Бипаша Басу / Bipasha Basu

[Галина]

БИПАША БАСУ:
«Я изрядно позабавилась, играя обычную девушку»

С завидной фигурой, красивым лицом и талантом в придачу, Бипаша Басу нынче любимица болливудских кинопроизводителей. Мы перехватили ее на приеме в честь презентации ее нового фильма Mumkin, где вместе с работниками прессы она отметала вопросы о скором замужестве с улыбкой на устах. Вот выдержки.

Расскажи нам что-нибудь о своей роли в Mumkin.
Что меня привлекло в Mumkin - так это главная идея. Я играю девушку, которая разрывается меж двух человек. Я помолвлена с Прияншу, но меня влечет к Джону Абрахаму. Это было лакомо, сложно и привлекло меня как актрису.

Похоже, у тебя пунктик на сложных ролях?
(Смеется) Я не ищу такие роли сознательно, они просто идут ко мне. Мне повезло, что с самого первого своего фильма я все время получаю разные роли.

Но разве твоя роль в Mumkin технически не одно и то же, что и в Aetbar?
Ну, в Mumkin я играю девушку, которая застряла между женихом и возлюбленным, тогда как в Aetbar моя героиня мечется между отцом и возлюбленным, так что нельзя сказать, чтобы это были одинаковые роли, хотя сходство и есть. В Mumkin я играю зрелую женщину, тогда как в Aetbar - студентку колледжа, чего, кстати, мне играть до сих пор не доводилось.

Было ли сложно играть обычную девчонку?
(Улыбается) Ну, не слишком, как-то справилась. Проблема в том, что обычно в начале карьеры женщинам достаются такие невинные девушки, вечно обнимающиеся. В основном кинопроизводители осторожничают и предлагают для дебюта роли, положительные от макушки до пяток. Теперь, уже сыграв роли с серыми и черными оттенками, с я Aetbar поначалу чувствовала себя дурочкой на экране. Через какое-то время я поняла, что как профессиональная актриса я просто не могу себе позволить одинаковые роли все время. Я должна стремиться к разнообразию и хотя бы время от времени играть простых девчонок.

Как бы ты своими словами описала Aetbaar?
Для меня Aetbaar - фильм, полный эмоций. Говорят, что у каждой девушки с отцом особые отношения. В основном отцы считают дочерей своей собственностью, отсюда и ощущение своей особенности. Амит-джи играет как раз такого отца, а я - его любимую дочь. Потом происходит нечто, что вклинивается в наши отношения. Я встречаю парня (Джон Абрахам), которфый становится любовью всей моей жизни, но Амит-джи не разделяет моего энтузиазма и хочет, чтобы я рассталась с Джоном. Если я скажу еще хоть слово, изюминка исчезнет!

И каково было работать с Амитабхом Баччаном?
Ну что я могу сказать об Амите-джи? Он живая легенда. Обычно актеры, работающие с ним впервые, смущаются или подавлены его величием. Я тоже немного смущалась первые несколько дней, но позднее мое смущение исчезло, потому что он очень сильно напоминает мне моего отца. На экране между нами проскальзывает нежность, много трогательных моментов, и это свидетельствует о его величии - то, что, играя вместе с ним, я не чувствовала себя актрисой, а просто реагировала, как дочь. Я многому у него научилась, и самое важное, наверное, - это способность сохранять хладнокровие, даже когда все вокруг его теряют.

Чему еще ты научилась в процессе вашего взаимодействия?
Ну, он такая большая звезда, но посмотрите на его чувство юмора! Легкими шутками и комментариями он уверяет всех вокруг себя: партнеров, режиссеров, техников, даже последнего статиста, - что не стоит нервничать. Мне кажется, у него просто дар всех окружающих, даже незнакомых людей, делать счастливыми. Это еще один урок, который он мне преподал: даже достигнув определенных высот, нельзя идти на компромисс со своей человечностью.

Одно время казалось, что Aetbaar уже просто не будут снимать. Наверняка ты была счастлива, когда услышала, что Tata Infomedia взялись за проект?
я, конечно, была счастлива, когда услышала об этом, потому что с Aetbaar связано столько хороших вещей. Я работала с Викрамом Бхаттом, моим любимым режиссером; там был Джон, опят же, мой любимый партнер, и, помимо прочего, было так приятно работать с Амитабхом Баччаном. Мне было бы жаль, если бы столько усилий пропали зря.

