Саиф Али Кхан / Saif Ali Khan

[Галина]

Вы можете считаться со мной
Говорит уверенный Саиф Али Кхан

В канун своего отъезда на месяц в Лондон Саиф Али Кхан не расстается с улыбкой. «Я сбегаю от жары», - ликует он.

В его бунгало в Локхандвале лихорадочная активность: уезжает вся семья. Жена Амрита в раздает прислуге последние инструкции, а дети Сара и Ибрагим шумно требуют папиного внимания. Они хотят знать, какую из любимых игрушек можно взять с собой. Момент, вполне подходящий для съемок.

Ненавижу мешать, но напоминаю ему о назначенной встрече. Он предлагает малышам выбрать то, что они сами хотят, и мы удаляемся в спокойный уголок. Если говорить о профессиональной его жизни, то она не устлана сейчас розами для этого актера, который получил признание и ряд наград на свою игру в «Любящих сердцах» (Dil Chahta Hai). Почему он снимается только в фильмах с двумя героями?

«Да я снимусь и в фильме с восемью героями, если там будет что-то интересное для меня, - говорит Саиф. – Серьезно, мне без разницы, сколько героев в фильме. Но я бы предпочел сам сниматься в главной роли, чем снова играть что-то средненькое. Я подписал контракты на фильмы, которые вдохновляют меня. к примеру, фильм Рама Гопала Вермы, фильм Карана Джохара. Еще в производстве сольный проект об индийце, живущем за границей».

После паузы Саиф добавляет: «Верите или нет, но поначалу я опасался сниматься в фильме, где я буду единственным героем. Потом сказал себе: почему бы нет? Я уверен в своих способностях, как и фильммейкеры вроде Яша Чопры, Рама Гопала Вермы и Карана Джохара. Они дали мне сыграть характеры со смыслом. Может, я и снимаюсь в фильмах с двумя героями, но я все равно первоклассный актер».

Тот факт, что на данный момент у Саифа на руках мало контрактов, не пугает его. Он не боится оказаться в ситуации «С глаз долой – из сердца вон»? А если еще вспомнить, что в последнее время он играл маленькие роли вроде роли в фильме Na Tum Jaano Na Hum... Не повлияет ли это на его рыночную стоимость?

«Актеров почему-то считают товаром, - ворчит он. – Это не есть хорошо. какая разница, в скольких фильмах сниматься? К счастью, с финансами у меня проблем нет. Мне нет нужды сниматься ради денег. Я буду сниматься только в тех фильмах, которые меня вдохновят. И один хороший фильм может принести удовлетворение. В данный момент мне надо расслабиться. Мне нужно время, чтобы заново придумать себя для новых ролей. И теперь мне гораздо проще с языком».

Но если качество работы – главный критерий, то что заставило его подписать контракт на Na Tum Jaano Na Hum? «Я подписал этот контракт сразу после успеха «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), - объясняет он. – Два с половиной года назад я точно снимался не в великих фильмах, а Ритик Рошан был феноменом. Я был уверен, что вся нация посмотрит фильм хотя бы раз. К сожалению, к тому моменту, когда фильм вышел на экраны, все сильно изменилось».

Его бесформенная роль в фильме оставила у зрителей ощущение обманутости, тем более если учесть, что его разрекламировали как одного из героев. Сценарий переписали уже после того, как рассказали ему? «Не хочу делать заявлений, но правда в том, что, как мне рассказывали, у меня была роль, равная роли Ритика, - открывает правду Саиф. – В конечном варианте у меня осталось всего шесть сцен. По крайней мере, меня не могут обвинить в провале NTJNH».

Он жалеет о том, что снялся в фильме? «Конечно, жалею, - отвечает Саиф. Задним умом мы все крепки, теперь я понимаю, что это было плохое решение. Обидно, когда тебя держат в неведении относительно того, что происходит. Зритель ждет от меня большего после «Любящих сердцец». И я чувствую, что разочаровал их. Но что меня обижает еще больше – так это то, что кинопроизводители испортили собственный продукт. Впрочем, давайте забудем про это. Зрители скоро забудут про этот фильм, я уже прожил это». Саиф отрицает, что его роль подрезал папа Ритика, Ракеш Рошан, который настоял на том, чтобы большая часть фильма была переснята. «Я ничего не знаю об этом. Не думаю, чтобы он это сделал. Да даже если бы кто-то и сделал, с этим ничего нельзя было сделать, потому что фильм был мертвым утенком».

