает свою рубаху, обнажая прекрасно сложенную фигуру, и занимает позицию, чтобы сражаться с тремя Акшаями. Режиссер кричит: «Стоп» Снято». Остальные сцены драки будут сняты позже, говорят мне.

После съемок Салман говорит мне: «Я только на съемках понял, что они делают. Не хочу вдаваться в детали и техники. Самое классное – что люди, которые держат камеры, прекрасно делают свое дело, поэтому фильм зрителям понравится. Я лишь слышал, что Саджид купил ту самую камеру, которой снимали сцены «Матрицы» с Киану Ривсом (где Киану сражается с сотней агентов Смитов), и планируют сделать нечто подобное». Салман кричит, требуя все того же черного кофе, а я решаю тихо улизнуть!

ГАУТАМ БУРАГОХАЙН
INDIATIMES MOVIES
FilmFare (On-Line) - 01.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Нашла две статьи, показывающие душевность Салмана Кхана, его человечность...

11/08/10

Салман дарит велосипед уличным мальчишкам



Утром в понедельник Салман Кхан готовился выехать на прогулку на своем велосипеде. Было 6 утра. Пока он готовился, из окна увидел, как два уличных бедных мальчишки пялятся на его велосипед, мечтая о том, как было бы здорово, если бы он принадлежал им. видя, что Салман выходит, дети разбежались, но Салман позвал их. Сперва дети были напуганы. Его мускулы могут иногда подавлять. Но позднее они набрались смелости и подошли поговорить с актером.

Салман спросил: «О чем думаете?» - на что дети ответили: «О вашем велосипеде. Хороший». Салман спросил, хотят ли они такой. Пацанята – кстати, братья, тут же ответили: «Да». Прежде чем уехать, Салман позвал своего ассистента и приказал: «Купишь им такой же велосипед, и сегодня же». Теперь дети – гордые владельцы нового велосипеда. Говоря с Mumbai Mirror, младший из них, Чхоту, которому семь лет, сказал: «Да, братец Салман мне как старший брат, он купил нам велосипед. Мы так рады».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

08/09/10

Салман дарит школьникам автобус



Если не со скандалом, то в новости Салман Кхан попадает со своими филантропическими действиями.

На сей раз актер, который известен своей широкой душой, подарил совершенно новый автобус спецшколе Snehalaya Special School, в которой учатся умственно отсталые дети. Расположенная на Мира-роуд, школа находится, кстати, под руководством названной сестры Салмана, Алины Кохли, которой помогает ее кузина, Рита Карвало.

У Алины просто нет слов, она невероятно благодарна Саллу за его добрый жест. Алина, которую познакомил с актером Говинда, говорит: «Моя кузина Рита руководит школой для особых детей. Поскольку у нас нет средств, чтобы купить автобус, наши дети ездят в школу на авторикшах. Но, поскольку они не в том физическом и умственном состоянии, они всегда в опасности. У одного из детей недавно случился припадок, и он выпал из кабины авторикши. Несколько дней спустя я встретилась с Салманом-джи, и он спросил меня, почему я так напряжена. Когда я рассказала ему об этом несчастном случае и пояснила, что мы не можем позволить себе автобус, его первая реакция была: не беспокойся, я подарю тебе автобус для школы. Он тут же позвонил и заказал автобус на сорок мест для нашей школы. Это так великодушно с его стороны, - говорит она и радостно добавляет. – Все наши дети – его поклонники. Они хотели посмотреть на то, как он снимается. И мы отправились на встречу с ним в Бандре, где он и вручил нам ключи от автобуса. В знак благодарности дети повязали ему ракхи на запястье».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

[Галина]

20/08/10
Интервью Салмана Кхана

Рина Парик, журналистка газеты на хинди "Навбхарат Таймс" взяла интервью у Салмана Кхана. Она пишет:" После крупного успеха aильма "Wanted" Салман Кхан теперь предстаёт перед зрителем в фильме "Dabangg" ("Неустрашимый"). В эти дни он охотно рассказывает зрителям об этом фильме. Наш разговор с Салманом тоже начался с этой темы.

В. - Кажется, вам теперь нравится сниматься в кинобоевиках?
О. - Нет, это не так. На самом деле, боевики причиняют боль. Во время каскадёрских трюков можно получить травму, сломать руки или ноги. Мы научились переносить травмы, но потом в течение трёх - четырёх месяцев из - за боли не можешь выйти на съёмочную площадку.

В. - Вам принадлежит заслуга пригласить Сонакши в кино?
О. - Мне всегда казалось, что она может придти в кино. Я всегда ей говорил: "Давай, сбавь вес". Я ей доказал, что если родители в киноиндустрии, то сыновья и дочери также могут придти в кино - в этом нет ничего плохого. В конце концов она согласилась.

В. - Из -за "Dabangg" некоторые кинематографисты изменили график выхода на экран своих картин.
О. - Это с их стороны очень благоразумный поступок. Ведь каждый фильм рассчитан на показ в многозальных или однозальных кинотеатров."Dabangg" - абсолютно коммерческий фильм, который можно показывать как в многозальном, так и в однозальном кинотеатре. Мы своевременно запускаем эту картину. ( "Dabangg" выходит в прокат 10 сентября - прим. переводчика). Я считаю, что если на протяжении двух месяцев выпустить на экран 4 фильма с одним и тем же актёром, то из них один или два обязательно провалятся. Нужен по крайней мере разрыв в 4 - 5 месяцев для таких фильмов. Для моего фильма это было самое удобное время. О других людях я ничего не могу сказать.

В. - Насколько вы храбры в реальной жизни?
О. - Это зависит от ситуации. Иногда мы бываем бесстрашными, а иногда нас охватывает страх. Вообще - то, страх больше за друзей или из -за семейных дел. Все боятся терять своих близких. Всякое бывает.

В. - На ваш взгляд, кто самый бесстрашный в киноиндустрии?
О. - Что касается каскадёрских трюков, то никто не сравнится с Акшай Кумаром. Санни Деол - молодец! Хорошо справляется со страхом. Наверное, ни у кого не было такой боли в спине как у него. Совсем забывает о себе Санджай Датт. По правде говоря, никого из моих родителей нельзя назвать храбрецами. Из - за меня им пришлось многое вынести. И сегодня, когда какой - то полицейский джип патрулирует возле нашего дома, то мать в страхе. Она думает: "А теперь что произошло?" Если ночью часа в 3 - 4 звенит телефон, то родители в страхе: "А вдруг с кем -то случилась беда".

В. - Что вы можете сказать о своей карьере и личной жизни?
О. - Мне кажется, я нахожусь там же, с чего я начал. Ведь актёрская игра - это никакая наука о ракетах. И я на Луне не могу побывать. Мой отец был в киноиндустрии и благодаря ему я попал в кино. И продолжаю работать в меру своих способностей. Я нравлюсь зрителям. Это - моё достижение. На мой взгляд, я не совершил никакой подвиг, чем мог бы гордиться. Накопил денег, потому что мне нужно было купить дом. Общаюсь с друзьями, чтобы дружба не обрывалась. В общем, ни о чём не сожалею.

В. - В кино у вас несколько лиц. А в реальной жизни Вы какой?
О. - У каждого человека в жизни бывает тысяча разных масок (shades). И у меня тоже.

20/08/10
* по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди - Филипа, www.indiatv.ru)