Какими критериями ты руководствуешься, когда выбираешь фильмы?
Сперва смотрю на сценарий. Если он мне понравился, я спрашиваю, кто будет режиссером и, наконец, наступает денежный вопрос. (Ухмыляется)

Это тяжело - быть секс-символом?
Я не имею ничего против того, что меня называют секс-символом, потому что, как бы там ни было, секс продается. К тому же, думаю, ярлычок этот работал на меня, потому как благодаря ему я получила другие, интересные роли, вместо всех этих скучных стереотипных ролей.

А ты не думала о том, чтобы сняться в параллельном кино, оно ведь нынче в моде?
Я не знаю, снимусь ли я когда-нибудь в "параллельном" фильме, но я считаю, что моя работа в Jism, к примеру, хоть это и коммерческий фильм, весьма близка к этому жанру. Я бы хотела играть реалистичные роли, не отходя, тем не менее, от коммерческих фильмов.

Какие еще проекты у тебя на руках?
Помимо Mumkin и Aetbaar, у меня Ishq Hai Tumse и Rudraksha.

Девеш Шарма
Screen - 16.01.2004
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

"У меня не самое лучшее тело в этом бизнесе" -
Бипаша Басу - это не только тело, но и душа

Она влетает в вестибюль пятизвездочного пригородного отеля, как кошка с дождя. Ее свежепокрашенные каштановые волосы до талии мотаются сзади, словно грива. Одетая в штаны военно-зеленого цвета хаки и белую футболку без рукавов, она будоражит всех вокруг. Подведенные глаза мечутся от стола к столу в поисках меня, sсидящей в дальнем углу.

Когда она садится за мой столик, оставив позади суматоху, в мою голову одновременно приходит несколько мыслей. Я ищу те несколько лишних килограммов, которые она якобы набрала за последние месяцы, - набрала ли? И гадаю, выйдет ли она замуж за Джона Абрахама этой зимой, как поговаривают. Чувствует ли она угрозу со стороны новой волны сексуальных крошек: Лары Датта, Приянки Чопра, Селины Джайтли и Нехи Дхупиа - которые, как мы знаем, покушаются на ее мантию секс-бомбы.

Она усаживается, заказывает себе капуччино и несколько печенюшек и хрипло говорит: "Я голодная, как всегда, - затем, - вы не собираетесь меня поздравить? Я же как будто выхожу замуж в ноябре".

Как будто или действительно выходит, интересуюсь я. "Сперва подарите мне свадебный подарок, а уж потом поговорим, - шутит она. Счастливо хихикая, она продолжает. - Если честно, то что я еще делаю, кроме как смеюсь? Мне интересно, кто придумывает все эти слухи и как умудряется моментально распространить их. Я снималась в Бангкоке в фильме Jaane Hoga Kya с Афтабом Шивдасани - и тут появляется журналист и поздравляет. Мол, он слышал, что в ноябре я выхожу замуж. И хочет знать точную дату свадьбы.

Дайте мне передохнуть, - умоляет она. - Один шибко умный парень даже позвонил моей маме в Колкатту и спросил, какой день мы выбрали для свадьбы. Мама была в ярости, потому что ничего не слышала об этом от меня".

Специально для записи Бипаша говорит: "Я не выхожу этой зимой за Джона Абрахама. Мы непременно поженимся, но пока об этом не думали. Мне всего 24. Я хочу поработать еще хотя бы два-три года, прежде чем хотя бы задумаюсь о свадьбе. И я не кинусь в брак очертя голову. Сперва будет помолвка, потом год или около того ожидание (посмотрим, как у нас будут дальше складываться отношения), и лишь после этого мы пойдем к алтарю".

Тогда откуда пошли слухи? Быть может, говорит она, все потому, что они с Джоном планируют 15-дневный отпуск на острове Кох Самуи близ Таиланда где-нибудь в декабре-январе. Она подозревает, что кто-то пронюхал про эти их планы и вообразил, что это медовый месяц.