Этот фильм научил Саифа быть более строгим. «Это худший опыт за всю мою десятилетнюю карьеру. Ну ладно, знаю, знаю, все когда-нибудь бывает в первый раз». Последняя резолюция Саифа: больше никаких любовных треугольников. «Я устал от того, что постоянно я – третий угол любовного треугольника, к тому же, вторая скрипка, - стенает он. – Фильммейкерам придется найти какого-нибудь другого парня для таких ролей. Удачи им в этом».

Вспоминая фазу, предшествовавшую «Любящим сердцам», он говорит: «Это не было трудно, но и легко тоже не было. Мой тогдашний опыт многому меня научил. Я сделал несколько ошибок. Я не был уверен в себе. Но у меня появилась уверенность после «Любящих сердец». Теперь, когда ожидания зрителей возросли, возросла и моя ответственность».

Саиф уверен, что теперь он может вынести на своих плечах фильм. Он считает, что больше не зависит от выбора фильмов, теперь он может пытаться экспериментировать. Но и опрометчиво кидаться в какой-то фильм он тоже не собирается, он готов работать над своей внешностью, сниматься в качественных фильмах и быть частью творческого процесса.

О своей жене Амрите, вернувшейся в кино с 23 March 1931 Shaheed(?), от замечает: «Амрита – в очень завидной позиции. Сегодня она может работать так, как и когда она хочет. Она великая актриса. К тому же, хорошо оплачиваемая».

Он все еще мечтает быть таким же, как его папа Тигр Патауди? Отпрыск кивает: «Он – моя ролевая модель. Я смотрел на него, еще будучи ребенком. Я просто очарован его способностью общаться, не говоря ни слова. Я бы хотел быть во многом похожим на него.

В чем-то я веду себя и разговариваю, как он. С годами я становлюсь все более похожим на него». Будущее, считает Саиф, играет яркими красками. «Я постараюсь больше не попадаться в те же ловушки. Больше никакого смущения по поводу работы, которую я хочу выполнять. Я намерен доверять своим инстинктам, потому что теперь я способен хорошо работать. Не будет больше сожалений по поводу фильмов, в которых я снялся», - говорит он, скрестив пальцы. Упрямец.

Na Tum Jaano Na Hum (NTJNH)- Ни ты не знаешь, ни я (2002)

Filmfare 07.2002
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Путешествуя с Саифом Али Кханом:
Зона комфорта

Его дневник съемок наполнен различными шоу, съемочными графиками и встречами с ретивыми продюсерами, стремящимися снять сливки с его вновь обретенной победы. И, конечно, Саиф Али Кхан наслаждается каждым мгновением своего звездного статуса. Дома младший князь (chote nawab) играет в гостеприимство с друзьями из Штатов. Подметив на моем лице выражение «О нет!», он успокаивающе хихикает. «Дайте мне момент, и я дам вам интервью». Несколько минут спустя он вводит меня в свою студию. «Я так счастлив, что Dil Chahta Hai («Любящие сердца») принесли мне столько наград и аплодисментов, - улыбается он, зажигая сигарету. – Знаете что? Даже мой отец позвонил мне, чтобы поздравить меня. И его похвала и признание значат для меня целый мир». В данный момент он на высоте и усмехается без устали. По крайней мере, сейчас жизнь для Саифа – это как постель из роз. И он соглашается с этим: «Я счастлив и еще более уверен в работе, которую делаю.

Говорить на хинди у меня тоже сейчас получается куда более естественно. Это так классно – быть частью Dil Chahta Hai, который так подходит нынешнему поколению, - выдохнув дым, он продолжает. Впервые за всю карьеру мой успех не скис из-за фильмов, которые вызывают ощущение дискомфорта. После DCH я могу не без гордости ждать новых своих релизов. Мне всего 31. Многие парни в этом возрасте еще только начинают. Я начал молодым, и мне потребовалось много времени, чтобы понять, что мне действительно нужно. Я благодарен зрителям за то, что они так терпеливы ко мне». Такое ощущение, что киноиндустрия заново открыла для себя Саифа. Поговаривают, что Говинда выпихнул его из Yahoo. Он немедленно ощетинивается: «Эй, Говинда тут ни при чем, я сам ушел из фильма. Я попытался с ним созвониться и объяснить, но... – после паузы он продолжает. – У меня было такое впечатление, что Yahoo – ремейк фильма на английском.