"Как я могу выйти замуж, когда я по самое горло в работе, - смеется она. Она только в прошлом месяце подписала шесть контрактов: на Rakt Сунила Шетти, No Entry Бони Капура, Mumkin Индры Кумара, Chehra Шабнам Капур, проект Махеша Манджрекара, пока без названия, и, быть может, еще небольшая роль в Gulel Апарны Сен. Помимо этого, Бипаша заканчивает съемки в фильме Мани Шанкара Rudraksh, в Aitbaar Викрама Бхатта и в Jaane Hoga Kya Глен-Анкуш.

Что до слухов о том, что Лара Датта и Приянка Чопра заменили ее в полдюжины фильмов, она признает: "Я вижу, что происходит. Лара Датта подписала три контракта, что предназначались мне. Она в этих фильмах, просто потому что я не могу выкроить на них время. Чисто по-человечески невозможно сниматься еще больше. И никто в киноиндустрии не станет меня ждать. за исключением Амитабха Баччана и Шах Рукх Кхана, никто никого здесь не ждет".

Почему все против нее, гадает она. "Нынче во мне критикуют практически все, - жалуется она. - Кое-кто сказал, что в Footpath я поправилась. И все потому. Что фильм провалился. Когда что-то не удается, каждый считает своим долгом бросить камень. У меня был одинаковый вес что в Jism, что в Footpath. Но Jism высоко оценили, и все бредят мною и моей внешностью в нем.

Еще все судачат о моем 10-минутном поцелуе с Афтабом Шивдасани в Footpath. Я чуть в обморок не упала, когда услышала это. Ну ладно, у меня с Афтабом в Footpath есть пара жарких сцен, но 10-минутный поцелуй? Я что, с ума сошла, чтобы делать это? Да, я секс-символ, и у меня за плечами Jism, но это не значит, что я теперь буду выдавать жаркие сцены в каждом фильме. И я не собираюсь теперь целоваться с каждым партнером".

По-настоящему раздраженная всеми теми разговорами, что ведутся вокруг нее, актриса продолжает: "Здесь тебя готовы четвертовать за пару жарких фильмов. Почему? Внимательно посмотрите Jism. Я там даже бикини не одевала, в отличие от большинства новых актрис, которые пришли в кино после меня. Да, я снялась в воде в белом платье, но под низ я одела двое шорт, чтобы не выглядело вульгарно. Я так осторожна в том, что делаю, но разговоры продолжаются.

Слушайте, у меня не самое лучшее тело в индустрии. И, хоть я признаю, что это отчасти благодаря мне сексуальность стала нормой в фильмах на хинди, я не бесстыдна. Я не стану обнажаться без нужды, если мне не будет комфортно в такой сцене".

Правда ли, что теперь она четко оговаривает в контракте, что она будет делать на экране, а чего не будет? "Я не предпринимала таких крайних мер, - объясняет она. - Да и нет нужды. Я впервые об этом слышу. Да, я сказала, что не стану демонстрировать свою спину на съемках Rudraksh. Но все дело в том, что я этого не хотела. Это мое тело, мое решение. Может, у меня в тот день на спине вскочил прыщ, и я не желала демонстрировать его перед камерой. Из-за чего весь сыр-бор?"

Еще Бипашу замучили люди, которые говорят, что личная жизнь у нее идет вперед карьеры. "Несколько месяцев назад в прессе ходила байка, что я устроила скандал из-за того, что Джону не позволили присутствовать на моих съемках. Ничего такого не было. Я снималась в лагере Kalina Army в фильме Zameen, Джон пришел посмотреть. Поскольку это охраняемая территория, его не сразу впустили. Сперва послали сообщение главе администрации, а уж потом его впустили за ограду.

Где-то во время этой суеты я собралась. Поскольку я знала, что Джон за воротами, я поехала туда и попросила охранников немедленно меня выпустить. Но они отказались. Там было семь пьяных охранников, и они грубо вели себя по отношению ко мне. Я запомнила этих охранников, им доставляло удовольствие издеваться над знаменитостью. Для них это извращенное удовольствие. Они мне сказали: мол, мадам, съемочная группа еще не собралась, так что мы не можем вас выпустить. Вот тут я взорвалась. Я вызвала своего секретаря, Джатина Раджгуру, он позвал продюсера, Баблу Пачисию, а тот велел члену группы выпустить меня. После этого я прочитала в прессе, что Бипаша устроила скандал, потому что ее приятеля не впустили на место съемок.

Вот случай неверных новостей. Я не отменяю съемки, чтобы провести время со своим бойфрендом, и не ставлю его впереди работы. В этом просто нет нужды. Мы оба: и я, и Джон, пришли сюда, чтобы делать карьеру. И не хотим обращаться с ней так фривольно. К тому же, мы проводим вместе немало времени после съемок. Так что никакого огня. Поверьте, мы не обсуждаем фильмы. Нам нравится разделять работу и личную жизнь".

А как насчет слухов о том, что она ушла из фильма Индры Кумара Masti, в котором задействованы такие престижные имена, как Аджай Девган и Вивек Оберой, и предпочла его же Mumkin с такой зеленью, как Джон Абрахам и Прияншу? "Мы с Джоном не станем сниматься вместе, если не будем действительно подходить на роли. После Jism нам предложили 20 совместных фильмов, но мы согласились только на Aitbaar и вот теперь на Mumkin", - защищается она. Еще Бипаша объясняет, что она ушла из Masti, потому что он очень похож на проект Бони Капура No Entry. "И я должна была в обоих фильмах играть одну и ту же роль. Пришлось от одного фильма отказаться", - пожимает она плечами.

То, что она секс-символ, сделало ее уязвимой для нападок со стороны общества и прессы, считает она. "Со мной обращаются так, как будто я их вещь. Все хотят за меня решать, как мне одеваться, как себя вести и все такое. Знаю, знаменитости мало что говорят или вообще не говорят о том, что о них пишется, но мне кажется, что люди выставляют такие ограничения, чтобы уязвить меня".

Она накаляется и добавляет: "Одна газета написала, что я владею черной магией. Ну и как мне реагировать на нечто столь абсурдное? Сперва очень странная дама позвонила и спросила меня, интересуюсь ли я спиритизмом и черной магией, а когда я спросила, кто она и не ошиблась ли номером, она просто повесила трубку. После этого ведущий еженедельник пишет, что я увлекаюсь вуду. Дальше еще пара газет печатает эту чепуху. Откуда, хотелось бы мне знать, откуда они все это берут? Обычно я стряхиваю с себя все эти истории, но когда это расстраивает моих родителей и друзей, это уже серьезно".

Правда ли, что толпа в Торонто стала бесноваться, когда она была там в последний раз? "Я на целый час застряла в своем лимузине в Торонто, потому что толпа бесилась, - соглашается она. - Мои телохранители не могли мне ничем помочь. Но Торонто оказался плохим городом для всех. С шести утра поклонники там тарабанили в двери номеров, в которых остановились Салман Кхан, Санджай Датт, Амиша Патель и я. И даже охрана отеля была совершенно беспомощна. Потом я слышала, что кое-кого даже арестовали. Но весь этот опыт был ночным кошмаром. Наверное, это и есть черная сторона звездности. Она дает тебе имя, известность, деньги, но и непрестанные сплетни. И неприятный опыт".


Капуччино выпит, и наше интервью закончено.

Filmfare 11'03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

О фильме Ajnabee / Коварный незнакомец

Наконец-то состоялся дебют Бипаши Басу в Ajnabee Аббаса-Мустана. Для модельного мира не новость, когда модель становится актрисой, но, по словам Бипаши, она настроена на весьма серьезную карьеру: "Я трудолюбивая. Как только я хочу чего-нибудь, я прицепляюсь к этому как пиявка, и здесь меня ждет все самое лучшее" - уверенно говорит она. Это мини-интервью с Бипашей состоялось, когда она сидела дома, простуженная после поездки в Кейптаун, чихая и кашляя.

- О чем фильм Ajnabee?
- Это детектив, с различными поворотами сюжета...