Позднее я понял, что из этого фильма заимствованы лишь некоторые герои. Никто мне не лгал, просто были проблемы с общением. Поскольку мне было неприятно работать над проектом, я ушел, - скрестив ноги, он информирует. – Я хочу получать удовольствие от работы. Я снялся в таком количестве плохих фильмов. Никто не помнит парней, что создали эти фильмы, но на меня грязь льется до сих пор». Если он решил быть осторожным, то как же он попал в Rehna Hai Terre Dil Mein («Я живу в сердце твоем»)? «Я согласился на тот проект из-за денег. Мне сказали, это эпизодическая роль, что она не повредит моей карьере. В итоге же перед моим именем забыли приписать, что это всего лишь дружеское участие. К счастью, меня оградили от паблисити. Не хочу, чтобы это прозвучало так, как будто я пытаюсь откреститься от фильма, потому что он не имел успеха. Но оригинал, Minalli, смотрелся очень неплохо. Это был фильм куда лучше, очень сырой. Странно, что оба фильма снял один и тот же парень».

Что-то не вижу, чтобы такие кинодеятели, как Адитья Чопра и Каран Джохар, спешили ко мне со своими сольными проектами

Он делает паузу, чтобы сняться на несколько фото для газеты. «Я классно выгляжу», - изливается он. Поговорим о суетности. «Я не суетлив, но мне бы хотелось думать, что сексуален, - замечает он. – Я родился с лицом, каких у актеров быть не должно. Меня часто называют забавной мордашкой. И мне пришлось немало потрудиться, чтобы выглядеть классическим героем, таким, чтобы во мне зрители видели себя». Такое впечатление, что он пытается стать вторым Салманом Кханом, хотя этот и не тот парень, которого следовало бы копировать. «В Салмане есть определенное тепло, которое привлекает меня в нем, - объясняет Саиф и добавляет. – Я никого сознательно не копирую. Я оригинал. Но да, если бы постараться, если бы такое тело, такая внешность, как Салман, это было бы здорово. Для меня это комплимент».

По мнению актера, единственный человек, которого он когда-либо идеализировал, - это его отец, князь Мансур Али Кхан Патауди. «Это не потому, что я его поклонник или сохраняю лояльность. Он джентльмен с достоинством, он вызывает уважение. И я хочу быть таким же». Описывая свои отношения с двумя сестрами, Сабхой и Сохой, он утверждает: «Я не в курсе их каждодневных событий. Но я знаю их бойфрендов и что происходит в их жизни. Это скорее эмоциональный уровень. Я не рос, воюя с ними, потому что у нас немалая разница в возрасте. Когда мне было 18, им было всего лишь 12 и 10. Я ими одержим, но ничего общего с расхожим образом ненормальных братьев из наших фильмов». Сегодня его приводит в восторг не только актерство. Еще он наслаждается своей ролью папы двух детей. «Я больше не дикий, потому что на мне столько ответственности. Мне нравится прохлаждаться дома с Амритой, Сарой и Ибрагимом. Я наконец-то наслаждаюсь жизнью».

Любит

ФИЛЬМЫ
Aradhana / Преданность / 1969 г (В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Суджит Кумар,Пахади Саньял, Анита Датт)
Mausam / 1975 г. ( В ролях: Шармила Тагор, Санджив Кумар ,Ом Шивпури)
Amar Prem / Преданность / 1971 г. (В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Суджит Кумар, Бинду)

АКТЕРОВ
Санджай Датт
Шах Рукх Кхан
Салман Кхан

АКТРИС
Каджол
Карина Капур
Табу

КНИГИ
«Голова горы» Аин Ранд
«Остров за день до этого» Умберто Еко
«Уложи ее среди лилий» Джеймса Хадли Чейс

РЕСТОРАНЫ
Golden Dragon
Sampan
China Gate

Filmfare 03.2002
Перевод с английского: Jyoti
Редактирвоание: Галина