- Да, Бобби Деол и Акшай Кумар обмениваются Кариной и Вами...
- Сцена обмена женами - маленькая часть большого фильма. Сомневаюсь, сосредоточатся ли на этом зрители. Они будут поглощены поисками убийцы! По-крайней мере, однажды такую историю нужно было снять, чтобы люди знали, как небезопасно заниматься обменом женами!

- Что, если бы Ваш муж захотел бы обменять Вас на другую женщину?
- Я убила бы его! Он умер бы в мучениях! (смеется)

- Вы видели Consenting Adults, с которого сняли Ajnabee?
- Видела, и честно говоря, такой фильм нельзя было бы снять в Индии. Как я говорила, обмен женами - только маленькая часть целого фильма.

- Какой была Ваша реакция, когда Вы впервые увидели себя на экране?
- Я была поражена! Я себя не узнала! Я подумала: кто эта красивая девочка? Кто-нибудь знает ее? (смеется). Если серьезно, я скурпулезно наблюдала за собой, чтобы знать детали, над которыми стоит поработать для улучшения. Я уже посмотрела Raaz, вероятно, он станет моим вторым фильмом. И я заметила, что в моем втором фильме определенно проделала лучшую работу, чем в Ajnabee. Я выросла как актриса!

- Правда ли, что Raaz - фильм полностью одной героини?
- Да! Я играю образованную современную девушку, которая не верит в чудеса. И когда она начинает видеть что-то необъяснимое вокруг себя, окружающие приходят к выводу, что она сошла с ума. Большая удача для меня играть такую роль в начале моей карьеры. Поверьте мне, фильм снят лучше, чем Kasoor (2000 год, Лиза Рай и Афтаб).

- Какие еще фильмы есть у Вас?
- Я снимаюсь в фильме Дэвида Дхавана Chor Machaye Shor с Бобби Деолом и Шилпой Шетти. Есть и другие три фильма с разными ролями, но я не хочу говорить о них до начала съемок. Также снимаюсь в песне с Акшай Кумаром для Aankhen. У меня очень теплое чувство к моим первым партнерам - Бобби и Акшаю и хочу сделать что-нибудь для них как для своих друзей.

- К сожалению, то же самое Вы не можете сказать о Карине Капур. Правда ли, что она конфликтовала с Вами во время съемок?
- Бобби, Таня (жена Бобби), даже дизайнер Карины - Викрам Фаднис помогали мне, потому что я была новичком в нашем общем фильме. Не могу сказать то же самое о Карине...

- Но она выступила против Вас в прессе...
- Я проигнорировала бы то, что она говорила бы обо мне. Мы были двумя актрисами, работающими в одном фильмами и большую часть времени я уделяла себе. Она делала то же самое. Не было никакого скандала в прессе. И независимо от того, что она говорила бы, меня это не волнует вообще. Что волнует меня - что говорят обо мне дорогие мне люди. О другом я не волнуюсь!

- Вы разошлись с давним бойфрендом Дино Мореа?
- Нет. На самом деле, я говорила с ним несколько минут назад. Видите ли, в любых отношениях есть свои взлеты и падения, но это не значит, что мы расстались. Дино и я не разговаривали друг с другом дней по пять за прошедшие пять лет, если мы ссорились. Если нам суждено быть вместе, мы постараемся остаться лучшими друзьями.

Перевод : juliakatran, 2001 г.
По материалам форума: raveena2.narod.ru

[Галина]

В чем Ваша сила?

В моей храбрости, моей семье и друзьях.

В чем Ваша слабость?

В любви.

Ваш самый большой страх?

Я боюсь призраков.

Что Вы ненавидите в мужчинах?

Самовлюбленность.

Что Вам нравится в женщинах?

Женщины правдивы. Они не умеют скрывать что-либо.

Что Вы ненавидите в женщинах?

Сплетничество!

Ваш взгляд на жизнь?

Будьте счастливы, но убедитесь, что Вы не травмируете других в Ваших поисках счастья.

На любовь?

Будьте самоотверженными в любви. Не ждите ответного жеста.

Кому Вы доверяете больше всего?

Моей лучшей подруге Сьюзен.

Послание Вашим поклонникам...?

Не теряйте равновесия в жизни.



Источник: cinesouth.com 2005 г.
Перевод: juliakatran

[Галина]

“Жизнь не сука. Но многие люди – да”

Если до выхода на экраны Jism (“Темная сторона желания”) она была горячей, то теперь она настоящая расплавленная лава. Бипаша Басу – наверное, самая чувственная звезда на рынке в настоящий момент – попадает в газеты по всем возможным и невозможным поводам. Из-за своей победно безудержной роли соблазнительницы в Jism. Из-за своего убийственного стиля в одежде. Из-за своего стиля жизни в духе “живи в полную силу”. Из-за своих фраз в духе “все к черту”.

Если я и разочарована в чем-то в связи с этим интервью, которое проходит в ее новом доме, так это в том, что мисс Басу закутана в простую шальвар-курта, на лице нет косметики, и выглядит она, как современная Клеопатра. Но я этого не показываю. Даже секс-символы дома без титулов.

Ну-ну, ты леди настоящего момента, не так ли?
(Смеется) Не знаю, о чем речь. Я не подписала ни единого контракта после Jism. Предложений не счесть, предлагаются огромные деньги, но за мной столько долгов, столько фильмов. Есть Footpath, Rudraksh, Aitbaar, следующий фильм Падмалайи и фильм с Махешем Манджрекаром, все их я должна закончить. Три из них практически закончены. Так что на следующей неделе я подпишу еще пару контрактов.

(Вздыхает) Последний год я работаю без продыху. После “Тайны” (Raaz), которая вышла в январе 2002 года, у меня уже вышло два фильма: “Чувство вины” (Gunaah) и Jism. Теперь я приняла решение немного облегчить себе жизнь.

Благодарение Богу за это. Поговаривают, ты создаешь продюсерам много проблем из-за дат.
Абсолютная ложь. Никто плохо не говорил обо мне, за исключением продюсера, который обвиняет меня в том, что я манипулировала его графиком съемок, чтобы выбрать время для Jism. Но правда в том, что я отдала Jism время, которое отводилось на мировое турне. Поскольку турне было отложено (теперь оно должно стартовать 21 мая этого года), я сказала Пудже Бхатт, что смогу сняться в Jism. Поверьте мне, я не из тех, кто станет назначать одно и то же время сразу двоим.

Ты упустила проект Гауранга Доши Deewar, потому что было слишком много обязательств?
Я действительно хотела сняться в Deewar. Когда режиссер Милан Лутхрия поведал мне основную тему фильма, мне сразу же понравилось. Милан настолько умный режиссер. Но проблема в том, что много последних месяцев я живу в Хайдарабаде, потому что фильм Падмалайи и Rudraksh почти все время снимаются здесь. В итоге я не смогла участвовать в съемках рекламных роликов к Deewar. Затем я услышала, что они подписали контракт с Амритой Рао.

Знаю, в киноиндустрии есть такие, кто рассуждает так: “ Если у нее есть время на развлечения, то почему она не может сниматься?” Всем им я бы хотела сказать одно: я актриса, но я хочу, чтобы у меня была и личная жизнь. Я готова сниматься с 9 утра до 9 вечера, но после этого я хочу заниматься своими делами. Я знаю, киноиндустрия этого не понимает, но это очень плохо. Я никому не позволю вторгаться в мое личное пространство.

Если бы Нандита Дас сыграла в Jism в арт-формате, вы бы все сказали: “Вау, как эстетично”. Но поскольку Jism был разрекламирован как коммерческий фильм, взгляд на него совсем иной

Это успех Jism дал тебе эту новую напористость?
О, пожалуйста, Jism не увеличил мою уверенность или что-либо еще в этом роде. Единственное, что он сделал, - это доказал, что когда я следую своим инстинктам, это срабатывает.

Все, в том числе и мой менеджер, несколько скептически относились к моей идее играть отрицательный персонаж столь рано в карьере. Были такие, которые считали, что обнажаться и заниматься любовью на экране ни в коем случае нельзя. Но я была убеждена в том, что делала, — и я это сделала.

Да, кстати, почему ты не сама озвучивала Jism?
Для протокола позвольте вам сказать, что проблем с моим языком, дикцией или качеством голоса не было. Я не сама дублировала Jism, потому что снималась круглые сутки, а продюсеры не хотели ждать. В будущем я намерена сама озвучивать все свои роли. У меня вполне правильный хинди, и я считаю, что могу проделать прекрасную работу.

Ты была готова к реакции индустрии на Jism , Темная сторона желания?
Если честно, я не была готова к той критике, через которую прошла, особенно со стороны своих коллег женского пола. Они возвращались в город, восклицая: “О, она сняла с себя одежду!” Но когда я внимательно смотрю Jism, я не вижу ничего такого, чего бы не сделали другие актрисы в своих фильмах. Я не оправдываюсь, но могу назвать гораздо более вульгарные сцены – то, что делали другие актрисы в своих танцах. И даже наряды были более рискованными, чем у меня в фильме.

Jism – чувственный фильм, но я не устраивала на экране стриптиз. И даже в сцене, где я занимаюсь любовью, на мне рубашка. Да ну, так много актрис, снимавшихся на хинди, появлялись на экране в одном полотенце, к чему же такой ажиотаж?

Я была так потрясена всей этой грязью, что полилась в мой адрес. Тем более что я никогда не делала ни в чей адрес унижающих замечаний. Я не могу понять эту злость, которую люди проявили в мой адрес.

А как насчет поцелуйных и постельных сцен?
Да, единственное, по поводу чего все могут охать и ахать, - так это по поводу того, что я поцеловалась на экране. Но опять же, это делали и многие другие. Пожалуйста, вся эта отрицательная энергия так утомляет. Я не прошу никого верить в меня или любить меня. Я просто хочу, чтобы все жили сами и позволили жить мне.

Думается, это плата за имидж секс-символа.
Да, в этом есть свои достоинства и недостатки. По мне, то, что меня называют секс-символом, - величайший комплимент, какой только кто-то может получить. Но нужно и быть готовой к кирпичам, которые в тебя станут бросать.

Ко мне многие приходят и спрашивают: “О, как ты справляешься со своим имиджем секс-символа?” Они почти что сочувствуют мне. Не понимаю почему.

Я не чувствую неудобства из-за этого имиджа. В конце концов, это всего лишь имидж.

Некоторые даже обвиняют меня в том, что я стриптизом пробиваю себе дорогу на вершину. Умоляю вас, мне не нужно до этого опускаться. К тому же, я не стремлюсь на вершину. Я уже говорила, я вне игры в позиции. Я не стремлюсь и стать легендой. Я хочу свою долю фильмов, пока мне это доставляет удовольствие, а потом я уйду и буду заниматься своим делом.

Если вы считаете, что это мой имидж виноват в этом противном, отвратительном инциденте, тогда объясните мне, почему так происходит и с другими женщинами. Если честно, что из того, что произошло со мной в ресторане The Rain, не могло произойти с Айшварией Рай или с кем-то еще?

Тебя пугает окружающее тебя лицемерие?
Конечно. Люди, утверждающие, что они не видели Jism, помчались на первый же показ. Почему все так любят морализировать? Если вы меня спросите, я вам скажу, что Jism – эмоциональный фильм. В нем между мужчиной и женщиной сильнейшее физическое влечение. Это так неправильно? Но разве большинство фильмов не показывают искры, проскальзывающие между героем и героиней? Если вы говорите о любовных сценах, то в каждом фильме, начиная с Aradhana и заканчивая “Беглецами” (Gadar), они были. Что за ажиотаж? Откуда эти двойные стандарты, почему разные фильмы судят по-разному?

Если бы Нандита Дас сыграла в Jism в арт-формате, вы бы все сказали: “Вау, как эстетично”. Но поскольку Jism был разрекламирован как коммерческий фильм, взгляд на него совсем иной.

Подростки нашей страны липнут к MTV и Channel [V]. Вы когда-нибудь обращали внимание, что носят или делают телезвезды? Вы видели, в чем одеты виджеи? Тогда что вы на меня налетели? Музыкальные каналы показывают в 200 раз больше, чем показал Jism. Так выключайте и эти каналы, моралисты чертовы.

И позвольте мне сказать, большинство моих поклонников – женщины. Многие студентки колледжей приходили ко мне и говорили, как я им понравилась в Jism. Они сказали, что им понравился сильный характер, который я показала. Ко мне даже 10-летние обращались и говорили, что я им в Jism понравилась. Я немедленно оборачивалась и спрашивала, как это их родители позволили им посмотреть этот фильм, с пометкой “только для взрослых”.

(Смеется) Конечно, я знаю, что вы хотите услышать. Что меня очень любят мужчины. Но это так естественно.

А насколько, на твой взгляд, твой имидж виноват в том недавнем инциденте с приставанием в ресторане?
Привет, вы серьезно? Во всем мире к женщинам каждый день пристают. Если вы считаете, что это мой имидж виноват в этом противном, отвратительном инциденте, тогда объясните мне, почему так происходит и с другими женщинами. Если честно, что из того, что произошло со мной в ресторане The Rain, не могло произойти с Айшварией Рай или с кем-то еще?

Я в шоке уже от самой реакции прессы. Кто-то из них мне говорил: мы хотим сделать твои фотографии после этого случая, мы хотим, чтобы ты сказала зрителям, что ты в порядке. Я развернулась и сказала им: “Привет, я в порядке. Со мной произошел всего один грязный случай. Меня не изнасиловали. Почему вы, ребята, воспринимаете это как нечто ненормальное?” Я бы хотела поучаствовать в написании статьи о приставании. Я бы хотела, чтобы женщины знали, как они могут защитить себя. Но почему я должна позировать для фотографий?

Шесть лет назад, когда я была на вечеринке в Fire And Ice, один человек плохо повел себя со мной. Никто тогда не написал об этом, никто не кричал о происшествии, потому что тогда я еще не была знаменитостью.

Мужчинам, которые проворачивают дешевые трюки по отношению к женщинам, надо преподать урок. Но чаще всего женщины не хотят об этом говорить, потому что им стыдно. Надеюсь, что все больше и больше женщин рискнет рассказать о том, как к ним приставали или щипали.

I’ll change if I think I’m wrong. Not because x, y or you is uncomfortable with what I’m wearing or what I’m doing

У тебя, похоже, есть несколько жалоб в адрес прессы.
Нет, на самом деле… пресса очень хорошо себя ведет в девяти случаях из десяти. К тому же, они так милы при встрече один на один. Конечно, бывает, они говорят что-то мне в лицо, а потом уходят и пишут нечто совсем другое. Но пусть так. Иногда они пишут правду, иногда это неприятно. А иногда очень, очень забавно.

Меня не пугает, когда они пишут то, что видят. Что меня злит – так это когда они чего-то не видят, но все равно пишут.

Ты с ними со всеми враждуешь?
В чем смысл? Я достаточно гибка к большинству написанного обо мне. Если же я стану враждовать с создателями слухов, что я получу? Может, извинения, а порой и ничего. Или еще больше сплетен. И новые статьи, в которых будет говориться: о, она отреагировала на это так. На мой взгляд, лучше не терять голову. Я защищаюсь, только когда затрагивают мою семью

Джон Абрахам – новый мужчина в твоей жизни?
Я решила держать свою личную жизнь в стороне от интервью. Можете писать, что хотите. Но не цитируйте меня. И тем более не врите, что цитируете меня. Потому что если кто-то это сделает, я обращусь к своему адвокату и подам заявление. Если честно, я устала от того, что газеты расписывают мою личную жизнь. И мои отношения.

Во всех последних скандалах ты засучивала рукава и билась с ними. Ты никогда не пробовала просто переждать, когда их сдует ветром?
Нет. Не думаю, что я делаю что-то не так. Если вы говорите о вечеринках, то я люблю это дело. Если о том, как я одеваюсь, - так это потому, что мне нравится это носить. Я изменюсь, если приду к выводу, что я не права. А не потому, что вы, Икс или Игрек, недовольны тем, что я одеваю или что я делаю. Никто не властен повлиять на меня. Я изменюсь, когда сама буду к этому готова, почувствую, что надо что-то изменить. И если я не права, я готова это признать. Но я никому не позволю диктовать мне, что мне делать.

Filmfare 06’03
Перевод с английского: Jyoti